Що таке УПУЩЕНА Англійською - Англійська переклад

• missed

Приклади вживання Упущена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці кошти- упущена вигода.
This money is lost profit.

Це дар, надто дорого, щоб бути упущена.
It is a gift too precious to be squandered.

Це була упущена можливість.
It was a missed opportunity.

Жодна деталь не була упущена при будівництві.
Not one issue was missed over the construction period.

Це була упущена можливість.
This was a missed opportunity.

Тофу каррі і сировину лазіння не повинна бути упущена!
The tofu curry and raw lasagne should not be missed!

Але тут упущена одна дрібниця- людський фактор.
But one thing is missing here- human nature.

Фестиваль всесвітньо відомий і не повинна бути упущена!
The festival is world renowned and should not be missed!

А справа в тому, що з уваги була упущена важлива деталь- задній фон.
But the fact is that an important detail was missed- the background.

Упущена можливість перериває використання патентної системи оподаткування.
Missed opportunity interrupts the use of the patent system of taxation.

Якщо ви дуже зайняті або переповнені жалем до себе, можливість буде упущена назавжди.
If you are too busy or overwhelmed with self-pity, the opportunity will be missed forever.

Щоб кожен факт спілкування розглядався як реалізована або упущена можливість завоювати їхню довіру.
We know that every order is an opportunity to either win or lose your confidence.

Ця упущена можливість- воістину сумний момент для світової історії»,- написав у кінці Трамп.
This missed opportunity is a truly sad moment in history,” Trump concluded at the end of the letter.

Говорячи простими словами зусилля агент повинен бути оцінений та заплановані заходи не повинна бути упущена.
In simple words the agent effort should be appreciated and scheduled appointments should not be missed.

Сала Hipòstila цілком може бути найстильнішою частиною парку і не повинна бути упущена на Вашого візиту!
The Sala Hipòstila may very well be the most stylish part of the park and should not be missed on your visit!

Декілька місяців тому, коли Family TV була нарешті перетворена в tm3, можливість залучення нових глядачів була упущена.
Months ago, When Family TV was finally transformed into tm3, the possibility of attracting new audiences was missed.

В іншому випадку пацієнтом може бути упущена можливість початку своєчасного лікування важких захворювань, наприклад, раку.
Otherwise, the patient could be a missed opportunity to start timely treatment of serious diseases for example cancer.

Елс Encant Vells: Це блошиний ринок Барселона є найбільшим ринком під відкритим небом в столиці Каталонії, і не повинна бути упущена!
Els Encant Vells: This Barcelona flea market is the largest open-air market in the Catalan capital, and should not be missed!

Ви можете бути упущена можливість, може бути, купити будинок, який можна побудувати справедливості в і, можливо, є в якості спадщини для ваших дітей,” Rogoszinski говорить.
You may be missing the opportunity to maybe buy a home that you can build equity in and maybe have as your legacy to your children,” Rogoszinski says.

Тибидабо парк розваг був одним з основних у каталонській столиці з початку 20-го століття, і не повинна бути упущена на поїздку в місто Гауді!
The Tibidabo Amusement Park has been a staple of the Catalan capital since the turn of the 20th century, and should not be missed on your trip to Gaudí's city!

Упущена можливість: Іноді ціна не доходить вгору або вниз до своєї межі замовлення, і ви не пропустите поїздку, коли ринок сильно рухається на користь вашого передбачуваного напрямку.
Missed opportunity: Sometimes the price does not reach up or down to your limit order, and you miss the ride when the market travels strongly in favor of your intended direction.

Коли Міжнародна група моніторингу опублікувала спростування«Порушення Кодексу», Nestle випустила виправдувальний документ«Упущена можливість» і поширила його серед лікарів і працівників охорони здоров'я.
When the International Group on Breastfeeding Monitoring published their expose“Cracking the Code,” Nestlé produced a denial document called“A Missed Opportunity” and distributed it to physicians and health workers everywhere.

Цивільного Кодексу Російської Федерації, а в разі його порушення підприємець має право вимагати відшкодування не тільки своїх збитків, але і можливої вигоди, яка була упущена внаслідок порушення цих норм.
Civil Code of the Russian Federation, and in case of violation of the entrepreneur has the right to demand compensation for their losses, not only, but also the possible benefits, which was lost as a result of violations of these rules.

Це свідчить про упущені можливості для підприємства.
This is evidence of a missed opportunity for recruitment.

Упущені можливості будуть втрачені назавжди.
An opportunity missed is lost forever.

Поява цього знаку може свідчити про упущені можливості або про невдачі і розчарування.
The appearance of this symbol can testify about lost opportunities or your misfortunes and disappointments.

Відходить поїзд часто означає упущені можливості і недостатньо активні дії по їх реалізації.
The off-train often means missed opportunities and insufficient action to implement them.

Все наше життя- це можливості, упущені або використані з розумом.
All our life- is possible, lost or used wisely.

Упущені можливості будуть втрачені назавжди.
Missed opportunities are lost forever.

Оцінку упущених комунікаційних можливостей;
Evaluation of missed communication opportunities;