Що таке УМИРОТВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• to appease
• pacifying

Приклади вживання Умиротворити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Умиротворити і врятувати- WEB.
Fire and Rescue- WEB.

І яких богів потрібно умиротворити?
Which gods must be appeased?

Нам треба було б якось умиротворити Його гнів та очиститися від гріха, перш ніж Він зміг би нас полюбити.
We would have to somehow appease His wrath or cleanse ourselves of sin before God would be able to love us.

Німців не вдалося умиротворити.
The Germans did not go peacefully.

І тільки коли це зробили, тільки тоді зуміли більш або менш умиротворити їх.
Provided they did so, they were left more or less in peace.

Ви пробуєте, щоб умиротворити Ваших дітей, а не упорядкувати відповідні межі, щоб уникнути їхнього відхилення?
Do you find yourself trying to pacify your children rather than set appropriate limits in order to avoid their rejection?

Офіційна версія влади України- прагнення Сталіна умиротворити українців.
The official version of the Ukrainian authorities- the desire of Stalin"pacify" the Ukrainians.

Умиротворити його неможливо, і цивілізований світ має вирішити: чекати наступного кроку агресора чи зупинити його.
It is impossible to appease, and the civilized world must decide whether to wait for the aggressor's next step or to stop it.

Інтервенціоністи зі своєю схильністю до центристських рішень хочуть умиротворити синдикалістів, віддаючи працівникам частину прибутку.
The interventionists in their enthusiasm for middle-of-the-road solutions want to appease the syndicalists by giving the employees a part of the profits.

Ви можете умиротворити їх і запевнити їх, що зміни не лише на краще в інтересах кожного, але і дуже швидко просуватимуть їх до більш приємного і легкого життя.
You can placate them and assure them that not only are the changes in the best interests of everyone, but will advance them very quickly to a more pleasurable and easy life.

На думку Аумана ані Наполеон, ані Гітлер не були зацікавлені у мирі за своїми сусідами, саме тому будь-які спроби умиротворити їх призводили до зворотного результату.
Neither Napoleon, nor Hitler were interested in peace with their neighbors and therefore attempts to appease them was counterproductive.

Більше того, ЄС за головування в ньому Франції, взагалі хотів умиротворити агресора, чим завдав суттєвої шкоди європейським і євроатлантичним намірам Грузії.
Moreover, the EU, with France at presidency for that period, wanted to appease the aggressor, and that caused serious harm to the European and Euro-Atlantic aspirations of Georgia.

Що спроби умиротворити Росію призводять лише до зростання її зарозумілості:"Як це було у випадку з поверненням російської делегації до Парламентської асамблеї Ради Європи".
Attempts to pacify Russia lead only to the growth of its arrogance, as was was the case with the return of the Russian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

В час, коли європейські політики сподівалися умиротворити агресора, українці першими гордо і мужньо заявили про свої права- Президент вшанував пам'ять героїв Карпатської України.
At a time when European politicians hoped to appease the aggressor, Ukrainians were the first to declare their rights proudly and bravely- President paid tribute to the heroes of the Carpatho-Ukraine.

Так само українська дипломатична місія в Канаді не повинна вірити банальним фразам на кшталт«підтримки України», коли політична реальність свідчить про небезпечну зміну в зовнішній політиці, що проявляється в бажанні умиротворити та задовольнити Кремль.
Likewise the Ukrainian diplomatic mission in Canada must not accept token platitudes of“support for Ukraine,” when the political reality indicates a dangerous shift in foreign policy marked by a new willingness to appease and accommodate the Kremlin.

Що всі здійснювані з 1934-го по 1939 рік спроби умиротворити нацистів, укладаючи з ними різні угоди та пакти, були з моральної точки зору неприйнятні, а з практичної, політичної точки зору- безглуздими, шкідливими та небезпечними.
All attempts to appease the Nazis between 1934 and 1939 through various agreements and pacts were morally unacceptable and politically senseless, harmful and dangerous.

Виробництво в ньому має деструктивний характер щодо вільного розвитку потреб і здібностей людини, мир у ньому тримається на постійній загрозі війни, його розвиток залежить від придушення(repression) дійсних можливостей умиротворити боротьбу за існування- індивідуальне, національне, міжнародне.
Productivity is destructive of the free development of human needs and faculties, its peace maintained by the constant threat of war, its growth dependent on the repression of the real possibilities for pacifying the struggle for existence- individual, national, and international.

Отже, треба визнати, що всі здійснювані з 1934-го по 1939 рік спроби умиротворити нацистів, укладаючи з ними різні угоди та пакти, були з моральної точки зору неприйнятні, а з практичної, політичної точки зору- безглуздими, шкідливими та небезпечними.
Therefore, one must admit that all the attempts to appease the Nazis undertaken between 1934 and 1939 by striking various agreements and pacts with them are inadmissible from the moral point of view and from the practical, political point of view are senseless, detrimental and dangerous.

Ідеальний тандем для спокійного і умиротворено інтер'єру, який доповнюється хромованими елементами.
The perfect tandem for a relaxing and peaceful interior, which is complemented by chrome elements.

Тут не дуже високі ціни, але дуже культурно й умиротворено.
This is not a very hard trek but very non-touristy, cultural and peaceful.

Ничто не может умиротворить меня.
Nothing could soothe my soul.

Моя свідомість розслаблено і умиротворено».
My mind is relaxed and calm.”.

Одна подарувала тобі почуття, інша умиротворив твої страхи.
One gave you emotion, the other calmed your fears.

Моя свідомість розслаблено й умиротворено».
My mind is relaxed and calm.”.

Зазвичай я відчуваю себе розслаблено і умиротворено протягом усього дня, незалежно від роду виконуваної роботи.
I typically feel very relaxed and peaceful throughout the day, regardless of the type of work I'm doing.

Мелодії для мріяння, умиротворено та рекреаційно вплинуть на ваше душевне самопочуття і посприяють спокійному проведенню часу.
Ringtones for daydreaming, peaceful and recreational affect your mental well-being and contribute to the quiet pastime.

Заспокоєння" відбулося вже позавчора, коли наші прикордонники"умиротворили" порушників державного кордону РФ.
Appeasement occurred the day before yesterday when our border guards appeased violators of Russia's state border.

Де Голль також умиротворив французьке суспільство яке знаходилось на межі громадянської війни, уклавши в 1962 році Евіанські угоди, що поклали край кривавій деколонізаційній війні в Алжирі.
De Gaulle also pacified French public opinion, which was on the brink of civil war, by accepting the 1962 Evian Accords that put an end to the bloody decolonisation war in Algeria.

Номінально він прийняв суверенітет Моголів імператора Акбара, і його прем'єр- міністр Лоді Хана умиротворив Моголів подарунками та бенкетами.[1] Повноваження Сулеймана Хана поширилися від Кох Біхара до Пурі, і від річки Сон до річки Брахмапутри.[2].
Nominally he accepted sovereignty of the Mughal Emperor Akbar, and his prime minister Lodi Khan placated the Mughals with gifts and banqueting.[1] Sulaiman Khan's authority extended from Koch Bihar to Puri, and from Son River to Brahmaputra River.[2].