Що таке УРБАНІСТИЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• urban
• urbanism

Приклади вживання Урбаністичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урбаністичної програми.
The Urbanism Programme.

Тому в нас немає урбаністичної культури як такої.
There's no Pakeha culture as such.

Володимир Палій- архітектор, учасник урбаністичної ініціативи"Група 109".
Volodymyr Paliy- an architect, participant of the urban initiative"Group 109".

Урбаністичної, що виникла внаслідок американської колонізації і акумулювати індивідуалістичні і ліберальні цінності[1].
Urbanism, which arose as a result of American colonization and accumulated individualistic and liberal values.

Кураторами резиденції є колектив METASITU- керівники урбаністичної програми 5-го Фестивалю кіно та урбаністики«86».
The residency is curated by METASITU, directors of the Urban Program of the 5th Festival of Film and Urbanism«86».

Текстова частина видання складається зі статей, що досліджують Майдан з політичної, соціальної, візуальної та урбаністичної перспектив.
Textual part of the magazine consists of articles, which look into Maidan from political, social, visual, and urban perspectives.

Тільки зібравши усі рушійні сили навколо платформи Теличка, урбаністичної школи CANactions, ми можемо досягти успіху.
Only when we gather all the driving forces around the Telychka platform, CANactions School for Urban Studies, we can succeed.

Французький же П., акцентуючи увагу саме на соціальній доктрині(Мунье), проповідує ідеал середньовічної общини як антипода урбаністичної цивілізації.
By contrast, the French school focuses on social doctrine(Mounier) and preaches the ideal of the medieval commune as the polar opposite of urban civilization.

У 2011 році він викладав у Harvard University Graduate School of Design разом з двома своїми партнерами у рамках ландшафтної та урбаністичної дизайн студії.
In 2011, he taught at the Harvard University Graduate School of Design along with his two associates in the frame of a landscape and urban design studio.

Загальна мобілізація не обминула й Джорджа Узелца, екстравагантного міського хлопця, примхливого й поверхового представника самопроголошеної урбаністичної еліти.
The total mobilization did not spare George Uzelts- Jole, an extravagant city guy, a capricious and superficial member of the self-proclaimed urban elite.

Планета стала більш урбаністичної, відбулися серйозні зміни в промисловому потенціалі, ми стали свідками більшої частини відкриттів за всю історію людства в максимально короткий період.
The planet has become more urban, there have been major changes in the industrial potential, we have witnessed most of the discoveries in the history of mankind in the shortest possible period.

Справді культові об'єкти повинні бути продуктом укоріненого творчого мислення міста, а не випадковим мистецьким зигзагом на зазвичай рівній лінії урбаністичної монотонності.
Genuinely iconic projects should be the product of a city's embedded creativity, rather than the odd creative spike on an otherwise level graph of urban monotony.

У рамках урбаністичної програми вже 18 квітня розпочинає роботу урбаністична резиденція, у рамках якої учасники з семи країн проведуть мистецькі та урбаністичні дослідження і презентують їхні підсумки.
As part of the Urbanism Programme, the Urban Residence will open on April 18th. Participants from seven countries will conduct artistic and urban research and present their findings.

Європейське лідерство також передбачає: управління знаннями, боротьбу зі змінами клімату та екологічною деградацією, створення життєздатної технологічної, урбаністичної і екологічної інфраструктури.
European leadership also includes: knowledge management, confronting climate change, industrial pollution and environmental degradation, creating a resilient technological, urban and environmental infrastructure.

Як країна стає багатшою і більше урбаністичної(число живуть у містах складе 461 млн чоловік в 2025 році, в порівнянні з 286 млн осіб у 2007 році), попит на житло буде продовжувати рости.
As soon as the country becomes richer and more urban(the number of people living in the city was 461 million in 2025, compared with 286 million people in 2007), the demand for housing will continue to grow.

За правління намісників і губернаторів, у чиїх руках з 1777 р. було сконцентровано адміністративну владу, Харків забудовували згідно з імперськими стандартами урбаністичної архітектури, що розроблялись у Санкт-Петербурзі.
Under the governors and vicegerents to whom the city administration was subject from 1787, Kharkiv was developed according to imperial stan­dards of urban architecture which were set in St. Petersburg.

