Що таке УНІФІКОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• unified
• standardized

Приклади вживання Уніфікованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уніфікованої системи медичної мови.
The United Medical Language System.

Ямал-401 являє собою третій КА, побудований на базі уніфікованої платформи Експрес-2000.
The Yamal-401 is the third spacecraft created on the basis of the heavy-class Express-2000 platform.

Уніфікованої соціальної моделі не існує.
A structured social movement does not exist.

Модифікація, обладнана уніфікованої мікропроцесорної системою управління електропередачею- УСТА і електричним зупинним гальмом.
Modification, equipped with a unified microprocessor-based transmission control system- STA and electric stopping brake.

У світлі недавнього святкування Всесвітнього дня без тютюну, в центрі уваги ВООЗ знаходиться знакове рішення суду в Великобританії, якою відхилено позови великих тютюнових компаній проти уніфікованої упаковки для сигарет.
WHO’s focus for World No Tobacco Day follows a landmark court decision in the UK that rejects Big Tobacco’s appeals against plain packaging for cigarettes.

Широкий вибір аксесуарів та онащення, уніфікованої зі столами та кріпильними блоками Siegmund, значно прискорює та спрощує втілення у життя Ваших ідей.
A wide range of accessories and clamping systems is unified with Siegmund tables and mounting blocks, sgnificantly accelerates and simplifies improvement of your ideas.

У монографії досліджено процес поступового перетворення у XVIII ст. Київської православної митрополії на частину уніфікованої й дисциплінованої імперської синодальної Церкви.
The monograph investigates the 18th century process of gradual transformation of the Kyivan Metropolitanate into a part of the unified and disciplined imperial synod­al Church.

Що впровадження якісної уніфікованої системи допоможе містам заощадити кошти, які міста мають передбачити для створення такої системи власноруч, та спрямувати їх на вирішення більш нагальних для місцевих громад проблем.
The introduction of a quality unified system helps cities to save money that they have to provide to create such a system on their own and direct them to solving the most pressing problems for local communities.

Як випливає з огляду, використання криптографії та цифрових підписів серед інших функцій може сприяти створенню безпечної, уніфікованої та зручної системи для підтримки надійних стандартів KYC у всій галузі.
As the review outlines, the use of cryptography and digital signatures, among other features, can contribute toward a secure, unified, and convenient system for upholding robust KYC standards across the industry.

Впровадження якісної уніфікованої системи допомагає містам заощадити кошти, які вони мають передбачити для створення такої системи власноруч, та спрямувати їх на вирішення найбільш нагальних для місцевих громад проблем.
The introduction of a quality unified system helps cities to save money that they have to provide to create such a system on their own and direct them to solving the most pressing problems for local communities.

Стандарт IEC 61355-1 Класифікація та позначення документів для установок, систем і устаткування описує правила та керівні принципи для уніфікованої класифікації та ідентифікації документів на основі їх характерного змісту інформації.
The standard IEC 61355-1 Classification and designation of documents for plants, systems and equipment describes rules and guidelines for the uniform classification and identification of documents based on their characteristic content of information.

На основі виконаних опрацьовувань можливе створення уніфікованої методики, що дозволяє надалі прискорити рішення подібних задач, житлових мікрорайонів крупних мегаполісів, що незмінно виникають при прискореному будівництві.
On the basis of the executed development works, creation of the unified technique is possible allowing further to accelerate the similar problems solving, invariably emerged at housing estates fast-speed construction in the large megacities.

Брак уніфікованої та прозорої системи збору й аналізу даних про діяльність ВНЗ звужує можливості використовувати релевантні показники, які мають найменший ризик дії закону Гудхарта, під час розподілу місць державного замовлення.
The lack of unified and transparent system of collecting and analysing data about the functioning of HEIs reduces the opportunity to use relevant indicators that bear the smallest risk of Goodhart's law in the process of distributing state-procured places.

