Що таке УКРІПЛЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• fortified
• reinforced

Приклади вживання Укріпленими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батько їхній дав їм багато дарів сріблом і золотом та дорогоцінними речами, разом з укріпленими містами в Юдеї;
Their father gave them many gifts: silver, gold, and other expensive things, along with fortified cities in Judah.

Від меж Європи«Великий мур» рухається укріпленими краєвидами, зупиняючи погляд на тих, чиї життя виявилися обрамленими відчуженням.
From Europe's edges,“The Great Wall” moves across fortified landscapes, pausing with those whose lives are framed by exclusion.

Випускають лікарський препарат в скляних флаконах, закупорених гумовими пробками, укріпленими алюмінієвими ковпачками.
Issue a medicinal preparation in glass bottles enclosed with rubber stoppers, reinforced with aluminum caps.

З 100 замками і фортецями і близько 70 укріпленими церквами, Трансільванія- це більше, ніж просто місце, увічнене Бремом Стокером.
With 100 castles and fortresses and about 70 fortified churches, Transylvania is more than just a place immortalized by Bram Stoker.

Батько їхній дав їм багато дарів сріблом і золотом та дорогоцінними речами, разом з укріпленими містами в Юдеї;
Their father gave them many gifts, of silver, gold, and valuable possessions, together with fortified cities in Judah.

Спільно з навколишнім селом церква входить до складу села з укріпленими церквами в Трансильванії на території Світової спадщини ЮНЕСКО.
Together with the surrounding village, it forms part of the villages with fortified churches in Transylvania UNESCO World Heritage Site.

Батько їхній дав їм багато дарів сріблом і золотом та дорогоцінними речами, разом з укріпленими містами в Юдеї;
And their father gave them great gifts, of silver, and of gold, and of precious things, with fortified cities in Judah.

Асортимент кульков величезний- від стильних різноколірних рішень з укріпленими петлевими ручками, до найпростіших прозорих кульків без ручок.
It has a huge range- from stylish colored solutions with reinforced loop handles, to the most simple transparent packages bags without handles.

Батько їхній дав їм багато дарів сріблом і золотом та дорогоцінними речами, разом з укріпленими містами в Юдеї;
Their father gave them many presents, including silver, gold, and other precious items, along with fortified cities in Judah.

Старий мавританський центр міста- Almedina- була захищена стіною та кількома укріпленими вежами та брамами, частини яких досі збереглися.
The old Moorish centre of the city- the Almedina- was defended by a wall and several fortified towers and gates, parts of which are still preserved.

Сьогодні це прекрасна історична пам'ятка, позначена тріумфальною аркою з одного боку та старими укріпленими воротами з іншого.
Today, it's a beautiful historical monument, marked by a triumphal arch at one side and an old fortified gate at the other.

Циферблат, оснащений укріпленими стрілками. Кожні п'ять хвилин повинні бути відзначені на циферблаті одним великим отвором, і кожні 15 хвилин двома опуклими крапками.
A dial fitted with reinforced hands, with every five minutes marked by one dot, and every 15 minutes by two raised dots.

Найбільш широкого поширення набули напівавтоматичні печі фірми«Нагема»(НДР) з 24 і 30 чавунними формами, укріпленими на ланцюговому конвеєрі.
The most widely used semi-automatic furnaces of the company“Nagema”(GDR) with 24 and 30 cast-iron forms, mounted on a chain conveyor.

З валами і укріпленими воротами, підземними ходами і подсветок вежі Цезаря і чудовою церквою Сен-Quiriace, Provins є Меккою для тих, хто захоплений минулі часи.
With ramparts and fortified gates, subterranean passages and the highlights of Caesar's tower and the magnificent Saint-Quiriace church, Provins is a Mecca for those fascinated by times past.

Слухай, Ізраїлю: ти сьогодні переходиш Йордан, щоб увійти й заволодіти народами, більшими й міцнішими від тебе, містами великими й укріпленими аж до неба…».
Hear O Israel, today you cross the Jordan, to come and drive out nations greater and mightier than you, cities great and fortified to the heaven….

