Приклади вживання Універсали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ІІ Універсали Центральної Ради.
Офіціанти, кухарі-універсали, мийниці.
Скандально дешеві універсали VW Golf оголошені поза законом.
Також пропонувались 6 і 9-місні універсали Bel Air знову.
Аналогічної по ціновій категорії є Волма,реалізує суміші-універсали.
Similar in price point is Volma,realizing mixture wagons.Пустинно- Микільського монастиря Універсали Богдана Хмельницького.
St Nicholas Monastery Universals Bohdan Khmelnytsky.Універсали Е-класу(Touring)- оптимальний варіант для практичних людей.
Universals of the E-class(Touring)- the best option for practical people.Починаючи з 1953 року, вона випускає автомобілі-універсали, які покращують життя людей.
Лікарі-універсали, що беруться за все, не в силах надати результативну допомогу.
Doctors, universals, taking on everything, can not provide effective assistance.Американський Windsor не продавався в Канаді, хоча універсали Windsor імпортувались.
The American Windsorwas not sold in Canada although Windsor station wagons were imported.Всі універсали цього року були4-дверними, тож були відкинені роздільні відмінності.
All wagons this year were 4-door models and separate distinctions for wagons were dropped.Однак, це був останній рік, в якому універсали були доступні в рівнях оздоблення New Yorker чи Newport.
However, this was the last year that wagons would be available in either New Yorker or Newport trim levels.Універсали Town& Country 1951 року пропонувались в серіях Windsor, Saratoga і New Yorker.
The 1951 Town& Country wagons were offered in the Windsor, Saratoga and New Yorker series.Новинка збирається на тій же лінії, де випускають седани і універсалиC-класу, а також GLC і GLC Coupé.
The new modelis assembled on one line with the C-class sedans and wagons, as well as the GLC and GLC Coupé.Універсали були все ще поділені самі по собі, але мали номери моделі, з'єднуючись із серією автомобіля.
Wagons were still classed by themselves, but had model numbers matching the car series.Всього було випущено близько 690 000 автомобілів четвертого покоління,з яких близько 60% становили універсали.
In total, about 690,000 fourth-generation cars were manufactured,of which about 60% were universal.Письменники можуть працювати як універсали і висвітлювати такі різні теми, як автомобілі та архітектурний дизайн.
Writers can work as generalists and cover topics as diverse as automobiles and architectural design.Універсали Town& Country 1969 року були майже подібні на інші кузови Chrysler в загальній довжині майже 225".
Town and Country wagons were nearly identical to other Chrysler body styles in overall length at just under 225”.Письменники можуть працювати як універсали і висвітлювати такі різні теми, як автомобілі та архітектурний дизайн.
Writers can work as generalists and cover topics as far-fetched as automobile and architectural design.Обидва GM і Ford зменшились і продовжили традиційні великі універсали протягом 1980-х для Ford, і аж по 1990-і для GM.
Both GM and Ford would downsize and continue traditional big wagons, thru the 1980s for Ford, and into the 1990s for GM.Це були перші великі універсали, і серед найбільших коли-небудь побудованих автомобілів, з цільною конструкцією кузова.
These were the first large wagons, and among the largest automobiles ever built, with unibody construction.В даний час популярністю у всьому світі користуються повноприводні універсали Blazer(«Блейзер») і остромодний Venture(«Венчур») підвищеної місткості.
Currently popular worldwide use wheel-drive wagons Blazer(«Blazer”) and Venture(«Venture”) with increased capacity.Але й для інших покупців універсалів Форд також запропонував два нові варіанти в цьому році,вперше з повністю металевим кузовом універсали в історії компанії.
But for other wagon buyers, Ford also gave them two new choices that year, the first all-steel wagons in the firm's history.За часів діяльностіЦентральної Ради було видано чотири Універсали(Укази), які мали покласти основу демократизації українського суспільства.
Four Universals(decrees) were issued during the Central Rada that had to lay the basis the democratization of the Ukrainian society.Універсали Форд перестали бути окремою серією після їх переробки в 1969 році, офіційно ставши частиною відповідної серії, на яких вони були засновані;
Ford wagons ceased to be a separate series when they were redesigned for 1969, officially becoming part of the respective series on which they were based;В часи діяльностіЦентральної Ради були видані чотири Універсали(Укази), що повинні були стать основою демократизації українського суспільства.
Four Universals(decrees) were issued during the Central Rada that had to lay the basis the democratization of the Ukrainian society.Програма готує універсали для роботи в урядових і неурядових організацій в рамках і за межами Сполучених Штатів для вирішення проблем, пов'язаних з глобальним людським досвідом.
The program prepares generalists to work in governmental and non-governmental organizations within and outside of the United States to address issues related to the global human experience.Як населення вашого краю реагувало на І та ІІ Універсали Центральної Ради, процес українізації армії, повстання самостійників та інші події Української революції?
As people reacting to your land and II Universals Central Council, the process Ukrainization army rebellion and Self other events of the Ukrainian revolution?Галузі сільського господарства і природних ресурсів потребує універсали, щоб навчати інших, а також вирішення реальних проблем нагодувати світ і захистити планету.
The field of agriculture and natural resources needs generalists to educate others, and address real-world problems of feeding the world and protecting the planet.
