Приклади вживання Умовній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кава є продуктом, який знаходиться на умовній межі між позитивним і негативним впливом на організм людини.
Coffee is a product of, which is conditional on the boundary between the positive and negative effects on the human body.Адже температура є певна фізична характеристика, а вимірюється вона в умовній шкалі, званої градусної шкалою.
After all the temperature is the certain physical characteristic,and it is measured in the conditional scale named a scale of degrees.Інше глобальне формулювання для обиранняознак на основі взаємної інформації ґрунтується на умовній доречності:[21].
Another global formulation for the mutual information basedfeature selection problem is based on the conditional relevancy:[21].Якщо початківець любитель астрономії спитає,як можна оцінювати блиск зірок в умовній шкалі, нехай він згадає вимірювання температури.
If the beginning fan of astronomy asks,as it is possible to estimate shine of stars in a conditional scale, let he will recollect temperature measurement.Студент, що не відповідають цим мінімальним стандартам може звернутися до Департаменту інформатики таматематики для можливого прийняття на умовній основі.
A student not meeting these minimum standards may consult the School of Computer Science andMathematics for possible acceptance on a conditional basis.Тобто, якщо в умовній Франції при скороченні трудового резерву немає іншого способу збереження рівня життя, крім як підвищити пенсійний вік, то в Росії такі резерви є.
That is, if the conditional in French while reducing labor reserve, there is no other way of preserving the standard of living, but to raise the retirement age in Russia such reserves are.Охоронно-тривожна сигналізація на базі сенсорного кабелю абодатчиків різних типів визначає місце порушення периметра на умовній блок-ділянці.
The security alarm system based on На умовній осі, що проходить через весь Париж, яка починається біля малої арки біля Лувру і закінчується великою аркою в районі Ла Дефанс, знаходиться 50-метровий символ Парижа, так і взагалі всієї Франції.
Conditional on an axis that passes through the whole of Paris, which begins in a small arch near the Louvre and ends with a large arch in the district of La Defense, is a 50-meter symbol of Paris, and indeed the whole of France.Таким чином, можна зробити висновок, що«навчання» розглядалися організаторами не якнавчальний захід для відпрацьовування бойових дій в«умовній» ситуації масових заворушень.
Thus, a conclusion can be made that the“exercises” were not considered by their organizers as an instructionalactivity for training combat actions in a“simulated” situation of mass disturbances.У цій умовній Арґуельес рамках стверджує, що виявила"основний закон" за участю двох тимчасових частот: та, яку він називає«механізований часу" з"12:60 частот", і інші"природні кодифікованих майя розуміється частота 13:20".
In this notional framework Argüelles claims to have identified a"fundamental law" involving two timing frequencies: one he calls"mechanised time" with a"12:60 frequency", and the other"natural codified by the Maya understood to be the frequency 13:20".Причому, можливості сучасного цифрового обладнання дозволяють знімати аж до кожного кущика, що забезпечить максимальну точність,так само можна представити результати в умовній системі висот, прийнявши за 0 наприклад позначку підлоги.
Moreover, the capabilities of modern digital equipment allow you to shoot up to each Bush that will ensure maximum accuracy,it is also possible to present the results in a conditional system of heights, taking 0 for example mark the floor.Розташування експонатів на умовній лінії вогню від початку експозиції і до її завершення відображає динаміку бойових дій, поступове згасання вогневої напруги і поволі переходить у«зал надії», представлений кількома музейними інсталяціями.
The location of exhibits on a conditional line of fire from the beginning of the exposition to its completion reflects the dynamics of warfare, the gradual extinction of the fire tension and gradually transforms into the“hall of hope”, presented by several museum installations.Що за належних зусиль,всі живі істоти можуть бути вірно класифіковані і правильно розподілені в умовній таблиці, і можна побачити внутрішні і зовнішні зміни їх органів і анатомії згідно з принципом зв'язку, єдності композиції і компенсації.
If one had the skill,all living beings could be arranged in their correct placing in a notional table, and one would see both internally and externally the elegant variation of their organs and anatomy according to the principles of connection, unity of composition and compensation.В умовній системі в гіпнотерапії порадив для контролю такого роду gut проблема викликана тривога або перепади температур при природні методи для поліпшення травлення процес містить екстракт трави наприклад Ptychotis Ajowan, який має вторгнень і спазмолітичну властивостями.
