Що таке УЛЮБЛЕНОЇ СПРАВИ Англійською - Англійська переклад

• favorite business
• your favorite things
• favorite cause
• favorite work

Приклади вживання Улюбленої справи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть від улюбленої справи потрібно відпочивати.
Even from your favorite thing you need to rest.

Після перемоги повернувся до своєї улюбленої справи, до футболу.
After winning back to his favorite things to football.

Я захоплююся, врешті-решт, його відношенням до улюбленої справи.
I admire, in the end, his attitude toward his favorite occupation.

Азарт від улюбленої справи, досягнення загальних цілей зблизить як ніколи.
Excitement from a favorite business, the achievement of common goals will be closer than ever.

Створіть сайт, в якому відобразиться ваша пристрасть до улюбленої справи.
Create a website that displays your passion to your favorite business.

Коли отримуєш задоволення від улюбленої справи- результат перевершує всі очікування!
When you get pleasure from your favorite things- the result exceeds all expectations!

Крім улюбленої справи та родини, конкурсантку також мотивують і заряджають енергією подорожі.
Besides her favorite job and family, our contestant is also motivated and recharged with energy by travels.

Тож хочеться побажати нашим майстрам терпіння, наснаги і побільше вільного часу для улюбленої справи.
So we want to wish our masters patience, inspiration and more free time for their favorite business.

Дівчинку потрібно привчати до улюбленої справи, це можутьбути заняття малюванням, ліпленням або вивчення іноземної мови.
A girl needs to be taught to her favorite business, it canBe drawing, modeling, or learning a foreign language.

Разом із дружиною і дітьми створює навколо власний світ і живе заради улюбленої справи- кобзарства.
Together with his wife and children he creates his own world and lives for the favorite cause, which is playing kobza.

Опитаних сказали, що найважливіше, що вони отримують сьогодні від своєї наукової діяльності є задоволення від улюбленої справи.
Of the respondents say that the most important thing that they have got from their scientific activities today is the pleasure of their favorite work.

Вчені прийшли до висновку, що творчим натурам, які не мислячим свого життя без улюбленої справи, легше адаптуватися до старості.
Researchers concluded that creative types, who do not see my life without your favorite things, it is easier to adapt to old age.

Надя і Позитив закохані в музику, їхні виступи- це заряд енергії, драйву і кайфу від улюбленої справи!
Nadia and Positive are in love with music, their performances are a charge of energy, drive and buzz from a favorite thing!

Щоб повернутися до улюбленої справи, він має кілька місяців протриматися на посаді директора однієї з найпроблемніших шкіл рідного міста.
To get back to his favorite business, he has to hold the position of director of one of the hottest schools in his hometown for several months.

Цей потужний енергетичний потік настільки заволодіває людиною, що вона не думає ні про що, крім улюбленої справи.
This powerful energy flow takes possession of a person that he does not think about anything except his favorite thing.

Навіть якщо йому хтось завадив грати, відірвав від улюбленої справи, він тільки посміхнеться цій людині і знову візьметься за свою справу..
Even if he was prevented from playing by someone, he was torn away from his beloved business, he would only smile at this man and begin his work again.

Вже через деякий час зародок перетворюється на величезну кровожерну потвору і приступає до своєї улюбленої справи- вбивства.
For some time the embryo is transformed into a huge bloodthirsty creature and starts to his favorite cause- murder.

Професійний підхід наших дизайнерів до своєї улюбленої справи дає вам гарантію на всі сто відсотків, що буде створений затишний і гармонійний дизайн квартири.
The professional approach of our designers to your favorite business gives you a 100% guarantee that a cozy and harmonious design of the apartment will be created.

Але для початку варто провести моніторинг ринку, визначитися з метою, створити бізнес-план, в загальному поклопотати заради улюбленої справи.
But to start is to monitor the market, define the goal, create a business plan, in General, to intercede for the sake of your favorite things.

Філософія нашої фірми увібрала в себе усі цінності, які ми сповідуємо по відношенню до нашої улюбленої справи, до наших клієнтів, до життя взагалі.
The philosophy of our company has absorbed all the values that we practice in relation to our love of work, to our customers, and to life in general.

Як створити власними руками ялинкову прикрасу, при тому розвиваючи моторику рук та даруючи задоволення оточуючим від улюбленої справи.
How to create your own hands Christmas decorations, while developing motor skills of hands and give pleasure from your favorite things around.

З автомобільного бізнесу в б'юті-індустрію- такий шлях до улюбленої справи Берлі Джона Шорта, 39-річного майстра манікюру з Великобританії.
From the automotive business to the beauty industry- this is the path to the beloved work of Burley John Short, a 39-year-old manicure master from the UK.

Якщо ви хочете допомогти тваринам, бездомним, навколишнього середовища, або іншого співтовариства, більш ймовірно у вашому місті є організація для вашої улюбленої справи.
Whether you want to help animals, the homeless, the environment, or another community, more than likely your town has an organization for your preferred cause.

І ще, приховану від пошукачів сторінку неможливо буде відшукати в інтернеті, а це значить, що просування улюбленої справи може застрягти, якщо воно залежить від сторінки в Контакте.
And further, hidden from the search engine page can not be found in the Internet, which means, that the promotion of your favorite things can get stuck, if it depends on the page in VKontakte.

Так, віце-президент однієї з найбільших промислових компаній Америки сказав:«Ніщо так не допомагає в досягненні бажаного, як глибоке знання улюбленої справи.
Yes, Vice President of one of the largest industrial companies of America said,“Nothing helps to achieve the desired, as a deep knowledge of your favorite things.

Якщо Ви бажаєте збільшити продуктивність вашої пасіки і отримувати ще більше задоволення і почуттів успіху від улюбленої справи- тоді ця група і надана в ній продукція саме для Вас.
If you want to increase the productivity of your apiary and get even more pleasure and feelings of success from your favorite business- then this group and the products provided in it are for you.

Сотні тисяч підписників в соціальних мережах, сотні позитивних відгуків від наших клієнтів і блиск в очах відвідувачів майстерні кажуть нам про правильність вибору шляху та підходу до улюбленої справи.
Hundreds of thousands of subscribers in social networks, hundreds of satisfied reviews from our customers and the brilliance in the eyes of visitors of our workshop shows us the correctness of our path, which we are moving and approach to your favorite business.

Ця інформація була взята з проведеного раніше дослідження під назвою«Оцінка успішного старіння», в якому учасники відповідали на запитання про наявність улюбленої справи і задоволеності власним життям.
This information was taken from a previous study called“Evaluating Successful Aging,” in which participants answered questions about having a favorite cause and satisfaction with their own lives.

Натомість на запитання«Що б Ви хотіли отримувати від своєї наукової діяльності у найближчому майбутньому» 46% опитаних зазначили, що хотіли б отримувати фінансову винагороду, ще 24% говорили про практичне втілення результатів, 13%- наукове визнання, і лише 9%- про задоволення від улюбленої справи.
In contrast, answering the question"What would you like to receive from your scientific activities in the nearest future?", 46% of the polled indicate that they would like to receive financial reward, other 24% mention the practical implementation of the results, 13%- the scientific recognition, and only 9%- the pleasure of favorite work.

Ця інформація була взята з проведеного раніше дослідження під назвою«Оцінка успішного старіння», в якому учасники відповідали на запитання про наявність улюбленої справи і задоволеності власним життям.
This information was taken from previously conducted research entitled“Assessment of successful aging”, in which participants answered questions about the availability of your favorite things and satisfaction in my own life.