Що таке УПОВНОВАЖЕНОЇ ОСОБИ Англійською - Англійська переклад

• authorized person
• of the authorized representative

Приклади вживання Уповноваженої особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процес реєстрації уповноваженої особи на E-tender.
The process of registration of an authorized person on E-tender.

Звертатися із скаргами на обробку своїх персональних даних до уповноваженої особи або до суду;
Complain about the processing of their personal data to the authorized person or to the court;

Документ повинен потрапити до уповноваженої особи, відповідно до встановленого терміну.
The document should get to an authorized person, according to the deadline.

Якщо у вас виникнуть питання під час заповнення карти, прохання звертатися до уповноваженої особи по фармаконадзору.
If you have any questions in the course of filling the card, please refer to the authorized person for pharmacovigilance.

Розпорядження про призначення уповноваженої особи по роботі з іноземними гостями;
The order of appointment of the authorised person on work with foreign guests;

Затвердження уповноваженої особи на підписання нової редакції статуту та проведення її державної реєстрації.
Approval of the authorized person for signing the restated charter and for carrying out its governmental registration.

Оформлення нотаріальної довіреності від уповноваженої особи на працівників нашої Компанії;
Registration of a notarized power of attorney from an authorized person to employees of our company;

Підпис керівника чи уповноваженої особи на листі має бути оригінальним- ксерокопії листа не приймаються до розгляду.
The signature of the head or another authorized person must be original. Photocopies of the letter shall not be considered.

Оцінка аналітичних випробувань готової продукції та наявність іншої інформації для остаточної сертифікації з боку Уповноваженої особи.
(b) Assessment of the final analytical tests and other information available for final certification by the Authorised Person.

Пред'явити уповноваженої особи діяти від імені власника виключного права, яке імовірно порушено.
Provide evidence of the authorized person to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Від Заявників(виробників) не вимагається призначення уповноваженої особи, відповідальної за фармаконагляд на території Монголії.
Applicants(manufacturers) are not required to appoint an authorized person responsible for pharmacovigilance in the territory of Mongolia.

Довіреність уповноваженої особи або протокол призначення директора(в разі звернення директора), оригінал для пред'явлення.
Authorized power of attorney or protocol of appointment of the director(in case of appeal of the director), original for presentation.

Підтвердження запиту потрібне для забезпечення Вашої інформації та для впевненості, що запит надійшов від уповноваженої особи.
The confirmation of the request is necessary for the security of your data and for making sure that the request has been submitted by an authorized person.

Затвердження уповноваженої особи на підписання нової редакції статуту та проведення її державної реєстрації.
Approval of the authorized person to sign the new edition of its statute and carrying out of its state registration.

У цьому документі робиться позначка про дату продажу(день доставки) та засвідчується печаткою і підписом уповноваженої особи ТОВ«Шахтар Трейдинг».
In that document, an authorized person of Shakhtar Trading Ltd shall specify the date of sale(delivery day), and put the seal and signature.

Правила щодо Уповноваженої особи, пов'язані із сертифікацією досліджуваних лікарських засобів, наведені у пунктах 38- 41 цього додатка.
Guidance for the Qualified Person in connection with the certification of investigational medicinal products is given in sections 38 to 41.

Обов'язкове страхування транспорту від ризиків«КАСКО» та обов'язкове страхування життя уповноваженої особи в розмірі 1,99% від суми кредиту:.
Mandatory life insurance the authorized person in the amount of 1.99% of the loan amount. The vehicle, on a mandatory basis, is to have CASCO insurance in:.

Створила посаду Уповноваженої особи з питань захисту персональних даних, до якої суб'єкти даних можуть звертатись зі своїми запитаннями, пропозиціями або задля реалізації своїх прав.
Established the position of a data protection officer whom data subjects may turn to with their queries, input or to exercise their rights.

Третім особам, які, на нашу обґрунтовану думку, надають або отримують інформацію в якості вашої уповноваженої особи або призначеного юридичного представника;
Third parties who, in our reasonable judgment, are providing or seeking the information as your authorised or appointed legal agent;

У цьому документі робиться відмітка про дату продажу(день доставки) та засвідчується печаткою та підписом уповноваженої особи Компанії.
In this document a notation of the date of sale(date of delivery) and the seal and signature of the authorized person of the Company.

Третім особам, які, на нашу обґрунтовану думку, надають або отримують інформацію в якості вашої уповноваженої особи або призначеного юридичного представника;
To third parties who, in our reasonable opinion, provide or receive information as your authorized person or designated legal representative;

Для остаточної реєстрації надати банківському співробітнику роздруковані і завірені керівником організації Сертифікати відкритого ключа ЕЦП кожної уповноваженої особи Вашої організації.
To complete the registration deliver Certificates of the open key for each authorized person(printed and signed by manager) to the bank�s employee.

Копії подаються в банки разом з оригіналами(копії завіряються підписом уповноваженої особи сільгосптоваровиробника).
Copies are submitted to the banks along with the originals(copies are certified by the signature of the authorized representative of the agricultural producer).

Довіреність уповноваженої особи або протокол призначення директора(в разі звернення директора), оригінал для пред'явлення.
Power of attorney of the authorized person or protocol of appointment of the directorin the case of the director's appeal, the original for presentation.

Копії подаються до банків разом з оригіналами(копії засвідчуються підписом уповноваженої особи сільгосптоваровиробника).
Copies are submitted to the banks along with the originals(copies are certified by the signature of the authorized representative of the agricultural producer).

Повідомлення про підсумки голосування на позачергових Загальних зборах акціонерів, які відбулися 11 березня 2019 року(із накладенням кваліфікованого електронного підпису уповноваженої особи емітента).
Announcement on the results of voting at the extraordinary General Meeting of Shareholders held on March 11, 2019(with a qualified electronic signature of the issuer's authorized representative).

Від Заявника на законодавчому рівні не потрібне створення і підтримка системи фармаконагляду, призначення уповноваженої особи, відповідальної за фармаконагляд.
In terms of legislation the applicant is not required to develop and maintain a pharmacovigilance system, appoint an authorized person responsible for pharmacovigilance.

До тендерної пропозиції повинні додаватись документи, які посвідчують право такої уповноваженої особи підписувати тендерну пропозицію(наказ про призначення керівника або довіреність).
The tender offer must be accompanied by documents certifying the right of the person authorized to sign the tender offer(the order of appointment of a director or a power of attorney).

Як показує практика, визначення розміру штрафу залежить від ряду обставин та визначається на розсуд уповноваженої особи, яка приймає рішення про його накладення.
As practice shows, determining the size of a fine depends on a number of circumstances and is determined at the discretion of the authorized person who makes the decision on its imposition.