Що таке УПОВНОВАЖЕНУ ОСОБУ Англійською - Англійська переклад

• authorized person
• an authorised person

Приклади вживання Уповноважену особу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уповноважену особу, відповідальну за фармаконагляд;
The qualified person responsible for pharmacovigilance;

Пункт 1„Відомості про особу” заповнюється шляхом унесення документально підтверджених даних про громадянина або уповноважену особу:.
The Item 1«Personal Data» shall be filled in by the entering the documented data about the foreigner or authorized person:.

Відомості про уповноважену особу, що діє від імені субʼєкта права на конституційну скаргу;
Information about an authorised person acting on behalf of the subject of the right to constitutional complaint;

Й День: заявка в програму для приватних інвесторів на Мальті офіційно подається в бюро з набуття громадянства Мальти через уповноважену особу.
Day 1: A Malta Individual Investor Program application is formally submitted to Identity Malta by an Accredited Person.

Уповноважену особу є фізичною або юридичною особою, офіційно уповноваженим управляти або проводити конкретні дії.
Authorized Person is a natural or juridical person officially authorized to manage or conduct specific actions.

На наступному етапі ви надаєте нам необхідні документи через уповноважену особу або наш представник забирає їх безпосередньо з вашого офісу.
Next, you provide us with the required documents through an authorised person or our representative picks them up directly from your office.

Відповідальність за ефективне функціонування системи управління якості на підприємстві покладено на заступника директора з якості- Уповноважену особу.
The responsibility for efficient functionality of the Quality Control System is held by the Deputy Director in Quality Control- an Authorized Person.

Не видавати себе за представника або уповноважену особу Адміністрації або за працівника правоохоронних органів без наявних на це правових підстав;
Not pose as a representative or authorized person of Nimses or its affiliates, or an employee of a law-enforcement authority without any appropriate legal grounds;

Призначено уповноважену особу з питань щодо захисту даних, зв'язок з якою здійснюється через сторінку«Контакти» або через адміністрацію Ларді-Транс.
An authorized person has been appointed for addressing data protection issues, whom you can get in touch with through the page"Contacts" or through the administration of Lardi-Trans.

Кожна повнолітня дієздатна людина може також визначити свою уповноважену особу, яка ухвалить відповідне рішення про вилучення анатомічних матеріалів після її смерті.
Every adult able-bodied person can also identify his or her authorized person, who will make a respective decision to remove anatomical materials after death.

Не призначено уповноважену особу, якою може бути людина, здатна за професійним рівнем, моральними, діловими якостями, станом здоров'я виконувати ці обов'язки.
Not assigned an authorized person, which may be a person capable of professional level, moral, professional qualities, health condition to perform these duties.

Клієнт може здійснити оплату замовленого Товару за допомогою банківської карти на сайті Продавця в момент розміщення замовлення, або шляхом перерахування грошових коштів на банківський рахунок Продавця, самостійно або через уповноважену особу.
The Client can pay the ordered goods using a credit card at the Seller's WebSite at the time of placing the order or by money transfer to the bank account of the Seller, personally or through an authorized person.

Довіреність на уповноважену особу, що буде представляти інтереси юридичної особи, з зазначенням його повноважень(в разі підписання договору уповноваженою особою, згідно п. 4. 2. цього Регламенту);
The power of attorney for the authorized person who will represent the interests of a legal person, with an indication of its powers(in the case of signing the contract by an authorized person in accordance with paragraph 4.2. of the Rules);

Для дотримання вимог національного законодавства та положень міжнародних нормативно-правових документів у Ларді-Транс призначено уповноважену особу з питань щодо захисту даних, зв'язок з якою здійснюється через сторінку«Контакти» або через адміністрацію Ларді-Транс.
In order to comply with the requirements of national legislation and provisions of international legal documents, Lardi-Trans appointed an authorized person on data protection issues, whom you can get in touch with through the page"Contacts" or through the administration of Lardi-Trans.

Вимоги до банку, незадоволені за недостатністю його майна, вважаються погашеними, що не позбавляє Фонд або уповноважену особу Фонду права звернутися з вимогами до пов'язаної з банком особи у порядку, визначеному ч. 5. ст. 52 Закону України«Про систему гарантування вкладів фізичних осіб».
Demands to the bank, unsatisfied due to the insufficiency of its property, are considered to be repaid, which does not deprive the Fund or an authorized person of the Fund of the right to apply to the person related to the bank in the manner specified in part 5 of Article 52 of the Law of Ukraine“On System of Individual Deposit Guarantee”.

І для цього ми зробили максимально спрощену систему- систему, яка дозволятиме людині дуже просто, фактично без контакту з чиновниками, або через уповноважену особу, якщо це стосується сіл, або через письмове звернення, або іншим шляхом, повідомити управлінню соціального захисту про те, що вона хоче отримати субсидію».
And for this we have simplified system- a system that will allow the person is very simple, with virtually no contact with officials or through an authorized person In case, when it concerns the villages, or via written request, or otherwise, to inform management of social security that she wants to get a subsidy.".

Оформлення нотаріальної довіреності від уповноваженої особи на працівників нашої Компанії;
Registration of a notarized power of attorney from an authorized person to employees of our company;

Документ повинен потрапити до уповноваженої особи, відповідно до встановленого терміну.
The document should get to an authorized person, according to the deadline.

Копію паспорта директора(керівника) компанії та спеціально уповноваженого особи;
Passport copy of the director(head) of the company and specially authorised person;

Уповноваженою особою такого підрозділу.
The Qualified Person This Unit.

Розпорядження про призначення уповноваженої особи по роботі з іноземними гостями;
The order of appointment of the authorised person on work with foreign guests;

Консультації Уповноваженою особою співробітників касаемо використання антикорупційних процедур і стандартів;
Consultations Authorized representative of the employees with regards to the use of anti-corruption procedures and standards;

Веде облік уповноважених осіб для обробки особових даних.
We keep the records of persons authorised to process personal data;

Тільки власники шкіл і уповноважені особи можуть отримати доступ і користуватися Schools Zone.
Only school owners and authorized persons can gain access and use the School Zone.

Лише уповноважені особи могли здійснювати введення даних та їх змінювати.
Only authorised persons can make entries and changes.

Тільки уповноважені особи могли б робити записи і зміни у зберігаємих даних.
Only authorised persons can make entries and changes to the stored data.

Тільки уповноважені особи можуть мати доступ до зібраної інформації.
Only authorized persons can have access to gathered information.

Важливо, щоб від них були уповноважені особи.
It is imperative that they are trustworthy individuals.

Довіреність уповноваженій особі(якщо підприємство представляє уповноважена особа).
Trustee Resolutions(if the trustee is a company).

Доступ до ваших даних мають окремі уповноважені особи.
Access to your data is only possible by a few, authorized persons.