Приклади вживання Успадковане Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тобто успадковане може бути різним для різних об'єктів.
Однак майбутнє Європи- це не щось успадковане від наших батьків-засновників.
Ковтун послідовно популяризуєтрадиції харківської живописної школи поєднуючи успадковане із сучасними інноваціями.
Kovtun consistently popularizes thetraditions of the Kharkov painting school combining inherited with modern innovations.Однак успадковане володіння не дорівнює праву власності, оскільки право розпоряджатися землею залишалося за місцевими радами.
However, inherited possession is not equal to the right of ownership, since the right to dispose of land was reserved to local councils.Саме демографічне зростання Нового Світу гарантувало, що успадковане багатство завжди відіграватиме в США меншу роль, ніж у Європі.
It has been the demographicgrowth of the New World that has ensured that inherited wealth has always played a smaller role in the United States than in Europe.По-перше«авторитетне, успадковане нами вчення про Церкву» припускає, що глава Церкви Христос, а не Константинопольський патріархат.
Firstly, the“authoritative, inherited doctrine of the Church” implies that Christ is the head of the Church, not the Patriarchate of Constantinople.Кольорова сліпота- або дефіцит кольорового зору(ССЗ)- це успадковане генетичне захворювання ока, коли деякі люди відчувають труднощі в розрізненні певних кольорів.
Colour blindness or colour vision deficiency: CVD is an inherited genetic ocular disorder, in which some people have difficulty distinguishing certain colours.Важке і потужне звучання, успадковане від першопрохідців металкора, група розбавила елементами мелодійного хардкору, альтернативного, електронного та пост-року.
Heavy and powerful sound, inherited from the pioneers of metalcore, the band has diluted elements of melodic hardcore, alternative, electronic and post-rock.Інший елемент- я можу говорити про це годинами, і це лише речі, про які можна подумати- це ідея успадкованого багатства і я не кажу, що успадковане багатство- це щось погане.
The other element- and I could talk about this for hours, and these are just things to think about- are the idea of inherited wealth and I am not saying that inherited wealth is a bad thing.Усі відведені колоністам землі передавалися їм в недоторканне і успадковане володіння на вічні часи, але не як особиста, а як громадська власність кожної колонії.
All of the estates turned over to thecolonists for settlement were left to them as inviolable and heritable property forever, however not as personal property, but as the common property of each colony(community).Четверте: вибрали добре в посуд- це означає, що праведних Бог візьме у вічне Своє Царство за те,що вони перемогли в собі все зло, яке успадковане людством від Адама і Єви.
Fourth: they sat down, and gathered the good into containers, meaning that God will take the righteous to His Eternal Kingdom because of thefact that they have overcome in themselves all evil which mankind inherited from Adam and Eve.Зрілий християнин вчиться розрізняти помилкове відчуття провини, успадковане від батьків, церкви або суспільства, і істинне як реакцію на порушення Божих законів, ясно представлених в Біблії.
A mature Christian learns to discriminate between false guilt inherited from parents, church, or society, and true guilt as a response to breaking God's laws clearly revealed in the Bible….І багато соціалістів чи комуністів заявляли, що це є вища форма капіталізму, коли відмінність в заможностістає надто великою де ти маєш успадковане багатство, що насправді йде проти ідеї меритократії.
And actually a lot of socialists or communists would claim that extreme forms of capitalism when the wealth disparitybecomes too extreme where you have inherited wealth actually goes against the idea of meritocracy.Королівство, успадковане Робертом, не було великим, і, намагаючись посилити владу, він енергійно претендував на будь-які феодальні землі, що виявлялись вакантними, а це зазвичай приводило до війни з іншим претендентом.
The kingdom Robert inherited was not large and, in an effort to increase his power, he vigorously pursued his claim to any feudal lands that became vacant, usually resulting in war with a counter-claimant.Більше того, зараз, як і в минулому,нерівність у багатстві існує передусім усередині вікових груп, а успадковане багатство на початку ХХІ століття стає майже таким же вирішальним, яким було за часів Бальзакового«Батька Горіо».
