Що таке УПЕРЕДЖЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• preconceived
• biased
• prejudiced

Приклади вживання Упереджених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш корупційних та упереджених ЗМІ».
The Most Corrupt and Dishonest Media Awards.

Давай позбавимо один одного від упереджених поглядів і поспішних висновків.
Let's save each other from biased views and hasty conclusions.

Це дає вам упереджених набір думок, які ви взяти зал з вами.
It gives you a preconceived set of ideas that you take to the movie hall with you.

Ле Пен заявила французькому телебаченню, що вона повинна бути вище упереджених міркувань.
Marine Le Pen told French TV she needed to be above partisan considerations.

Є купа недоведених, перебільшених і упереджених тверджень в обговореннях Вікіпедії.
There are plenty of unsourced, exaggerated and biased statements in Wikipedia discussions.

Необхідно обумовлений картиною світу історика і тому не є неупередженим, а є результат упереджених ідей.
It is necessarily conditioned by the historian's worldview and thus not impartial but an outcome of preconceived ideas.

Алгоритм вловлював 60% емоційно упереджених новин російською мовою та 40% українською.
Algorithm discerned 60% of emotionally biased news in Russian and 40% of such news in Ukrainian.

Сьогодні нам сказали через твітер, що президент збирається оголосити його вибір«найбільш корупційних та упереджених ЗМІ».
We are told via twitter that today the president intends to announce his choice for the“most corrupt and dishonest” media awards.

У цьому випадку мова йде про тенденції упереджених людей поводитися негативним чином стосовно об'єктів їхніх упереджень.
Here the concern is the tendency of prejudiced individuals to act in a negative manner toward targets of their prejudice.

Ці мовні різночитання дозволяють різним перекладачам, згідно їх упереджених понять, перевести слово відповідно їх власним уявленням.
This imprecise language allows different translators, based on their preconceived notions, to translate the word to fit their own views.

Навчаючись разом з учнями з усіх континентів, студенти висловлюють задуми, щоб вони думали за межами власних упереджених уявлень про світ;
Learning alongside students from all continents challenges students to think outside of their own preconceived notions of the world;

Необхідно докласти усіх зусиль, щоб уникнути джерел упереджених і викривлених висновків, наприклад, втрата учасників для спостереження під час дослідження.
All efforts should be made to avoid sources of bias such as the loss of individuals to follow up during the study.

Сприяє прихованій безмежній творчості студентів шляхом навчання критичного мислення та оцінювання їхньої цікавості, вільної від упереджених ідей.
Fosters students' latent limitless creativity by training critical thinking and appreciating their curiosity, free from preconceived ideas.

Практика соціологічних досліджень включає в себе спроможність мислити образно і вміти абстраґуватися від упереджених міркувань про суспільне життя.
The practice of Sociology is involves the ability to think imaginatively and to detach oneself from any preconceived ideas about social life.

Ці діти не мають упереджених уявлень про старше покоління, а старше покоління не має жодних упереджень про цих дітей».
These children don't have a preconceived idea about what the older generation is about and the older generation don't have a preconceived idea of what these children are like.".

Результати попередніх досліджень показали, що люди з більш низькими когнітивними здібностями схильні дотримуватися правих і упереджених поглядів.
Past research, for example, has shown that people with lower cognitive abilities are more likely to hold right-wing and prejudiced attitudes.

У цьому процесі, усі політичні сили мають утриматися від різких та упереджених публічних заяв на підтримку чи засудження будь-якої політичної сили в Україні.
In this process, all political forces should abstain from sharp and biased public statements in support or condemnation of any political force in Ukraine.

Їх відсутність(як і базового досвіду) може пояснити довіра до сумнівних(ненадійних, неактуальних, але упереджених і скомпрометованих) джерел.
Their lack(as well as the lack of basic experience) may be explained by his trust in dubious(unreliable, outdated, but also biased and discredited) sources.

Якщо наших журналістів сприймають як упереджених або якщо вони висловлюють тенденційні погляди в соціальних мережах, це може підірвати довіру до редакції новин загалом.
If our Journalists are perceived as biased or if they engage in editorializing on social media, that can undercut the credibility of the entire newsroom.

Але аналіз ґрунтувався більше на дослідженні бізнесу, а не на реальних показників продажів, що могли призвести до упереджених відповідей бізнесменів.
But the analysis relied on business surveys, rather than actual sales data, which might have led to a response bias among the merchants who took the biggest hit.

У такому органічному державному устрої, закон не повинен походити від абстрактних, упереджених принципів, а від генія народу і його унікального історичного характеру.
In such an organic polity… the law must not derive from some abstract preconceived principles, but rather from the genius of the people and its unique historical character.

Як заклад, пов'язаний з історичною наукою, Центр прагне пропонувати свіжі інтелектуальні імпульси і сприяти відмові від застарілих питань та упереджених відповідей.
As an institution related to historical science, the Center strives to offer new intellectual impetus and foster rejection of outdated issues and biased answers.

Держави-члени можуть розглянути, чи варто включати до нормативних рамок положення про заборону поширення упереджених виборчих повідомлень за день до виборів.
Member States may consider the merits of including a provision in their regulatory frameworks to prohibit the dissemination of partisan electoral messages on the day preceding voting.

Крім того, сумнівно, що люди, які вірять у теорії змови, зрештою змінять свою позицію, оскільки вони радше шукатимуть аргументи на користь своїх упереджених думок.
It is also questionable whether people that believe in conspiracies will eventually change their mind as they prefer to look for arguments to their preconceived opinions.

Прикладом цієї жахливої ситуації є те, що 18 березня на засіданні Раді ООН з прав людини Ізраїль зазнав звинувачень у семи упереджених доповідях та п'ятьох неприхильних резолюціях.
An example of this appalling development is that on March 18 in the UN Human Rights Council Israel was assaulted in seven biased reports and five hostile resolutions.

Прес-служба НБУ звертається до журналістів з проханням утримуватися від завчасних висновків, коментарів та упереджених суджень щодо обставин затримання ГПУ та СБУ директора Департаменту платіжних систем Національного банку.
Press service of the NBU appeals to journalists with the request to refrain from premature conclusions, comments, and preconceived judgments concerning the circumstances of the detention of the GPU and the SBU Director of payment systems Department National Bank.