In the conventional system the hypnotherapy is advised to control this kind of gut problem caused by anxiety or temperature changes, while natural methods to improve digestion process contains herb extract e.g. Ptychotis Ajowan, that has antispasmodic and carminative properties.Пафос філософствування в стилі Лао-Цзи- у викритті перекручень людської природи, викликаних нав'язуваної індивіду репресивної культурою, під якою мається на увазі перш за все конфуціанська мораль,і в закликах повернутися до якихось простим і природним відносинам в умовній сільської ідилії.
The fervor of philosophizing in style Lao-tszy- in accusation of distortions of the human nature called by repressive crop imposed to the individual which it is meant first of all konfutsianskaja moral,and in call-ups to return to certain simple and natural attitudes in conditional rural idyll.А це означає, що офіційна середня зарплата, яку в лютому витрачали українці(нарахована за січень- 9, 2 тис. грн),давала можливість умовній сім'ї, в якій обоє батьків отримували такі суми(тобто сукупно 14, 8 тис. грн після вирахування податків), балансувати на межі бідності, якщо виховувалась тільки одна дитина.
This means that the official average salary earned by Ukrainians in February(UAH 9,200)would allow a hypothetical family, where both parents would earn this sum(i.e. UAH 14,800 after the taxes) to live just above the poverty threshold- of course, assuming that the family had only one child.Пафос філософствування в стилі Лао-Цзи- у викритті перекручень людської природи, викликаних нав'язуваної індивіду репресивної культурою, під якою мається на увазі перш за все конфуціанська мораль,і в закликах повернутися до якихось простим і природним відносинам в умовній сільської ідилії.
The pathos of philosophizing in the style of Lao Tzu- in exposing the distortions of human nature, caused by the repression imposed by the individual culture, which means first and foremostConfucian morality and appeals to return to a kind of simple and natural relationship of conventional rural idyll.Ми вважали, що якщо нам вдасться застосувати новітні методи інтелектуального аналізу даних для імітації природних циклів потепління і охолодження,зокрема для прогнозування температур в двадцятому столітті при умовній відсутності промислової революції, тоді різниця між фактичними температурами і прогнозом дасть чітку оцінку людського внеску в глобальне потепління,»- розповідає Марохасі у своєму блозі.
We believed that if we succeed in applying the latest methods of data mining to simulate natural cycles of warming and cooling,in particular to predict temperatures in the twentieth century with the conditional absence of an industrial revolution, then the difference between the actual temperatures and the forecast will give a clear assessment of the human contribution to the global Warming,- says Marokhasi in his blog.Як ігнорувати порожні або нульові клітинки у умовному форматі в Excel?
How to ignore blank or zero cells in conditional formatting in Excel?Умовна назва горючого газу, який поставляється за допомогою газопроводу.
Conventional name for flammable gas that is supplied through a gas pipeline.Як використовувати функцію Stop If True при умовному форматі в Excel?
How to use Stop If True when conditional formatting in Excel?Як використовувати набори значків для виділення значень у умовному форматі в Excel?
How to use icon sets to highlight values in conditional formatting in Excel?Умовним роздільником робочої зони є мийка, встановлюється в її центрі.
Conventional working area is delimited washing, installed at its center.Умовною вартістю на фінансовому інструменті є вартість позиції в доларовому еквіваленті.
Notional value on a financial instrument is the value of a position in dollar terms.Умовне позначення підшипників згідно системи ISO.
Conventional designation of bearings according to ISO.Використовуйте набори значків, щоб виділити значення у умовному форматі в Excel.
Use icon sets to highlight values in conditional formatting in Excel.Ракета вразила умовну ціль в Казахстані.
Test missile hit notional target in Kazakhstan.В будь-якому разі, це є їхнє умовне багатство.
Anyway, that's all of their notional wealth.Є принципова схема: умовними знаками в ній відображені всі частини та зв'язки.
There is a schematic diagram: conventional signs reflect all parts and connections.