Прив'язка розташування"єдиного вікна" до маршруту поїзда"Вікінг" дозволила б отримати з цього організаційно-технічного рішення також очевидну користь для розвитку перевезень із застосуванням уніфікованої електронної накладної ЦІМ/ СМГС.
The location binding of"single window" to the route of the train"Viking" would allow benefit obviously from this organizational and technical solutions for the development of transport with the use of a standardized electronic consignment note CIM/SMGS.

Початкові елементи уніфікованої системи вже можна виявити в спеціалізованих арбітражних судах з таких справ, як комерція і транспорт, та в пропозиціях щодо створення таких інституцій, як Міжнародний кримінальний суд та Суд з питань довкілля.
Early components of a unified system can already be found in the specialized courts for arbitration of such matters as commerce and transportation, and in the proposals for such bodies as an International Criminal Court and a Chamber for Environmental Matters.

При подачі заявки до Євросоюзу цікавим і несподіваним була спроба поєднати зусилля Македонії та України по створенню уніфікованої магістерської програми, яка б відповідала європейським вимогам, при існуючих відмінностях систем освіти.
It was an unexpected and interesting attempt, when applying to the European Union, to combine the efforts of Macedonia and Ukraine to create a unified master's program that would meet European requirements, considering the existing differences in educational systems.

Партнери програми переконані, що впровадження якісної уніфікованої системи допоможе містам заощадити кошти, які міста мають передбачити для створення такої системи власноруч, та спрямувати їх на вирішення найбільш нагальних для місцевих громад проблем.
Programme partners are convinced that implementation of a high-quality unified system will help cities to save the funds, which these cities have to allocate for creation of such a system with their own efforts, and target these funds at solution of the problems, which are most topical for their local communities.

Суд погодився з доводами юристів Legrant і підтвердив, що невиконання Держекоінспекцією обов'язків щодо своєчасного затвердження уніфікованої форми акта відповідно до нових вимог Постанови № 342, позбавляє її можливості проводити перевірки.
The court agreed with the arguments of Legrant lawyers and confirmed that the failure of the State Environmental Inspectorate to timely approve the unified form of the act in accordance with the new requirements of Decree No. 342 deprived it of the opportunity to conduct inspections.

(Б) питання розвитку торгівлі та залучення нових транзитних потоків в напрямку осей міжнародних транспортних коридорів"Північ-Південь" та"Європа-Азія"; ключова тема- перспективи і найближчі плани розширення практики застосування уніфікованої електронної накладної ЦІМ/ СМГС.
(b) issues relating to trade development and to attraction of new transit flows in the direction of the axes of the international transport corridor"North-South" and"Europe-Asia", a key theme- the prospects and future plans of increasing of the use of standardized electronic consignment note CIM/SMGS.

Коли багато хто з цих самих експертів-спостерігачів, вихований на 1930-х роках, стали архітекторами нової уніфікованої, післявоєнної системи в Бреттон-Вудсі, їхні принципи стали«більше не бентежити свого ближнього» та«контролювати потоки спекулятивного фінансового капіталу».
When many of the same experts who observed the 1930s became the architects of a new, unified, post-war system at Bretton Woods, their guiding principles became"no more beggar thy neighbor" and"control flows of speculative financial capital".

Проект на замовлення Міністерства освіти і науки України, № ІТ /584- 2009"Науково-прикладні основи програмного і методичного забезпечення уніфікованої системи дистанційного навчання на базі банку дистанційних курсів при МОН України".
The project is commissioned by the Ministry of Education and Science of Ukraine, IT/ 584- 2009"Scientific and Applied Fundamentals of Programmatic and Methodological Provision of a Unified Distance Learning System Based on the Distance Courses Bank at the Ministry of Education and Science of Ukraine".