Першими віллами Медічі були вілла дель Треббіо і вілла Кафаджоло, обидві з яких були сильно укріпленими будинками, побудованими в 14 столітті у регіоні Муджелло, з якого пішов рід Медічі.
The first Medici villas were the Villa del Trebbio and that at Cafaggiolo, both strong fortified houses built in the 14th century in the Mugello region, the original home of the Medici family.

Слухай, Ізраїлю: ти сьогодні переходиш Йордан, щоб увійти й заволодіти народами, більшими й міцнішими від тебе, містами великими й укріпленими аж до неба…».
Hear, O Israel: Today, you are crossing the Jordan to come in to possess nations greater and stronger than you, great cities, fortified up to the heavens.".

До 1718 р. навколо замку постала нова нерегулярна полігональна фортеця розмірами 250 х 1200 м з 4 укріпленими брамами і 6 артилерійськими бастіонами, забезпеченими земляними амбразурами і туровими мерлонами з вербових прутів.
By 1718 around the castle a new irregular polygon fortress in size 250 x 1200 m from the fortified gates 4 and 6 artillery bastions, secured land tours merlons loopholes and wicker.

Слухай, Ізраїлю: ти сьогодні переходиш Йордан, щоб увійти й заволодіти народами, більшими й міцнішими від тебе, містами великими й укріпленими аж до неба…».
Hear, O Israel: you are to cross over the Jordan today, to go in to dispossess nations greater and mightier than you, cities great and fortified up to heaven.

Що вижили повинні пробиватися через рівні, розділені притулками(англ. safe room)- добре захищеними та укріпленими приміщеннями, недосяжними для заражених будь-якого типу,(які діють як контрольні точки), з метою досягнення рятувального транспорту в фіналі кампанії.
Survivors must make their way through levels separated by safe rooms- well-concealed and fortified spaces that are inaccessible to the Infected of any type(which act as control points) in order to achieve rescue vehicles in the final of the campaign.

Зараз замок Ригерсбург являє собою величезну територію площею 15 гектарів, оточену 3-и кілометровою масивною стіною з 11-ма бастіонами і 7-ма укріпленими потужними воротами.
Now Castle Riegersburg is a huge area of 15 hectares, surrounded by 3-km-long massive wall, with 11 bastions and seven powerful fortified gates.

Слухай, Ізраїлю: ти сьогодні переходиш Йордан, щоб увійти й заволодіти народами, більшими й міцнішими від тебе, містами великими й укріпленими аж до неба…».
Hear O Israel, today you cross the Jordan, to come and drive out nations that are greater and mightier than you, cities that are great and fortified up to the heavens….

Слухай, Ізраїлю: ти сьогодні переходиш Йордан, щоб увійти й заволодіти народами, більшими й міцнішими від тебе, містами великими й укріпленими аж до неба…».
Hear, O Israel: You are to cross over the Jordan today, and go in to dispossess nations greater and mightier than yourself, cities great and fortified up to heaven…”- Deut 9:1.

За майже п'ятсотлітню історію панування маврів місто не тільки стало столицею королівства, яке утворилося внаслідок розпаду халіфату, а й перетворилося у розвинутий культурно-торговельний центр із мережею зрошувальних каналів, укріпленими мурами та чудовою архітектурою.
For almost 500 years history Moorish domination the city not only became the capital of the kingdom, which was formed by the collapse of the Caliphate, but also turned into a developed cultural and commercial center with a network of irrigation canals, fortified walls and wonderful architecture.

Перші записи про Вернацца як укріпленому місті відносяться до 1080 році.
First records recognizing Vernazza as a fortified town date back to the year 1080.

Чернігів був добре укріпленим і мав гарне сполучення з іншими містами.
Chernihiv was well fortified and had a good connection with other cities.

Мають укріплену конструкцію, розраховану на швидкий рух і опір вітру.
Have a reinforced structure, designed for fast movement and wind resistance.

Три легіони були укріплені XII Блискавичним з Сирії.
The three legions were reinforced by XII Fulminata from Syria.

Класичний взірець укріпленого храму українського середньовіччя із стінами….
A classic example of a fortified medieval Ukrainian church with walls thick….

Територія біля храму була укріплена, поруч з храмом знаходився царський палац.
The territory of the temple was fortified, next to the temple was the royal palace.