Що таке УПЕРЕДЖЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• biased
• preconceived

Приклади вживання Упередженими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але він упередженими очима.
But he's biased eyes.

Це дозволяє краще розуміти, яким чином люди стають упередженими.
Understand better how people get motivated.

Своїми упередженими діями ви, можливо, порушили закон",- заявив Рід.
Through your partisan actions, you may have broken the law,” Reid said.

За їхніми словами, досудова публічність може зробити присяжних упередженими.
They said making them public could prejudice the jury.

Так, соціальні медіа компанії є політично упередженими і потребують регулювання.
Yes, social media companies are politically biased and need to be regulated.

Це неважливо, от тільки… діти в середні школі можуть бути трохи упередженими.
It's just that… kids in junior high can be a little judgmental.

У вас вже є упередженими ідеями про те, що це бере, щоб розкрити свої цілі і пройти через зміну кар'єри.
You already have preconceived ideas about what it takes to conceal your purpose and go through a career change.

Я не належав до жодної церкви, і мій розум не був перевантажений будь-якими упередженими ідеями.
I had no previous experience of religion and my mind was uncluttered by any preconceived ideas.

Якщо набори даних були неточними, упередженими чи скомпрометованими, тоді рішення можуть бути помилковими чи навіть незаконними.
If the data sets were inaccurate, biased or compromised, then the decisions may be erroneous or even illegal.

Газета також повідомляє, що Росія не згодна з висновками комісії і називає їх упередженими.
The newpaper also reports that Russia disagree with the conclusions of the commission calling them biased.

Проблема в тому, що можна стати упередженими, тому що ми занадто часто застосовуємо одні категорії і зовсім не використовуємо інші.
And the problem is that they can become biased, because you learn to over-use some of them and under-use the others.

Науковці у сфері комп'ютерних наук часто кажуть, що спосіб зробити ці системи менш упередженими- просто спроектувати кращі алгоритми”.
Computer scientists are often quick to say that the way to make these systems less biased is to simply design better algorithms.

Це, звичайно, не раціональний аргумент, а емоційна реакція на щось/ когось, що не узгоджується з вашими упередженими переконаннями.
This, of course, is not a rational argument but an emotional reaction to something/someone that does not agree with your preconceived beliefs.

ЗМІ(окрім інтернет-ЗМІ) були явно упередженими і фаворизували уряд, не гарантуючи усім партіям та кандидатам рівних можливостей для представлення своїх програм.
The media(except online) were clearly biased in favour of the government and have not provided all the parties and candidates with equal opportunities to present their programs.

Це припускає, що оцінка ефективності і шкоди, а також запити щодо спеціального аналізу можуть бути упередженими, якщо відома належність групи.
This assumes that appraisal of efficacy and harm, as well as requests for special analyses, may be biased if group identity is known.

Люди з легкістю виявляють готовність характеризувати великі людські групи(чи соціальні категорії) недиференційованими, грубими і упередженими ознаками.
People are willing to easily give a broad group of people(or social categories) undifferentiated, rude, and biased estimates.

Оскільки пацієнти не знають, чи вони отримали справжні ліки чи обманку, результати не будуть упередженими, а дослідники будуть певні результату.
Since patients wouldn't know whether they would received the real thing or a dud, the results wouldn't be biased, researchers believed.

Рішення, прийняті з використанням ШI, щодо того, кому запропонувати іпотеку чи роботу, можуть бути упередженими щодо певних типів людей, якщо в даних, що використовуються для підготовки алгоритму, є упередження.
AI-assisted decisions about whom to offer a mortgage or a job could be biased against certain types of people, if there are biases in the data used to train an algorithm.

Ізраїль не входить до складу Міжнародного кримінального суду з побоювань, що його рішення будуть упередженими через міжнародного політичного тиску.
Israel is not a member of the International Criminal Court as it fears the court would be biased against it due to political pressure.

Вона висвітлює певні слова та фрази, які дехто вважає негативними або упередженими, і є частиною більш широкого діалогу за участю профспілок, органів регулювання преси та молодих журналістів.
It highlights some words and phrases that are regarded by some people as negative or biased and is part of a wider dialogue project involving unions, press regulation bodies and young journalists.

Багато учасників руху енвайронменталізму настільки одержимі захистом«матері-землі», що для досягнення своєї мети готові використовувати будь-які аргументи, якими б упередженими та неврівноваженими вони не були.
Many elements within the environmentalist movement are so obsessed with protecting"mother earth," that they will use any argument to accomplish that goal, no matter how biased and unbalanced it is.

Є відчуття таємниці в цій музиці, яку я хочу залишити недоторканою сприйняттями і упередженими ідеями, які обов'язково привносяться продюсером або композитором».
There is a sense of mystery in the music that I want to leave untouched by the perceptions and preconceived ideas that come with the past history of a producer or a songwriter.".

Коли автори надсилають рукопис будь-якого типу та формату, вони несуть відповідальність за виявлення усіх можливих фінансових чи особистих стосунків, які можуть стати причиною упередженості або вважатися упередженими по відношенню до їх роботи.
When authors submit a manuscript of any type or format they are responsible for disclosing all financial and personal relationships that might bias or be seen to bias their work.

Фінансові звіти є упередженими(тобто не нейтральними), якщо, через відбір інформації чи спосіб її подання, вони навмисно впливають на прийняття рішення чи судження для того, щоб досягти наперед визначеного результату.
Financial statements are not free from bias(ie not neutral) if, by the selection or presentation of information, they are intended to influence the making of a decision or judgement in order to achieve a predetermined result or outcome.

Антисемітські політики США, які хотіли, щоб США увійшло до Другої світової війни на стороні нацистів, стверджували, що міжнародні ЗМІ контролюються євреями і репортажі про знущання нацистів над євреями є упередженими та безпідставними.
Politicians who favored the United States entering World War II on the German side asserted that the international media were controlled by Jews, and that reports of German mistreatment of Jews were biased and without foundation.

Групи тиску вміють брати високу моральну планку і стверджують, що наші судження як менеджерів є в кращому випадку упередженими, а в гіршому обумовлені лише жагою наживи, тому що ми маємо прямий комерційний інтерес в результатах свого рішення.
Pressure groups are skilled at seizing the high moral ground and arguing that our judgment as managers is at best biased and at worst influenced solely by private gain because we have a direct commercial interest in the outcome of our decisions.

Якщо Суди ДМФЦ все ж здадуться комусь упередженими(все-таки формально ці суди є державними), в ДМФЦ є ще й арбітражний інститут- Арбітражний Центр ДМФЦ-ЛМТС, що був створений в партнерстві з Лондонським міжнародним третейським судом.
Should anyone suspect DIFC Courts of being prejudiced(they still formally have the status of the state courts), DIFC still has an arbitration institute- DIFC LCIA Arbitration Centre which was established, of course, in partnership with the LCIA Court.

Констатуємо, що обсяги і процедури рефінансування, які здійснювалися Національним банком України є непрозорими, упередженими на користь окремих фінансових структур, сприяли різкій девальвації національної валюти та поглибленню інфляції.
We state that the volumes and refinancing procedures that were implemented by the National Bank of Ukraine are opaque, biased in favor of individual financial structures, contributed to a sharp devaluation of the national currency and to the deepening of inflation.