Що таке УПОВНОВАЖЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• authorized
• authorised
• empowered
• are
• commissioner

Приклади вживання Уповноваженою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уповноваженою особою такого підрозділу.
The Qualified Person This Unit.

Секретаря Суду з уповноваженою Уряду.
The Registrar the Agent of the Government.

Існує дві речі, які я вивчила, коли стала Уповноваженою.
And here are two things I learned when I became Commissioner.

Був. Ахмед Магомедов не уповноваженою лікарем.
There was a. Ahmed Magomedov not approved by your doctor.

Секретаря з уповноваженою Уряду Комісії.
The Registrar the Agent of the Government the Commission.

Він може бути поданий власником(або уповноваженою нимособою);
They may be offered by Owner,() or are for rent().

Священик є єдиною особою, уповноваженою виконувати цей обряд перетворення.
The priest is the only person authorised to perform this rite of transformation.

Він може бути поданий власником(або уповноваженою нимособою);
They might be bought by Owner,() or are for hire().

Нельсона, я відчуваю себе уповноваженою діяти в ім'я Бога як Його слуга.
Nelson's prophetic direction, now I feel empowered to act in God's name as His servant.

Рейтинг буде визначатися особою, уповноваженою F. I. P. S. e. d.
The ranking will be established by a person mandated by F.I.P.S. e. d.

Секретаря Суду з уповноваженою Уряду і Комісії голова.
The Registrar the Agent of the Government and the Delegates of the Commission.

Funidelia передбачає, що дані були введені користувачем або особою, уповноваженою користувачем, і що вони є правильними та точними.
Funidelia assumes that the data has been entered by the user or by a person authorised by the user, and that it is correct and accurate.

Росія може почувати себе уповноваженою цькувати своїх сусідів та сіяти нестабільність у світі.
Russia may feel entitled to bully its neighbors and seed instability in the world.

У більшості випадків ми є єдиною фірмою, уповноваженою працювати над конкретною справою.
In most of our cases we are the only firm authorised to work on a particular matter.

Примітка: в разі отримання однієї довідки щодо кількох осіб, подача документів здійснюється усіма особами або уповноваженою ними особою.
Note: in the case of receiving one certificate for several persons, the filing of documents is carried out by all persons or a person authorized by them.

Підрозділ 29155 не є єдиною групою, уповноваженою проводити такі операції, заявили фахівці.
Unit 29155 is not the only group authorised to carry out such operations, officials said.

Після того як я почула пророчі вказівки Президента Нельсона, я відчуваю себе уповноваженою діяти в ім'я Бога як Його слуга… Богу потрібні ми всі».
After hearing President Nelson's prophetic direction, now I feel empowered to act in God's name as His servant.… God needs all of us.”.

Це пов'язано з тим, що ми є ліцензованою Уповноваженою платіжною установою, регульованою FCA і контрольованою HMRC.
This is because we are a licensed Authorised Payment Institution regulated by the FCA and supervised by HMRC.

(a) запит належним чином подано уповноваженою стороною згідно із зареєстрованим безвідкличним повноваженням на подання запиту про здійснення дереєстрації та експорту; та.
(a) the request is properly submitted by the authorised party under a recorded irrevocable de-registration and export request authorisation; and.

Паспорти видаються місцевою поліцією чи уповноваженою дипломатичною місією Фінляндії за кордоном.
Passports are issued by the local police or by an authorised Finnish diplomatic mission abroad.

Уповноваженою особою проводяться внутрішні та зовнішні аудити, тобто ми не тільки перевіряємо власний завод, а й регулярно Інспектуємо своїх постачальників.
Internal and external checks are always conducted by a qualified person; this means that we do not only check our own factory, we also regularly inspect our suppliers.

Повідомлення має бути підписане особою, уповноваженою діяти від імені власника імовірно порушених виняткових прав.
The notification must be signed by a person authorised to act on behalf of the owner of the allegedly violated exclusive rights.

Звернення надсилається до Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки в писемнiй формi i пiдписується уповноваженою особою(уповноваженими особами).
The petition shall be communicated to the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika in writing and shall be signed by an authorised person(authorised persons).

Аудит річних звітів інвестиційної фірми повинен здійснюватися од­нією чи більше уповноваженою особою відповідно до національного законодавства, для аудиту рахунків;
The firm's annual accounts must be audited by one or more persons empowered, under national law, to audit accounts;

Право кожного бути прийнятим уповноваженою особою чи відповідним компетентним органом та висловлювати думку з приводу власної справи, надавати документи та наводити аргументи на свою користь;
The right of everyone to be accepted by an authorized person or the relevant competent authority and to express their opinion on their own case, to provide the documents and give arguments in their favor;

За такого сценарію уряди Будапешту, Варшави та Риму будуть почувати себе уповноваженою асоціацією, яка можливо допоможе їм безкарно порушувати правила ЄС.
In this scenario, governments in Budapest, Warsaw, and Rome would feel empowered by association, perhaps helping them break EU rules with impunity.

Урядовий уповноважений з питань сім'ї є уповноваженою Кабінетом Міністрів України посадовою особою, на яку покладено виконання завдань з питань забезпечення комплексного і скоординованого підходу до формування ефективної державної сімейної політики.
The Government Commissioner of the family and family values is authorized by the Cabinet of Ministers of Ukraine, entrusted with tasks on ensuring an integrated and coordinated approach to the formation of an effective state family policy.

Державна компанія з експорту та імпорту продукції і послуг військового та спеціального призначення є єдиною уповноваженою Урядом України організацією, на яку покладено реалізацію експортного потенціалу Військово-промислового комплексу(ВПК) України.
The State Company for Export and Import of Military and Special Products and Services is the only organisation authorised by the Ukrainian Government to implement export potential of the Military Industrial Complex of Ukraine.

Будучи інвестиційною фірмою, уповноваженою регулюючим органом країни-члена ЄС, відповідно до директиви MiFID, FX Central Clearing Ltd зареєстрована в різних регулюючих органах держав-членів ЄЕЗ, що дозволяє надавати наші послуги в їх юрисдикціях.
Being an investment firm authorized by an EU Member State regulator, in accordance to the MiFID directive, FX Central Clearing Ltd is registered with various regulatory bodies of EEA member states that allow the provision of our services in their jurisdictions.

Документ, складений однією зі сторін договору у двох примірниках і підписаний уповноваженою особою, відправляється контрагенту, який, у разі згоди з правильністю взаємних розрахунків, підтверджує його підписом і відсилає один екземпляр назад.
The document, compiled by one of the parties to the Treaty in two copies and signed by an authorised person, is sent to the counterparty, which, in the case of the consent with correct mutual settlements, confirms his signature and sends one copy back.