Now as in the past, moreover,inequalities of wealth exist primarily within age cohorts, and inherited wealth comes close to being as decisive at the beginning of the twenty-first century as it was in the age of Balzac's Père Goriot.Відповідно до останнього звіту дослідницької компанії Wealth-X близько 13% мільярдерів свій статок успадкували, ще 27% стали мільярдерами,після того як змогли успішно вкласти успадковане багатство, ну а решта 60% свій статок заробили самі.
Based on news report from Wealth-X, approximately 13 percent of them made their fortunes by inheriting their fortune, 27 percent of them became billionaires from re-investing their inheritance and a staggering 60 percent of billionaires made their mark themselves.Приблизно у 75% випадків воно є успадковане, решта 25% спричинені випадковими мутаціями[2] Мутація зазвичай виникає у гені, який містить інформацію про синтез фібриліну, що результує порушенням структури сполучної тканини[2] Діагноз часто базується на використанні критерія Гента.
About 75% of the time the condition is inherited from a parent while 25% of the time it is a new mutation.[2] It involves a mutation to the gene that makes fibrillin which results in abnormal connective tissue.[2] Diagnosis is often based on the Ghent criteria.Коли норма дохідності капіталу значно перевищує темпи зростання економіки(як це було протягом більшої частини історії до початку ХІХ століття і як, імовірно, буде знов у ХХІ-му),тоді з цього логічно випливає, що успадковане багатство росте швидше, ніж випуск продукції і дохід.
When the rate of return on capital significantly exceeds the growth rate of the economy(as it did through much of history until the nineteenth century and is likely to be the case again in the twenty-first century),then it logically follows that inherited wealth grows faster than output and income.Закріплене в мандаті Ліги націй на Палестину(і успадковане ООН) право євреїв жити і селитися в будь-якій частині історичної Палестини/Ерец-Ісраель є фактично міжнародно-правовою нормою, яка не була оскаржена навіть ООП, що підписала з Ізраїлем«норвезькі угоди» в Осло.
Enshrined in the Mandate of the League of Nations to Palestine(and inherited by the UN), the right of Jews to live and settle in any part of historical Palestine/Eretz-Israel is a valid international legal norm that has not been challenged even by the PLO that signed the“Norwegian Agreements” in Oslo with Israel.Наші адвокати мають практичний досвід закладу спадкових справ за даними регіонах і проведуть всі необхідні юридичні консультації, юридичний супровід, судове представництво, оформлення всіх необхідних документів, витребуванняповторних документів, встановлять юридичні факти і в судовому порядку визнають право власності на успадковане майно.
Our lawyers have practical experience of conducting the inheritance cases on this regions and will provide all necessary legal advice, legal support, registration of all necessary documents,establish the legal facts and will establish the right of ownership of the inherited property judicially.Традиційно раболіпне ставлення багатьох суддів та прокурорів, успадковане з минулого, ще не подолане; навпаки, після багатообіцяючого нового етапу на початку 1990-х років на суддів здійснюється зростаючий тиск для забезпечення того, щоб обвинувальний вирок майже по всіх справах було передано прокуратурою до суду;
The traditionally subservient attitude among many judges and prosecutors inherited from the past has not yet been fully overcome; on the contrary, after an encouraging new beginning in the early 1990s, judges are subjected to an increasing level of pressure aimed at ensuring convictions in almost all cases brought to court by the prosecutor's office.”.Кордон може бути: за домовленістю обох держав, між якими пролягає кордон накладений державою односторонньо накладений третіми сторонами, наприклад, міжнародною конференцією успадкований від колишньої держави, колоніальної влади або аристократичної території успадковане від колишнього внутрішнього кордону, наприклад, у межах колишнього Радянського Союзу ніколи не бути формально визначеним.
A border may have been: Agreed by the countries on both sides Imposed by the country on one side Imposed by third parties, e.g. an international conference Inherited from a former state, colonial power or aristocratic territory Inherited from a former internal border, such as within the former Soviet Union Never formally defined.Атопія є генетичною(успадкованою) тенденцією до розвитку алергічних захворювань.
Atop is the genetic(inherited) tendency to develop allergic diseases.На дуже міцному фундаменті, успадкованому від британського колоніального минулого Сінгапуру.
It was built on the very solid foundations inherited from Singapore's British colonial past.Але для більшості з нас успадковані гени тільки трошки хитнуть її.
Успадковані слова- це найстаріші слова в мові.
