Що таке УРЯДОМ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• the russian government
• government of russia

Приклади вживання Урядом росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про ЗМІ контролюються та урядом Росії.
On the Media Organizations Controlled and Funded by the Government of the Russian Federation.

Ставрополь включений Урядом Росії до числа 115 історичних міст.
Stavropol is included in the list of 115 historical cities by the Government of Russia.

Обмеження або заморозка дипломатичних відносин між США і урядом Росії;
The downgrade or suspension of diplomatic relations between the United States and the Russian government;

З яких причин відбулося загострення відносин між УНР та більшовицьким урядом Росії на початку грудня 1917 року?
What are the reasons was deteriorating relations between the UPR and Bolshevik government of Russia in early December 1917?

Цю пропозицію було схвалено Архітектурною радою Москви і підтримана президентом і урядом Росії.
This proposal was approved by the Architectural Board of Moscow and supported by the President and the Government of Russia.

Чинність угоди між урядом Росії та Кабінетом Міністрів України про співробітництво у сфері інформації припинено.
An agreement between the Russian Government and the Cabinet of Ministers of Ukraine on cooperation in the field of information has been terminated.

Річ у тому, що я володію інформацією про високомасштабну корупцію між урядом Росії і Казахстану.
The thing is that I have information about high-level corruption between the government of Russia and Kazakhstan.

Вибрана рада не була державною установою, по суті була урядом Росії протягом 13 років керувала від імені царя.
Formally being no official body Izbrannaya Rada as a matter of fact was the government of Russia and during 13 years ruled over the state on behalf of the Tsar.

Вся справа в тому, що я маю інформацію про високомасштабну корупцію між урядом Росії і Казахстану.
The thing is that I have information about high-level corruption between the government of Russia and Kazakhstan.

Ми будемо у постійному контакті з урядом Росії і ми будемо інформувати вас та американський народ про перебіг подій.
We will continue to communicate directly with the Russian government and we will continue to keep all of you in the press corps and the American people informed as events develop.

Вся справа в тому, що я володію інформацією про высокомасштабну корупцію між урядом Росії і Казахстану.
The thing is that I have information about high-level corruption between the government of Russia and Kazakhstan.

Ми в першу чергу обговорили програму з усиновлення російських дітей, яка була активною і популярною в американських сім'ях багато років тому, але потім скасована урядом Росії.
We discussed a program about the adoption of Russian children that was active and popular with American families years ago and has since been ended by the Russian government.

Опубліковане в понеділок обвинувачення не фіксує Манафорта яко зв'язкового між кампанією Трампа і урядом Росії, хоча і стверджує, що він порушив й інші закони.
The indictment published Monday doesn't establish Manafort as a link between the Trump campaign and the Russian government, although it does allege he broke other laws.

Але в своєму огляді для незалежного інформаційного сайту Meduza Долін стверджує, що«T-34» уникає примітивних методів, які демонструються в інших фільмах на воєнну тематику, спонсорованих урядом Росії.
But in a review for the independent news site Meduza, Dolin argues that T-34 avoids the primitive methods on display in other war movies sponsored by the Russian government.

При цьому, як завжди, були залишені за кадром реальні проблеми країни, які вже відкрито визнаються урядом Росії та все більш відчуваються на собі російським населенням.
At this, as usual, real problems of the country, which are already openly recognized by the Russian government and are increasingly felt by the Russian population, were left behind the scenes.

Через 90 діб після прийняття цього закону президент США повинен представити доповідь Конгресу«Про ЗМІ, які контролюються та фінансуються урядом Росії».
In 90 days after the adoption of this law, the US President must submit to the US Congress a report“On the Media Organizations Controlled and Funded by the Government of the Russian Federation”.

Генеральне Консульство Великобританії в Санкт-Петербурзі офіційно закрито- це міра, яка, на жаль, була застосована відносно нас урядом Росії після інциденту в Солсбері»,- йдеться у повідомленні.
The British Consulate General in St. Petersburg is officially closed- this is a measure that, unfortunately, was applied to us by the Russian government after the incident in Salisbury," the report said.

