Що таке УСКЛАДНЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• complicated
• difficult
• complex

Приклади вживання Ускладнених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приймайте більше ускладнених завдань.
Take on more advanced jobs.

Цей момент відзначили тоді як крок до нормалізації історично ускладнених зв'язків.
It was celebrated as a step towards normalizing their historically strained relations.

Це особливо помітно в ускладнених життєвих обставинах.
This is especially noticeable in difficult life periods.

Зазначені роботи проводились в ускладнених умовах.
These works were carried out in difficult conditions.

При ускладнених пологах і травмі родових шляхів у матку профілактично вводять 3 г препарату.
In complicated births and trauma of the birth canal, 3 g of the drug is prophylactically administered to the uterus.

Фізичні вправи при пошкодженнях хребта, ускладнених травмою спинного мозку.
Exercise of injured spinal column, complicated by spinal cord injury.

Пожежно-рятувальні підрозділи Кіровоградської області 18 разів виїжджали на вилучення автомобілів з ускладнених ділянок доріг.
Fire and rescue units of the Kirovograd region 18 times went to tow cars from difficult sections of the road.

Хірургічна корекція поєднаних мітрально-аортальних вад, ускладнених облітерацією перикарда.
Surgical correction of the combined mitral- aortic diseases complicated by the pericardium obliteration.

При дерматитах, ускладнених бактеріальною, вірусною або грибковою інфекцією, протипоказано застосування гормональних мазей.
In dermatitis complicated by bacterial, viral or fungal infection, the use of hormonal ointments is contraindicated.

Юридичне бюро Писаренка надає послуги з оформлення спадщини через суд у випадках, ускладнених юридичними чи фактичними перешкодами:.
Pysarenko Law Office provides assistance in legalization of inheritance in cases complicated by legal or factual obstacles.

Лікування ускладнених маститів: препарат вводиться під/над ущільнені ділянки паренхіми вимені- 7-8 ін'єкцій через добу.
Treatment of complicated mastitis: the drug is injected under/ over the sealed portions of the udder parenchyma for 7-8 injections a day.

Ліки протипоказано при загостренніаутоімунного тиреоїдиту, при захворюваннях і станах, ускладнених гіпертермією і лихоманкою.
The drug is contraindicated in case of exacerbationautoimmune thyroiditis, with diseases and conditions complicated by hyperthermia and fever.

Пити мінеральну воду можна тільки при відсутності печінкових кольок, ускладнених інфекцією, а також при відсутності необхідності хірургічної операції.
Drinking mineral water is possible only in the absence of liver colic, complicated by infection, and also in the absence of the need for a surgical operation.

Комплексна терапія гострих респіраторних вірусних інфекцій, включаючи грип, у тому числі ускладнених бактеріальною інфекцією у дорослих.
Complex therapy of acute respiratory viral infections, including influenza, specifically complicated by a bacterial infection in adults.

В ускладнених випадках, також можливе лікування Цефтриаксоном, по 250-500 мг 2 рази на день внутрішньом'язово, тривалість курсу залежить від тяжкості стану.
In complicated cases, it is also possible treatment with Ceftriaxone, 250-500 mg 2 times a day intramuscularly, the duration of the course depends on the severity of the condition.

Комплексна терапія гострих респіраторних вірусних інфекцій, включаючи грип, в тому числі ускладнених бактеріальною інфекцією у дорослих.
In the treatment of acute respiratory viral infections, including influenza, including those complicated by bacterial infection in adults.

Мертвонароджуваність і неонатальна смертність серед вагітностей, ускладнених великими вродженими аномаліями: висновки дослідження великої європейської когорти(стаття в журналі“”Prenatal Diagnosis”, 2017):.
Stillbirth and neonatal mortality in pregnancies complicated by major congenital anomalies: Findings from a large European cohort(“Prenatal Diagnosis”, 2017):.

Засіб"Ликопид"(відгуки лікарів і пацієнтів на це вказують) ефективно в комплексному лікуванні станів, ускладнених вторинним імунодефіцитом.
Lycopid"(reviews of doctors and patients indicate this) is effective in complex treatment of conditions complicated by secondary immunodeficiency.

Висновок з абстинентного синдрому в стаціонарних умовах проводять в ускладнених і важких випадках адже для цього там є всі необхідні для найякіснішого наркологічного лікування умови.
The withdrawal from the withdrawal syndrome under stationary conditions is performed in complicated and severe cases, because for this there are all the conditions necessary for the highest quality narcological treatment.

