Що таке УРАЖЕНОЇ ДІЛЯНКИ Англійською - Англійська переклад

• affected area

Приклади вживання Ураженої ділянки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розмір ураженої ділянки близько 1-2 см;
The size of the affected area about 1-2 cm;

Бактеріологічного посіву(мазок з ураженої ділянки).
Bacteriological sowings(smear from the lesion).

Операція з видалення сильно ураженої ділянки кишки може знадобитися, якщо інші види лікування не працюють.
An operation to remove a severely affected section of gut may be needed if other treatments do not work.

Це допоможе уникнути подальшого запалення ураженої ділянки.
This will help to avoid further inflammation of the affected area.

Радіохвильова обробка ураженої ділянки- процедура, під час якої ви дійсно не відчуєте болю і дискомфорту.
Radio-wave treatment of the affected area is a procedure during which you don't feel any pain or discomfort.

В інших випадках можна обійтися домашніми засобами обробки ураженої ділянки.
In other cases it is possible to manage household processing means lesion.

Можна помітити зміну кольору шкіри ураженої ділянки, у порівнянні зі здоровими грудьми.
One can notice that the skin color of the affected area is changed in comparison with the healthy breast.

Відзначається кульгавість на задню кінцівку, прилеглу до ураженої ділянки вимені.
There is a limp on the hind limb, adjacent to the affected area of the udder.

Ваш лікар може взяти зразок з ураженої ділянки вашого тіла, щоб отримати оцінку точного типу інфекції, якщо така є.
Your doctor may take a sample from the affected area of your eye for a culture to assess the exact type of infection you have, if any.

Необхідно звернутися до лікаря, якщо ви відчуваєте біль після відпускання ураженої ділянки.
You should see a doctor if you feel pain after releasing the affected area.

Представлені види досліджень допомагають визначити точну локалізацію ураженої ділянки, його розміри, особливості.
Presented kinds of research can help determine the exact localization of the lesion, its size, characteristics.

На першому етапі діагностики доктор проводитьвізуальний огляд, пальпацію ураженої ділянки.
At the first stage of diagnosis, the doctor conductsvisual inspection, palpation of the affected area.

Щоб усунути цей стан, необхідно лише навіяти збільшення надходження крові до ураженої ділянки в короткий відрізок часу".
To eliminate this condition, it is only necessary to instill an increase in blood flow to the affected area in a short period of time.”.

Розчинити в склянці води чайну ложку соди, змочити в ній стерильну марлеву серветку і прикласти до ураженої ділянки.
Dissolve in a glass of water a teaspoon of baking soda, moisten it sterile gauze and apply to the affected area.

Клінічна картина васкуліту може бути різною, що залежить від величини ураженої ділянки, частини тіла і тяжкості стану.
The clinical picture of vasculitis can be different, depending on the size of the affected area, part of the body and the severity of the condition.

Слід брати до уваги, що біль може бути розташований в області захворювання або перебувати далеко від ураженої ділянки.
You should keep in mind that the joint pain may be local in the area that hurts or far away from the affected area.

Однак дане дослідження може показати і довжину ураженої ділянки, що буде свідчити про поточну стадії розвитку захворювання.
However, this study is able to show the length of the affected area, which will indicate the current stage of the disease.

Васкуліт діагностується тільки після дослідження взятої з ураженої ділянки тканини.
Vasculitis is diagnosed only after examination of tissue taken from the affected area.

Дерматолог вивчить вашу шкіру та рот, і може видалити маленький зразок(біопсія) з ураженої ділянки, щоб її можна було проаналізувати в лабораторії.
The dermatologist will examine your skin and mouth, and may remove a small sample(biopsy) from the affected area so it can be analysed in a laboratory.

Якщо поруч розташовані кровоносні судини також не можуть заповнити недолік кровопостачання, тканину ураженої ділянки поступово гине.
If adjacent blood vessels also cannot compensate for the lack of blood supply, the tissue of the affected area gradually dies.

При хірургічному видаленні ураженої ділянки шкіри, що передувало лікуванню із застосуванням Солкодерму, слід розпочинати лікування не раніше, ніж через 8- 10 днів.
When surgical removal of the affected area of skin prior to application Solcoderm, treatment should begin no earlier than 8-10 days.

Точну діагностику можна провести тільки в умовах лабораторії, для чого доктор бере зішкріб з ураженої ділянки і досліджує його під мікроскопом.
Accurate diagnosis can be made only in the laboratory, what the doctor takes a scraping from the affected area and examines it under a microscope.

Тим не менш, не завжди буває очевидно, що саме сухість є причиною цих проблем шкіри, що залежить від ступеня сухості та ураженої ділянки тіла.
However, it is not always obvious that dryness is the cause of these skin problems, depending on the degree of dryness and the affected area of the body.

У подібних випадках лікарі змушені вдаватися до тотального видалення ураженої ділянки кісткової системи паралельно з хіміо- і променевою дією.
In such cases, doctors are forced to resort to total removal of the affected area of the skeletal system in parallel with chemotherapy and radiation exposure.

Ранній вторинний шов- накладається на гранулюючу рану після фази гнійного запального процесу та очищення ураженої ділянки від омертвілих тканин;
Early secondary suture- superimposed on the granulating wound after the phase of purulent inflammatory process and cleaning the affected area from dead tissue.

Як і весь дерматит, навіть себорейний характеризується запаленням ураженої ділянки і почервонінням, пов'язаним з дратівливим відчуттям свербіння.
Like all dermatitis, even the seborrheic one is characterized by inflammation of the affected area and redness, associated with an annoying sensation of itching.

Ми відразу замовили радіометричну апаратуру і застосували нові методи та інструменти на нашому виробництві для відстеження радіоактивності поблизу ураженої ділянки.
Immediately, we ordered radiometric equipment and deployed new methods and tools in our manufacturing facilities near the affected area to monitor for radioactivity.

Під час першої фази артриту ви відчуєте біль у суглобах під час будь-якого руху ураженої ділянки, цей біль зникає після відпочинку.
During the first phase of arthritis you will experience pain in the joints following any movement of the affected area, which is relieved after you rest.

Крім того, м'язи навколо ураженої ділянки хребта постійно знаходяться в напруженому стані- організм намагається блокувати пошкоджені хребці для запобігання їх подальшої деформації.
In addition, the muscles around the affected area of the spine are constantly in a state of tense- the body tries to block the damaged vertebrae to prevent further deformation.