Що таке AUTHORISED PERSON Українською - Українська переклад

• уповноваженою особою
• вповноважена особа
• уповноважена особа

Приклади вживання Authorised person Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only authorised persons can make entries and changes.
Лише уповноважені особи могли здійснювати введення даних та їх змінювати.

Elections to Lviv Municipal Council, an authorised person of parliamentary candidate.
Вибори до Львівської міської ради, довірена особа кандидата в депутати.

Only authorised persons can make entries and changes to the stored data.
Тільки уповноважені особи могли б робити записи і зміни у зберігаємих даних.

The order of appointment of the authorised person on work with foreign guests;
Розпорядження про призначення уповноваженої особи по роботі з іноземними гостями;

Passport copy of the director(head) of the company and specially authorised person;
Копію паспорта директора(керівника) компанії та спеціально уповноваженого особи;

An authorised person logs into the system or program using a login and password.
Вповноважена особа входить в систему або в програму, використовуючи логін та пароль.

If the unlawful action is continued, regardless of an authorised persons' request to cease it;
Продовження протиправної поведінки, незважаючи на вимоги уповноважених осіб її припинити;

Information about an authorised person acting on behalf of the subject of the right to constitutional complaint;
Відомості про уповноважену особу, що діє від імені субʼєкта права на конституційну скаргу;

Documents are considered to be reliable, provided they are signed by an authorised person or personally by a sole proprietor.
Документи вважаються достовірними за умови підпису уповноваженої на це особи або особистого підпису ФОП.

Authorised persons can pay cash into the ProCredit Bank account of a legal entity in UAH.
Авторизована особа компанії може поповнити рахунок юридичної особи у гривні, відкритий в ПроКредит Банку.

Wherein the lock to retain until the authorised person will not hold the unlock procedure.
В якому блокування зберігають до тих пір, поки авторизоване особа не проведе процедуру розблокування.

Authorised persons are obliged to permanently destroy/delete personal data after the purpose of its processing has been completed.
Вповноважені особи зобов'язані остаточно знищувати/видаляти персональні дані після закінчення мети їх обробки.

The GDPR guidelines dictate that only an authorised person with security clearance can handle and process data.
Відповідно до вимог GDPR тільки авторизовані особи зі спеціальним допуском можуть обробляти й використовувати дані.

(b) Assessment of the final analytical tests and other information available for final certification by the Authorised Person.
Оцінка аналітичних випробувань готової продукції та наявність іншої інформації для остаточної сертифікації з боку Уповноваженої особи.

Next, you provide us with the required documents through an authorised person or our representative picks them up directly from your office.
На наступному етапі ви надаєте нам необхідні документи через уповноважену особу або наш представник забирає їх безпосередньо з вашого офісу.

Ii to ensure that excavations and other potentially destructive techniques are carried out only by qualified, specially authorised persons;
Ii забезпечити, щоб розкопки та інші потенційно руйнівні роботи здійснювалися лише кваліфікованими, спеціально уповноваженими на те особами;

Only authorised persons of Smart-Holding who adhere to Personal Data Processing and Protection Regulation have access to your personal data.
Лише уповноважені особи Смарт-Холдингу, які дотримуються«Положення про обробку та захист персональних даних», мають доступ до ваших персональних даних.

Alternatively, a person's organs can be donated if consent is obtained after their death from an authorised person, such as a relative or friend.
Як альтернатива, органи людини можна пожертвувати, якщо згоду одержує після смерті уповноваженої особи, такої як родич чи друг.

The authorised person undertakes to keep the password which grant access to personal data confidential as well as to immediately change it in case of disclosure.
Вповноважена особа зобов'язується зберігати конфіденційно паролі доступу до персональних даних а також негайно змінити їх у випадку оприлюднення.

The legal bills will be covered by the Ukrainian State under agreements to be concluded in Moscow by an authorised person of Ukraine's Foreign Ministry.
Оплата адвокатських послуг здійснюватиметься за договорами, які укладатиме в Москві уповноважена особа МЗС України. Всі видатки бере на себе українська держава.

An authorised person is obliged to inform the PDO of any unauthorised login attempts into the system or program if the system or program identifies such attempts.
Вповноважена особа зобов'язана інформувати ІЗД про неавторизовані спроби входу в систему або в програму якщо система або програма моніторує такі явища.

The measures referred to in paragraphs 1 and 2 shall be applied at the expense of the owner and without the possibility of any financial compensation for the owner or the authorised person.
Заходи, зазначені в пунктах 1 і 2, мають виконуватися за рахунок власника тварини та без можливості будь-якого фінансового відшкодування власником або уповноваженою ним особою.

The fund said its authorised person, after obtaining information about the intention to write off the money, sent a message to Bank Frick&Co with the prohibition to carry out such an operation.
Уповноважена особа Фонду гарантування, відразу після отримання повідомлення про наміри списати кошти, відправила відповідь BANK FRICK з забороною здійснювати таку трансакцію.

The petition shall be communicated to the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika in writing and shall be signed by an authorised person(authorised persons)..
Звернення надсилається до Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки в писемнiй формi i пiдписується уповноваженою особою(уповноваженими особами)..

The procedure for the protection of employees, information of an authorised person that there were some difficulties and disagreements among workers, causing a perceived, actual or potential conflict, conflict resolution;
Процедуру захисту співробітників, інформування уповноваженої особи про те, що виникли певні труднощі та розбіжності у працівників, викликавши уявний, реальний або потенційний конфлікт, врегулювання конфлікту;

(2) Provide sufficient information to enable Xiaomi to verify your identity and ensure that the applicant is the subject or legally authorised person of the requested information.
(2) Надайте достатню інформацію, щоб компанія Xiaomi могла перевірити вашу особу та переконатися в тому, що заявник є суб'єктом запитуваної інформації або юридично вповноваженим представником такого суб'єкта.

After finishing work, the authorised person is obliged to log off or turn off the computer and remove any media containing personal data from their desk as well as secure the room against burglary, flooding, fire, etc.
Після завершення роботи вповноважена особа зобов'язана вийти із системи або вимкнути комп'ютер а також видалити зі столу всі носії, що містять персональні дані, а також забезпечити безпеку приміщені від злому, потопу, пожежі, і т. п.

Where the checks provided for in Articles 33 and 34 reveal that a pet animal does not comply with the conditions laid down in Chapters II or III, the competent authority shall decide, after consultation with the official veterinarian and, where necessary, with the owner or the authorised person.
Якщо перевірки, передбачені в ст. 33 і 34, показують, що домашня тварина не відповідає умовам ЄС, викладеним у главах II і III, компетентний орган в країні- члені ЄС після консультацій з офіційним ветеринаром і, в разі потреби, з власником або уповноваженою особою приймає рішення про таке.

(d) the term authorised person means a person authorised by the employer, the master of the ship or a responsible person to undertake a specific task or tasks and possessing the necessary technical knowledge and experience.
Термін"уповноважена особа" означає особу, яка уповноважена роботодавцем, капітаном судна або відповідальною особою для виконання певного завдання чи завдань і має потрібні технічні знання та досвід;

The document, compiled by one of the parties to the Treaty in two copies and signed by an authorised person, is sent to the counterparty, which, in the case of the consent with correct mutual settlements, confirms his signature and sends one copy back.
Документ, складений однією зі сторін договору у двох примірниках і підписаний уповноваженою особою, відправляється контрагенту, який, у разі згоди з правильністю взаємних розрахунків, підтверджує його підписом і відсилає один екземпляр назад.