Застосування композиції«Теобону-дитіомікоциду» з гентаміцином для місцевого лікування деяких дерматозів, ускладнених грибковою або бактеріальною мікрофлорою.
The use of composition of«Teobon-dithiomycocide» with gentamicin for topical treatment of dermatoses complicated by fungal or bacterial microflora.

Прийом таких препаратів має проводитися тільки під контролем профільного фахівця, в іншому випадку це може призвести до порушення функціонування підшлункової залози та розвитку ускладнених наслідків.
Acceptance of such drugs should be carried out only under the control of a specialist, otherwise it can lead to disruption of the functioning of the pancreas and the development of complicated consequences.

Препарат показаний при шкірній сверблячці(крім пов'язаного з холестазом), на грунті патологій, ускладнених висипом(при вітрянці) в тому числі.
The drug is indicated for skin itching(except for those associated with cholestasis), on the soil of pathologies complicated by a rash(with chickenpox) including.

Розвитку загальної теорії турбулентного теплообміну в ускладнених умовах, типових для теплоенергетичного обладнання, створення наукових основ та методів теплового захисту високотемпературних установок;
Development of the general theory of turbulent heat transfer in complicated conditions, typical for heat power equipment, creation of scientific bases and methods of heat protection of high-temperature sets;

Композиція«Теобону-дитіомікоциду» з гентаміцином є ефективним альтернативним засобом для місцевого лікування дерматозів, ускладнених бактеріальною або грибковою інфекцією.
The composition of«Teobon-dithiomycocide» with gentamicin is an effective alternative for topical treatment of dermatoses complicated with bacterial or fungal infections.

Композиція«Теобону-дитіомікоциду» з гентаміцином є ефективною в разі місцевого лікування деяких дерматозів, ускладнених бактеріальною інфекцією, зокрема інфекційної екземи, дерматомікозу стоп(дисгідротична форма) і розацеа.
The composition of«Teobon-dithiomycocide» with gentamicin is effective for topical treatment of certain dermatoses complicated with bacterial infection, particularly, infectious eczema, dermatomycosis of the feet(dyshidrotic form), rosacea.

Для терапії первинної інфекції найчастіше призначаються короткі курси антимікробних засобів, задіяти антибіотики протягом тривалого періоду часу медпрацівники рекомендують при ускладнених формах захворювання.
For the treatment of primary infection, short courses of antimicrobial agents are most often prescribed; health workers recommend using antibiotics for a long period of time in complicated forms of the disease.

Аналіз отриманих результатів засвідчив, що у 279 пацієнтів були один або кілька поєднаних ускладнених варіантів ураження аорти, КА чи патології великих підшкірних вен нижніх кінцівок, тому потрібні нестандартні підходи для досягнення повноти та якості реваскуляризації міокарда.
Analysis of obtained results evidenced that 279 patients had one or combination of complicated variants of aorta or coronary arteries impairments, pathology of lower extremities subcutaneous veins. These patients required original surgical solutions to achieve the completeness of myocardium revascularization.

Показано, що основною суттєвою проблемою постає проблема психологічної неготовності окремих людей, колективів та й суспільства в цілому до швидких змін, до творчої діяльності в нових ускладнених умовах, до раціональних дій.
It is shown, that the main problem is the problem of psychological unreadiness of separate persons, collectives and society in general for the fast changes, for creative activity in new complicated conditions, for rational actions.

Перігастріти, перідуоденіти, перігепатити, перихолецистити, периколіти- розвиваються на грунті хронічних запалень нетуберкульозного походження, після операцій і травм черевної порожнини, крім форм, ускладнених гнійними процесами, і форм у фазі загострення запального характеру.
Perigastrity, periduodenity, peryhepatytы, periholetsistity, perikolity- developing on the basis of chronic inflammation of tubercular origin, after operations and injuries of the abdominal cavity, except forms, Complicated purulent processes, and forms in the inflammatory phase of an exacerbation.

Доведено терапевтичну ефективність, відсутність побічної дії і хорошу переносність цього препарату, що засвідчує доцільність його застосування як альтернативного засобу для місцевого лікування дерматозів, ускладнених бактеріальною або грибковою інфекціями.
Therapeutic efficacy, absence of side effects and good tolerability of this drug were proved, which indicates the expediency of its use as an alternative for topical treatment of dermatoses complicated with bacterial or fungal infection.