Що таке УПОРУ Англійською - Англійська переклад

• stop
• rest
• emphasis
• abutment

Приклади вживання Упору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спеціальна конструкція упору.
Special design of support.

Штовхай до упору І більшого вимагай.
Push until you can't And then demand more.

Укрутите саморіз до упору.
Screw the screw until it stops.

Обмежувач упору дозволяє отримати рівні краї при розпилі дощок.
Limiter stop provides a smooth edge when cutting boards.

Контроль положення заднього упору.
Back stop position control.

Спираючись на милиці, ставимо вниз без упору хвору ногу.
Leaning on crutches, we put down without a stop the sick leg.

Після цього потрібно натиснути до упору.
After that you want to push up to the stop.

Один партнер займає позицію упору лежачи(або планку).
One partner occupies the position of the support lying(or the bar).

Після установки гвинти затискають до упору.
After installing the screws clamp until it stops.

Але на мій погляд, в грі занадто багато упору на економіку і мало на військові дії.
But in my opinion, the game has too much emphasis on the economy and little on military action.

Сидіння потрібно потягнути"на себе" до упору.
The seat must be pulled"to itself" until it stops.

Після того, як сидіння відведено вперед до упору, спинку опускають в нішу, що звільнилася.
After the seat is pushed forward until it stops, the backrest is lowered into the vacant niche.

Із зворотного боку у рукояті розташовані насічки для упору пальців.
The reverse of the handle features grooves for fingers rest.

З упору присівши, по черзі переставляючи руки, прийти в положення упору лежачи, а потім назад у вихідне положення;
From the stop squatting, alternately moving the arm, come into abutment lying, and then back to the starting position;

Тому що, коли я тягну старт, ручка рухається багато і часто в положення упору.
Because when I pull start, the handle moves lots and often to the stop position.

Лінивця», забуває вимикати світло в кімнатах і закручувати кран до упору, якраз підійдуть системи з сенсорними датчиками.
Sloth", forget to turn off lights in rooms and tighten the valve until it stops, just fit the system with touch sensors.

Загнуті елементи раковини вставляються в направляючі і вона засувається до упору.
Curved shell elements are inserted into the guide and it is pushed up to the stop.

При розкритті дверей до упору утворюється отвір шириною майже в метр, що значно полегшує посадку, завантаження багажу та паркування.
When opening the door to the stop aperture is formed with a width of almost a meter- that greatly facilitates the landing, baggage handling and Parking.

Кожну наступну панель вставляти гребенем в паз попередньої до упору.
Insert each subsequent panel by the ridge into the groove of the previous panel until it stops.

З упору присівши, випрямляючи, падіння вперед в упор лежачи на зігнутих руках, то ж вперед-вправо; вперед-вліво, з інших вихідних положень;
From the stop squatting, straightening, falling forward at point blank range while lying on bent arms, However, forward-right; Forward-left, other assumptions;

Звичайний секс здасться вам дитячими пустощами, фантазія персонажів розбещена до упору.
Normal sex seems like a child's prank, the fantasy of characters is corrupted to the limit.

Кнопки вперед і назад біля упору великого пальця дозволяють вам переміщатися вперед і назад в Інтернеті, і колесо прокрутки має задовольняючий клацання(не плавне) при використанні ним.
Forward and back buttons near the thumb rest let you move back and forth on the web, and the scroll wheel has a satisfying click(not smooth) as.

Обережно натисніть на скріпку, поки лоток не відкриється, а потім витягніть лоток(2) до упору.
Press in gently on the paper clip until the tray is released, and then pull out the tray(2) until it stops.

Щоб уникнути пошкодження дверного полотна потрібно використовувати на поверхні ковзаючі матеріали для станини і упору, можна звичайно виготовити шаблони, але це вже вимагає навичок.
To prevent damage to the door leaf to be used at the sliding surface materials for the frame and the abutment, You can certainly make templates, but that requires skills.

Щоб зробити обмотку більш щільною, через кожні20 витків робіть затяжка, із зусиллям закручуючи їх у напрямку обмотки до упору.
To make a thicker winding, every20 turns do utjazhki, firmly twisting them in the direction of the winding up to the stop.

Якщо ви бажаєте змінити агресивність дисків на ходу, Ви можете відрегулювати заглиблення за допомогою упору на гідроциліндрі осі.
On the other hand, if you want to control the aggressivity of your discs while working superficially, you can adjust the depth thanks to the stop on the axle adjustable cylinder.

Якщо ви кладете губку на дно, то розчин заливаєте зверху і стебла безпосередньо опускаєте в розчин до упору.
If you put a sponge on the bottom, then pour the solution directly on top of the stems and putting it into the solution until it stops.

Корисний об'єм багажного відділення навіть при наявності пасажирів в другому ряду становить від 687 до 810 літрів в залежності від розташування задніх сидінь(зрушені до упору назад або вперед).
The useful volume of the luggage compartment, even in the presence of passengers in the second row is from 687 to 810 liters, depending on the arrangement of the rear seats(shifted back to the stop or maximally shifted forward).

Підвіска пікапа стала більш плавна і комфортна, рульове управління більш інформативним(рульове колесо тепер проробляє 3, 7 обороту від упору до упору).
Suspension pickup has become more smooth and comfortable, steering more informative(the steering wheel is now doing 3.7 turns from lock to lock).

Що б закріпити вагонку до решетування, необхідно притулити її до рейки, засвердлити отвір під гвинт(глибина отвору повинна становити половину довжини саморіза), після чого гвинт до упору вкрутити в рейку.
To secure battens to the sheathing, you need to attach it to the rail, to severity hole under the screw(hole depth should be half the length of the screw), then screw up to the stop screw in rail.