Коли багато хто з цих самих експертів-спостерігачів, вихований на 1930-х роках, стали архітекторами нової уніфікованої, післявоєнної системи в Бреттон-Вудсі, їхні принципи стали«більше не бентежити свого ближнього» та«контролювати потоки спекулятивного фінансового капіталу».
When many of these same expert observers reared on the 1930s debacle became the architects of a new, unified, post-war system at Bretton Woods, the watchwords became"no more beggar thy neighbor" and"control flows of speculative financial capital.".

Головною дослідницькою проблемою чергової книжки Максима Яременка, виданої як четвертий том щойно започаткованої Українським католицьким університетом серії«Київське християнство», є інкорпорація Київської православної митрополії до складу новоствореної уніфікованої імперської синодальної Церкви.
The main research problem of the next book of Maksym Yaremenko published as the fourth volume of the series“Kyiv Christianity” and newly initiated by Ukrainian Catholic University is the incorporation of the Kyiv Orthodox Metropolitanate into the newly formed unified imperial Synodal Church.

В умовах невизначеності та ризику управління національною економікою запропоновано здійснювати на основі уніфікованої моделі, що одночасно описує як основні зв'язки між основними агентами економіки, так і базові відтворювальні процеси, які притаманні їм.
In the face of uncertainty and risk it is suggested to perform management of the national economy on the basis of a unified model, which simultaneously describes both main relationships between basic agents of the economy and basic reproductive processes inherent to them.

Тому сьогодні актуальним є питання розробки сучасної уніфікованої законодавчої бази, насамперед єдиного Кодексу природних ресурсів України з урахуванням інтересів і пропозицій представників галузі надрокористування щодо механізму вдосконалення застарілих норм та численних окремих законів у сфері надрокористування.
Today, therefore, crucial issue to develop an advanced unified legal framework, especially the Uniform Code of Natural Resources of Ukraine with regard to the interests of the industry and suggestions on the mechanism of subsoil improvement of outdated regulations and numerous individual laws in the sphere of subsoil use.

Я рада, що в ЄС усвідомлюють всю значимість залучення висококваліфікованих фахівців на свою територію і їх стимуляції до того, щоб залишитися тут шляхом створення уніфікованої європейської системи, яка застосовується до всіх держав-членів»,- висловила свою думку глава Європейської міграційної програми MEP( АЛДЄ, SE) Сицилія Викстром.
I am glad that the EU recognizes the value of attracting highly skilled people to come here and to entice them to stay by creating a harmonized European system applicable in all member states, said lead MEP Cecilia Wikström(ALDE, SE).

Така технологія дає можливість привести складованих товар різного асортименту до умовно уніфікованої одиниці складування, що значно полегшує оперативну обробку вантажів і дає можливість використовувати однакові технології і техніку для завантаження або розвантаження абсолютно різних видів продукції.
This method enables to unify the stored goods of various sorts to some conventional packaging unit, which in its turn simplifies the process of intensive baggage processing and ensures applying identical technology and machinery for loading and unloading works for absolutely different types of products.

Першочерговими завданнями, які протягом 6 років своєї діяльності вирішує асоціація, є: сприяння розробці сучасної структурно-інтегрованої та уніфікованої законодавчої бази, насамперед єдиного Кодексу про надра, з метою вдосконалення застарілих норм кодексу, а також водного, лісового господарства, земельного законодавства.
The primary tasks, that over 6 years of operation solves the association, are to promote the development of modern structurally integrated and unified legal framework, primarily single Code on mineral resources of Ukraine, in order to improve the outdated rules of the Code, as well as water, forest and land legislation.

Сьогодні в системі охорони здоров'я України відбувається побудова якісно нової системи стандартизації медичної допомоги на основі використання уніфікованої методики з розробки клінічних настанов, медичних стандартів, уніфікованих клінічних протоколів та локальних протоколів медичної допомоги на засадах доказової медицини.
Currently, an important event is taking place in the Ukrainian healthcare system, namely, the creation of a qualitatively new system of medical care standardization based on the unified methodology of the development of clinical guidelines, medical standards, unified clinical protocols and local protocols of medical care based on evidence-based medicine.