Що таке УПЕРЕДЖЕНУ Англійською - Англійська переклад

• biased
• preconceived

Приклади вживання Упереджену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені соромно, що виказав упереджену думку.
I'm ashamed to admit my prejudicial thoughts.

Що«відвідувачі отримують ідеологічно упереджену, хаотичну наративну лінію з багатьма недоліками або навіть фальсифікаціями.
Visitors are offered ideologically biased, chaotic narrative with a number of shortcomings, even falsifications.

Нам потрібно щось більше, ніж благі наміри, щоб змінити упереджену поведінку.
It just means that we need more than good intentions to change biased behavior.

Процедура включає упереджену експертизу релігійної діяльності та протиправне обмеження автономії релігійних груп.
Procedure includes biased examination of religious activities and unlawful restriction of the autonomy of religious groups.

З огляду на це, Заявник вважав очевидним, що суддя вже сформував упереджену думку щодо його вини.
In view of that, the applicant considered that it was clear that the judge had already formed a preconceived opinion on his guilt.

Що тривожніше, 99,5% учасників не помітили, що переглядають упереджену пошукову видачу- іншими словами, що ними маніпулюють.
Even more disturbing, 99.5 per cent of our participants showed no awareness that they were viewing biased search rankings- in other words, that they were being manipulated….

Використання слова з позитивним або негативним значенням/наголосом замість більш нейтрального синоніма може сформувати упереджену картину в уяві аудиторії.
Use of a word with positive or negative connotations rather than a more neutral synonym can form a biased picture in the audience's mind.

Закон про«одіозний борг» можна критикувати як упереджену демонстрацію сили- проте в цьому аспекті він не буде відрізнятися від традиційних санкцій, хоча, можливо, буде більш ефективним, ніж більшість з них.
An“odious bond” law could be criticized as a biased power play- but in that, it would be no different from traditional sanctions, though it would probably be more effective than most traditional sanctions.

Коли n дорівнювало 2, то це наближалося до половини, коли n=3, то це було дві третини, коли n=4, то це було три чверті, отож це надає нам упереджену оцінку.
When n was 2 this approached one half, when n is 3 this is two thirds, when n is four this is three fourths, so this is giving us a biased estimate.

(Оплески) Також слід усвідомлювати, що більшість змін стаються лише після того, коли журналісти здійснять розслідування і знайдуть упереджену інформацію, чи контент, який порушує правила їхньої спільноти.
(Applause) And let's also be clear that most of the changes we see only happen after journalists undertake an investigation and find evidence of bias or content that breaks their community guidelines.

Тролі твітеру, сіючи чвари, швидко створили ще більшу несправедливість, коментуючи етнічність чи клас мого нападника, висунувши свою власну упереджену програму.
Divisive Twitter trolls were quick to create even more injustice, commenting on my attacker's ethnicity or class to push their own prejudiced agendas.

В статистиці, упередження самовибірки(self-selection bias) виникає в будь-якій ситуації, у якій люди вибирають самих себе у групу; це створює упереджену вибірку з неймовірнісним відбором.
In statistics, self-selection bias arises in any situation in which individuals select themselves into a group, causing a biased sample with nonprobability sampling.

Отож ми в змозі зрозуміти загальний зразок того, що відбувається: коли ми використовуємо упереджену оцінку, то ми не наближаємся до даної розбіжності загальної сукупності, ми наближаємося з n-1, запишу це тут, ми наближаємося з n-1 до n разів розбіжності загальної сукупності.
So we can come up with a general theme of what's happening: when we use the biased estimate, we're not approaching the population variance, we're approaching n-1, let me write this down, we're approaching n-1 over n times the population variance.

В неділю Ліга арабських держав заявила, що рішення Трампа визнати Єрусалим столицею Ізраїлю є«небезпечною подією, що ставить США в упереджену позицію прихильника окупації і порушень міжнародного права і резолюцій».
Earlier Sunday, the Arab League called Trump's decision“a dangerous development that places the United States at a position of bias in favor of the occupation and the violation of international law and resolutions.”.

Це включає дискримінацію індивідуальних осіб та малих груп віруючих у праві створювати релігійні організації, заборонну та нерозумно довгу процедуру реєстрації релігійних організацій, включаючи упереджену бюрократичну експертизу релігійного життя.
This includes discrimination of individuals and small groups of believers in the right to establish religious organizations, a restrictive and unreasonably long procedure of religious organizations registration including the biased bureaucratic expertise of religious life.

За законом про архіви а це один з чотирьох"законів пам'яті", написаних В'ятровичем, начебто милозвучні повноваження інституту- це насправді прикриття, покликане представити упереджену й односторонню точку зору на сучасну українську історію, яка може сформувати траєкторію руху країни.
Under the archives law, one of four“memory laws” written by Viatrovych, the institute's anodyne-sounding mandate is merely a cover to present a biased and one-sided view of modern Ukrainian history- and one that could shape the country's path forward.

Якби це було так, то нашу«упереджену» булеву логіку треба було б відкинути на підставі емпіричних даних так, як геометрію Евкліда(як начебто правильну геометрію фізичного простору) було відхилено на підставі(фактів, що підтримують теорію) загальної теорії відносності.
If this were the case, then our"preconceived" Boolean logic would have to be rejected by empirical evidence in the same way Euclidean geometry(taken as the correct geometry of physical space) was rejected on the basis of(the facts supporting the theory of) general relativity.

Що було найбільш захоплюючим для мене, створюючи це, було те, коли я робив це зображення, я відчайдушно хотів, щоб ця сторона, ліва сторона, була краща за праву сторону- тому, що я журналіст, а, отже,"лівак"- але, я не зміг, тому, що я б створив однобоку, упереджену діаграму.
What was most exciting for me designing this was that, when I was designing this image, I desperately wanted this side, the left side, to be better than the right side-- being a journalist, a Left-leaning person-- but I couldn't, because I would have created a lopsided, biased diagram.

Розенталь стверджував, що упереджена тривалість може впливати на реальність і може створювати власні пророцтва.
Rosenthal argued that biased expectancies could affect reality and create self-fulfilling prophecies.

Скиньте свої упереджені поняття і почніть все з початку.
Throw away your preconceived notions, begin from the beginning.

Воно дало мені упереджене бачення того, яким є життя на планеті.
It gave me a very biased view of how life is on this planet.

У вас може бути упереджене уявлення про австралійців, але ми не усі білі.
You may have preconceived notions about Australians, but we are not all white.

Довгий час існувала упереджена думка, що всі кішки ведуть себе так.
There's long been a biased way of thinking that all cats behave this way.

Виявляється, таке упереджене ставлення саме до чорним кішкам йде з давньої Русі.
It turns out that this prejudiced attitude towards black cats comes from ancient Russia.

Це також відомо як“упереджене намір.”.
This is also known as“preconceived intent.”.

Привілейоване чи завідомо упереджене ставлення до окремих працівників Інспекції;
Privileged or knowingly prejudiced treatment of individual Inspection personnel;

Дайте масової інформації упереджене висвітлення подій про клонування людини, стовбурова клітина….
Mainstream Media Give Biased Reporting on Human Cloning, Stem Cell….

Ця практична користь не була упередженою метою моїх робіт.
This practical usefulness was not the preconceived goal of my experiments.