Закон також мав би заборонити всі операції, які підпадають під юрисдикцію США, щодо російського суверенного боргу, російських державних облігацій і боргу будь-якої компанії, що належить або контролюється урядом Росії.
It also would ban all transactions subject to U.S. jurisdiction in Russian sovereign debt, Russian government bonds, and the debt of any entity owned or controlled by Russia's government.

Британська розвідка GCHQ має підозру, що антивірусна програма Kaspersky Lab, яка безкоштовно потрапила до понад 2 млн клієнтів банку"Barclays", може використовуватися урядом Росії як інструмент для збору інформації.
British spymasters fear that the Kaspersky anti-virus software offered by Barclays to more than 2 million customers may be being used as an intelligence-gathering tool by the Russian government.

Закон також мав би заборонити всі операції, які підпадають під юрисдикцію США, щодо російського суверенного боргу, російських державних облігацій і боргу будь-якої компанії, що належить або контролюється урядом Росії.
It would also order the prohibition of all transactions subject to U.S. jurisdiction in Russian sovereign debt, Russian government bonds and the debt of any entity owned or controlled by Russia's government.

Ми продовжуватимемо координувати наші зусилля з Європейськими союзниками, ми будемо у постійному контакті з урядом Росії і ми будемо інформувати вас пресу та американський народ по ходу подій.
We will continue to coordinate closely with our European allies, we will continue to communicate directly with the Russian government, and we will continue to keep all of you in the press corps and the American people informed as events develop.

У квітні 2017 року в рамках угоди між кабінетом Міністрів України та урядом Росії про взаємний захист інвестицій керівництво ахметівського"Крименерго" офіційно вимагало повернути їй кримські активи і компенсувати втрати.
In April 2017, within the framework of an agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Russian government on mutual protection of investments, the management of Akhmetov's Krymenergo officially demanded to return the Crimean assets and compensate for the losses.

Британська розвідка GCHQ має підозру, що антивірусна програма Kaspersky Lab, яка безкоштовно потрапила до понад 2 млн клієнтів банку«Barclays», може використовуватися урядом Росії як інструмент для збору інформації- пише«Financial Times».
British spymasters fear that anti-virus software given away for free by Barclays to more than 2 million customers may be being used as an intelligence-gathering tool by the Russian government, the Financial Times reports.

Ми відклали укладання будь-яких двосторонніх торговельних та інвестиційних договорів з урядом Росії, які перебувають у розробці в рамках програми з поглиблення торговельних та комерційних зв'язків",- повідомив представник Управління торгового представника США.
We have suspended upcoming bilateral trade and investment engagement with the government of Russia that were part of a move toward deeper commercial and trade ties," a spokesman for the Office of the US Trade Representative said.

Ми задекларували чітко свою готовність вести переговори з урядом Росії, але для цього наші російські сусіди, які повинні стати російськими партнерами, по-перше, повинні вивести війська, по-друге, виконувати двосторонні та багатосторонні зобов'язання, які Росія підписала.
We clearly declared our willingness to negotiate with the Russian government, but for that our Russian neighbors who should become our partners, firstly, should withdraw its troops, and secondly, to carry out bilateral and multilateral commitments that Russia has signed.

Трамп часто позитивно відгукувався про російського президента Володимира Путіна, а Тіллерсон кілька років працював з урядом Росії як голова компанії Exxon Mobil, і сумнівався в розумності антиросійських санкцій, які, за його словами, можуть завдати шкоди американським компаніям.
Trump has often praised Russian President Vladimir Putin, and Tillerson worked with Russia's government for years as a top executive at Exxon Mobil Corp, and has questioned the wisdom of sanctions against Russia that he said could harm U.S. businesses.

Я стурбований відносинами генерала Флинна з телевізійною мережею Russia Today, яка фінансується урядом Росії і добре відома пропагуванням політичної програми Кремля, але яку Флинн характеризує як таку, що не відрізняється від CNN або MSNBC(американські телеканали- ред.).
I am concerned about General Flynn's relationship with RT, a television network funded by the Russian government and well-known for promoting the Kremlin's political agenda, but which Flynn has characterized as no different than CNN or MSNBC.