У рамках урбаністичної програми у Славутичі перебувають дев'ять гостей міжнародної резиденції- під час фестивалю вони презентують результати досліджень культурної та архітектурної спадщини міста.
As part of the Urbanism Programme, nine artists have been hosted at the international Urban Residence- they will present the findings of their research of the city's cultural and architectural heritage.

Тут можна буде відпочити в готелі, відвідати IMAX і Hard Rock Café, а якщо тобі захочеться вибратися з урбаністичної казки, то в Монголії безліч прекрасних природних зон- наприклад, озеро Хувсгел- блакитна перлина Азії.
Here you can relax in the hotel, visit IMAX and Hard Rock Café, and if you want to get out of an urban tale, in Mongolia many beautiful natural areas- for example, the Khövsgöl lake- the blue pearl of Asia.

В багатьох варіаціях націонал-соціалістичного світогляду екологічні мотиви пов'язані із традиційним аграрним романтизмом та ворожістю до урбаністичної цивілізації, які обертались навколо ідеї закоріненості в природі.
In many varieties of the National Socialist world view ecological themes were linked with traditional agrarian romanticism and hostility to urban civilization, all revolving around the idea of rootedness in nature.

Окрім муніципалітетів замовниками муралів можуть виступати інші значні гравці урбаністичної сцени, як от керівництво крупних підприємств, що мають вплив у місті або ж світові бренди з метою реклами.
In addition to municipalities in commercial monumental art, other important players in the urban scene can act as customers, such as the management of large enterprises that have an influence in the city or world known global brands for advertising purposes.

Як у пошуках короткотермінової урбаністичної зайнятості мільйони чоловіків втекли від бідності сільських районів, відкуп погіршив китайську внутрішню міграцію, але після повстання на площі Тяньаньмень китайська еліта вітала це як спосіб відвернути міські заворушення.
The trade-off exacerbated China's internal migration, as millions of men fled rural poverty in search of short-term urban employment, but after the Tiananmen Square uprising, Chinese elites welcomed it as a way to stave off urban unrest.

Для Івано-Франківська це фактично прецедент у реалізації громадських урбаністичних ініціатив«знизу догори», приклад поєднання сучасних форм урбаністичної культури і нової візуальної естетики, появи нових підходів у дизайні, формуванні й використанні публічних просторів.
For Ivano-Frankivsk it is actually a precedent for implementing"bottom-up" community-based urban initiatives, as an example of a combination of modern forms of urban culture and new visual aesthetics, the emergence of new approaches to design, the formation and use of public spaces.

Якщо урбаністичну кризу 1960-х і 1970-х років можна охарактеризувати«діркою у бублику», то головною рисою нової урбаністичної кризи є«зникаючий середній клас»- згасання раніше багаточисельного середнього класу та колись стабільних районів, що завжди було фізичним втіленням американської мрії.
If the hole-in-the-donut epitomized the urban crisis of the 1960s and 1970s, the New Urban Crisis is marked by the disappearing middle- the fading of the once large middle class and of its once stable neighborhoods, which were the physical embodiment of the American Dream.

Модернізація технологічної, урбаністичної та екологічної інфраструктури, боротьба зі змінами клімату та техногенним забрудненням, інституціалізація нових видів економічної діяльності та розгортання нової інклюзивної економіки- все це спроможне забезпечити зайнятість, гідну роботу, добробут та життєздатне майбутнє.
Modernization of technological, urban and ecological infrastructure, combating climate change and industrial pollution, institutionalizing new economic activities and deploying a new inclusive economy- all this can provide employment, decent work, welfare and a viable future.

Це химерна модель, щось поміж урбаністичною моделлю, кінотеатром і пластинковим фотоапаратом.
The model is a bizarre combination between urban model, cinema, and plate camera.

Створити перехід між природою та урбаністичним середовищем, між районами Ørestad North і Amager Fælled.
Create a transition between nature and urban environment, between Ørestad North and Amager Fælled.

Намилувавшись урбаністичними пам'ятками, є сенс відправитися в чудові….
Having admired urban attractions, it makes sense to go to great….

Для кухонь в сільському і урбаністичному стилях підійде оформлення кахлем з імітацією цегельної кладки.
For kitchens in rustic and urban style suitable design of tiles with imitation brickwork.

Ведемо урбаністичне медіа Mistosite.
Edit the urban media Mistosite.