Що таке УПІЗНАНІ Англійською - Англійська переклад

• identified
• recognised

Приклади вживання Упізнані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхні тіла були упізнані пізніше.
Her body was recognised later.

Упізнані тіла загиблих відправили додому.
Identified bodies were sent home.

Тут же були упізнані всі тіла.
The bodies now have all been identified.

Упізнані 39 жертв вибухів в шахті.
A total of 39 miners perished in this explosion.

Тут же були упізнані всі тіла.
The whole bodies have already been identified.

Упізнані перші жертви терактів у Брюсселі.
First victim of Brussels terror attacks identified.

Тіла 14 з них вже упізнані родичами.
Four of the bodies were identified by relatives.

Всі загиблі були упізнані, їхні тіла доставлені до Польщі і поховані.
All dead were identified, their bodies transported to Poland and buried.

Тіла майже 7000 жертв геноциду в Сребрениці були ексгумовані, упізнані і поховані.
The bodies of almost 7,000 victims of the Srebrenica genocide have been exhumed, identified and buried.

Тіла 115 людей були упізнані й передані родичам.
Bodies were identified and taken by their families.

Що жоден із шести осіб, які були заарештовані у зв'язку з нападом, не були публічно упізнані.
None of the six men who have been arrested in connection with the attack have been publicly identified.

З них 27 загинули і вже були упізнані, при цьому ще 35 людей вважаються зниклими безвісти.
Of these, 27 were killed and already identified, another 35 people are considered missing.

Дайвер берегової охорони раніше витягнув п'ять тіл, які були упізнані, як троє дітей і дві жінки.
A coast guard diver earlier pulled out five bodies which were identified as three children and two women.

Двоє інших нападників були упізнані свідками як члени Нації ісламу Норман Батлер і Томас Джонсон.
Two of the gunmen were identified by witnesses as as Nation of Islam members Norman 3X Butler and Thomas 15X Johnson.

Камені спотикання не розміщені на видних місцях, а навпаки, трапляються випадково й можуть бути упізнані лише коли проходиш повз, з близької відстані.
Stolpersteine are not placed prominently, but are rather discovered by chance, only recognizable when passing by at close distance.

У 1945 році Муссоліні з Клареттою намагалися втекти, але були упізнані партизанами і розстріляні, причому особа дуче спотворили до невпізнання, а потім ще і підвісили їх тіла за ноги на бензоколонці в Мілані.
In 1945, Mussolini and Claretta tried to escape, but was recognized by partisans and shot, and the face of the Duce was mutilated beyond recognition, and then another, and hung their bodies by the legs at a gas station in Milan.

Матір Божа і всі святі, пам'ять яких ми сьогодні святкуємо, ті, які відомі нам, тому що Бог відкрив їх нам і тому що вони були зрозумілими і упізнані або своїми сучасниками, або іноді через роки чи століття по тому- всі святі є відповіддю землі на любов Божу.
The Mother of God and the Saints whose memory we keep today, those who are known to us because God has revealed them, and because they have been understood and recognised, either by their contemporaries, or years, at times- centuries later, all the Saints are the response of the earth to the love of God.

Шекспір упізнаний 1920.
Shakespeare Identified 1920.

Пізніше, чоловік був упізнаний.
The man was later identified.

Упізнаний нарешті гість.
Free at last Guest.

Хотілося б бути менш упізнаним.
I would like to be less known.

Хотілося б бути менш упізнаним.
I wanted to be less aware.

Був упізнаний за тестами ДНК та перехований 29 вересня 2016 р. у м. П'ятихатки(подробиці за посиланням).
He was identified by DNA tests and reinterred in Pyatihatki on the 29th of September 2016(more details).

Там близько 305 року вона була упізнана, затримана і представлена на суд правителя Олександра.
There around the year 305 she was recognized, arrested and brought to trial before the governor, Alexander.

Там близько 305 року вона була упізнана, затримана і представлена на суд правителя Олександра.
And it was there in about the year 305 that she was recognised, arrested and brought to trial before the governor named Alexander.

І це вето повинно залишатись незаперечним аргументом доти, доки не буде упізнаний цей Чоловік Гріха, який у кожній подробиці відповідає пророчому опису.
And that veto must stand as an unanswerable argument until this Man of Sin shall be recognized, corresponding in every particular to the prophetic description.

Що жоден із шести заарештованих у зв'язку з нападом не був публічно упізнаний.
None of the six men who have been arrested in connection with the attack have been publicly identified.

За 10 років роботи нашої компанії сепаратори марки САД стали широко популярними та упізнаними в багатьох країнах світу.
For 10 years of work our company and CAD separators have become popular and recognizable in many countries of the world.