Що таке УСКЛАДНИЛИ Англійською - Англійська переклад

• complicated
• have made it harder

Приклади вживання Ускладнили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гру ми самі собі ускладнили.
We were making the game hard on ourselves.

РМШП ускладнили перебіг ГІМ в 1, 5% випадків.
PIIVSR complicated the course of AMI in 1.5% cases.

Ми тоді самі собі життя ускладнили.
We have complicated ourselves in life.

Комп'ютери серйозно ускладнили наше життя.
I think computers have complicated our lives very greatly.

Кілька інших чинників ускладнили поширення націоналізму в німецькомовних країнах.
Several other factors complicated the rise of nationalism in the German states.

Думаю, комп'ютери серйозно ускладнили наше життя.
I think the computers have complicated lives very greatly.

Нові засоби боротьби ускладнили тактикові пологів військ.
New means of fighting complicated the tactics of the combat arms.

Я думаю, що комп'ютери серйозно ускладнили нам життя".
I think computers have complicated our lives very greatly.

Розбіжності навколо Brexit ускладнили відносини з урядом у Лондоні.
But differences over Brexit have strained relations with the government in London.

Стратегічні помилки адміністрації Обами ускладнили російську проблему.
The strategic missteps of the Obama administration has exacerbated Russian problem.

Але проблеми Трампа всередині країни, викликані російським скандалом, все ускладнили.
But Trump's domestic problems due to the Russia scandal complicate everything.

Попередня новина Вітер і снігопад ускладнили в Латвії рух транспорту.
Wind and snow in Latvia complicated traffic.

Коли я спробував RescuePro, Я боявся, що відновлення вікна ускладнили проблему.
When I tried RescuePRO, I was afraid that windows recovery had complicated the problem.

Попередня новина Вітер і снігопад ускладнили в Латвії рух транспорту.
Wind and snow complicated the traffic in Latvia.

Наші країни ускладнили для терористів можливість потрапляння до їхніх рук ядерного матеріалу.
Our nations have made it harder for terrorists to get their hands on nuclear materials.

Попередня новина Вітер і снігопад ускладнили в Латвії рух транспорту.
Continue reading Wind and snow in Latvia complicated traffic.

Напади 11 вересня ускладнили фінансові проблеми, які авіаіндустрія вже відчувала до нападів.
The 9/11 attacks compounded financial troubles that the airline industry already was experiencing before the attacks.

Однак, очільник держави та його партія ПСРМ запропонували умови, які ускладнили пошук компромісу.
However, the head of state and his party, the PSBM, proposed conditions that complicated the search for a compromise.

Процес подальшого моделювання ускладнили ефектом ядерних реакцій і енергією, надалі випущеної кожної зіркою.
The further process of modeling complicated by the effect of nuclear reactions and energy, subsequently released each star.

Повітряні удари Ізраїлю в околицях Дамаска посилили напруженість і ускладнили«сирійське рівняння» в тому числі для Туреччини.
Israel's air attacks around Damascus have heightened tension and complicated the Syrian equation for Turkey as well.

Девід Лейк, наприклад, стверджує, що«-ізми» ускладнили теоретичний прогрес, а не розширили його, і що вони повинні бути відкинуті.
David Lake, for example, argues that the"-isms" have impeded theoretical progress rather than enhancing it and that they should be discarded.

Але все-таки зниклі відмінювання залишили свій слід в мові і трохи ускладнили життя тим, хто вивчає англійську мову.
Still missing declines have left their mark in the language and a bit complicated the lives of those who are learning English.

Працюючи разом, наші країни ускладнили терористам можливість отримати ядерні матеріали»,- сказав він на полях саміту з ядерної безпеки у Вашингтоні.
Working together, our nations have made it harder for terrorists to get their hands on nuclear material," he told the Nuclear Security Summit in Washington DC.

Повітряні удари Ізраїлю в околицях Дамаска посилили напруженість і ускладнили«сирійське рівняння» в тому числі для Туреччини.
The Israeli air strikes in the vicinity of Damascus increased tensions and complicate“the Syrian equation” including Turkey.

Оскільки запроваджені Заходом санкції ускладнили Іранові доступ до сучасних західних технологій, іранським фахівцям довелось самотужки освоїти нові ефективні технології.
Since the sanctions imposed by the West complicated Iran's access to advanced Western technologies, Iranian specialists had to learn new efficient technologies.

Санкції ускладнили міжнародні подорожі іранського лідера через те, що на наземні компанії потенційно може бути накладений штраф у зв'язку з обслуговуванням літака.
The sanctions make international travel for the Iranian leader awkward, since ground-handling companies could potentially be hit with penalties for servicing the plane.

Справу ускладнили підозри- частково підтверджені,- що совєтські служби постачали слідчим документи зі своїх архівів і що деякі з цих документів сфабриковано.
The matter was complicated by suspicions- partially confirmed- that the Soviet secret services supplied investigative documents from their archives, some of which had been fabricated.