Що таке УПУСТИТЬ Англійською - Англійська переклад

• miss
• loses
• misses

Приклади вживання Упустить Українська мовою та їх переклад на Англійською

И упустить второго тоже.
And losing that other guy.

Как я могла такое упустить?
How could I have missed this?

Новий президент не упустить таку можливість.
A new government must not miss this opportunity.

Ганяючись за двома зайцями, упустить обох.
A person chasing two rabbits loses both.

Мільйонер ніколи не упустить шансу заробити грошей ще.
The man never lost a chance to make money.

Не понимаю, как такое можно было упустить.
How that got missed, I will never understand.

Він розважливий і ніколи не упустить своєї вигоди.
He is prudent and never miss its benefits.

Если я не буду в Тхимпху завтра, я могу ее упустить.
If I'm not in Thimphu tomorrow I may miss it.

Вона дотепна і рідко упустить удачу з рук.
He was witty and rarely misses a fortune from his hands.

Вона не упустить можливості похвалитися своїми речами.
We shouldn't miss a chance to praise her courage.

Що співробітник, ганяючись за двома зайцями, упустить обох.
The hunter who chases two rabbits misses them both.

Мы же не хотим упустить ни одного из возможных свидетелей.
We don't want to miss out on any potential witnesses.

Вийде так, що співробітник, ганяючись за двома зайцями, упустить обох.
If you chase two rabbits, you will lose both.

Марк ніколи не упустить можливості показати оточуючим свою перевагу.
Sam never misses an opportunity to show us his unique talent.

Они никогда не упустят возможность упустить возможность.
But at least they never miss an opportunity to miss an opportunity.

Вийде так, що співробітник, ганяючись за двома зайцями, упустить обох.
There is a saying that if you chase two rabbits you will miss both.

Без значної реформи в цій галузі, Україні упустить свій шанс",- впевнені експерти АІУ.
Without significant reform in this area, Ukraine will miss it's chance,"- AIU experts believe.

Еще раз покопаюсь в архивах, посмотрю, нет ли какой-то системы, которую ты могла упустить, Глория.
I'm gonna take a fresh look at the archives and see if there's some kind of pattern that you may have missed, Gloria.

Хоча важко собі уявити, що компанія Джеффа Безоса упустить такий перспективний ринок.
Although it is difficult to imagine that the company of Jeff Bezos will lose this promising market.

Але Обама свого не упустить- він вже заявив, що накладе вето на будь-яку спробу Конгресу заблокувати угоду.
And let's not forget that Obama declared that he will veto any congressional attempt to block the implementation of this deal.

Наприклад, розмовляючи зі співрозмовником, вони не упустить з уваги того, що відбувається в іншій частині кімнати.
For example, they can talk to you and not miss what is happening in another part of the room.

Жінка, яка стежить за собою, ніколи не упустить можливості зробити не тільки новий манікюр, але і підібрати до нього модний педикюр.
A woman who looks after himself, never miss an opportunity to make not only a new manicure, but also to find him a trendy pedicure.

Подорожуючи по Кубі, туристи знаходять чимало цікавих пам'яток на всій території країни, але ніхто не упустить можливості відвідати найцікавіші місця.
Traveling to Cuba, tourists find many interesting sights throughout the country, but no one will miss the opportunity to visit the most interesting places.

Імовірність того, що фахівець без необхідної сертифікації упустить важливі моменти, пропустить закономірні процеси або ви отримаєте побутової рада на рівні вашої подруги, велика.
The likelihood that a specialist without the necessary certification will miss important points, miss natural processes, or you will receive household advice at the level of your girlfriend is great.

Не забувайте про міліцейською статистикою і«паличної системи», відповідно до якої слідчий(дізнавач) ніколи не упустить шансу завести ще одну кримінальну справу.
Don't forget about the police statistics and«cane system,» under which the investigator(the investigator) never miss a chance to have another criminal case.

До того ж в останні роки Казахстан інтенсивно нарощує свою частку в інтернаціональних проектах, і навряд чи упустить можливість наростити частку в"Кашагане",- виголосив Шток.
Moreover, in recent years, Kazakhstan is actively increasing its share in international projects and is unlikely to miss the opportunity to increase the share of the Kashagan" Shtok stated.

Тим не менш, зелені вірчі грамоти Меркель піддано сумнівам, тому що постійна залежність Німеччини від вугілля означала, що канцлер упустить цільові показники 2020 року скорочення викидів парникових газів.
However, Merkel's green credentials have been bruised because Germany's continued strong reliance on dirty coal means it will miss its 2020 targets for reducing greenhouse gas emissions.

Установчі збори упустило свій історичний шанс.
Left missed a historic opportunity.

Що ми упустили велику рибу.
We lost some big fish.

Він упустив свій шанс.
They missed their chance.