Що таке УСПАДКОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• inherited
• legacy

Приклади вживання Успадкований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це успадкований від диких вовків ген.
It's to pass on the wolf genes.

Перше, що ми маємо пам'ятати- наш мозок успадкований.
The first thing to remember is: our brain is inherited.

Приклад 1: успадкований код розроблявся для ASCII вводу, але зараз ввід UTF-8.
Example 1: legacy code may have been designed for ASCII input but now the input is UTF-8.

Багато немовлята народжуються з блакитними очима, однак через півроку їх колір змінюється на успадкований від батьків.
Many babies are born with blue eyes, but after six months their color changes to the inherited from the parents.

Internet Explorer, успадкований браузер корпорації Майкрософт, також доступний у Windows.
Internet Explorer, the legacy browser from Microsoft, is also available in Windows.

Інтерес Альфреда Нобеля до технологій був успадкований від його батька, випускника Королівського технологічного інституту в Стокгольмі.
Alfred Nobel's interest in technology was inherited from his father, an alumnus of Royal Institute of Technology in Stockholm.

Встановлено їх успадкований розвиток на протязі всієї геологічної історії, процеси тектоно-магматичної активізації, рудоутворення.
Their legacy development throughout geologic history, the processes of tectonic-magmatic activity, mineralization were established.

Тричленний поділ корінного населення був успадкований урядом Малайзії від британської адміністрації колоніальної доби.
The three category division of the indigenous population was inherited by the Malaysian government from the British administration of the colonial era.

Синдром Хатчінсона-Гілфорда Progeria(HGPS) як правило, відбувається в результаті мутацій гена, і не може бути успадкований, тому що пацієнти зазвичай не живуть в минулому підлітковому віці.
Hutchinson-Gilford progeria syndrome(HGPS) generally occurs as a result of gene mutations, and cannot be inherited because patients do not usually live past their teens.

Свобода, рівність, братерство- ось скарб, успадкований нами від Французької революції, що залишається фундаментальним капіталом наших сьогоднішніх політичних зусиль.
Freedom, equality, fraternity- that is the treasure that we have inherited from the French Revolution, and that continues to represent the fundamental capital of our political efforts today.

Успадкований від Радянського союзу«ядерний щит»― це та річ, яка на рівні із щедрими покладами газу й нафти була і залишається запорукою суверенітету Російської Федерації.
Inherited from the Soviet Union the“nuclear shield”- this is a thing. Which, along with the generous deposits of gas and oil, has been and remains the key to the sovereignty of the Russian Federation.

Невідомо, коли хрест вперше прибув у Гвінед або як він був успадкований, але можливо, що він був привезений з Риму королем Хювелем Дда після його паломництва близько 928 року.
It is not known when it first arrived in Gwynedd or how they had inherited it, but it is possible that it was brought back from Rome by king Hywel Dda following his pilgrimage in about 928.

Він розумів, що саме через унію з Україною Росію стали цікавити Балкани та чорноморські області і що конфлікт Російської імперії з Туреччиною був успадкований від козацької України.
He felt it was through the union with the Ukraine that Russia had become interested in the Balkan and Black Sea regions and that the Russian Empire's conflict with Turkey was inherited from the Cossack.

У росіян є амбіції використовувати автономний підводний транспортний засіб із ядерною зброєю як зброю відплати, якщо їхній успадкований потенціал запуску ядерної зброї буде нейтралізований під час війни".
The Russians have ambitions of using the nuclear-armed, nuclear-powered autonomous underwater vehicle as a retaliation device if their legacy nuclear weapon launch capability is neutralized during war.".

Навпаки, досвід успадкований може бути базою для нових творчих пошуків і одночасно забезпечувати тим пошукам оригінальність способів і шляхів, що надзвичайно важливо для людської цивілізації взагалі.
On the contrary, the inherited experience can be a basis for new creative exploration and at the same time ensure originality in searching ways and means, what is essential significant for human civilization in general.

Тому щоб визначити, чи може Сонце самостійно виробляти сьогоднішній рівень ізотопу, дослідники створили комп'ютерну модель, яка повертає нас під час початку існування Сонячної системи і не враховує успадкований дейтерій.
So to determine if the sun alone could produce today's levels of the isotope, researchers built a computer model that essentially wound back the clock to the beginning of the solar system and assumed no inherited deuterium.

Приклад 2: успадкований код компілювався і тестувався на32-бітний архітектурі, але під час компіляції на64-бітній архітектурі можути виникнути проблеми з арифметикою(наприклад помилки при визначенні знаку числа, недійсне приведення типів).
Example 2: legacy code may have been compiled and tested on 32-bit architectures, but when compiled on 64-bit architectures new arithmetic problems may occure.g. invalid signedness tests, invalid type casts.

Навіть значення слова благородство має в собі дану інформацію, зазначаючи, що такий характер був успадкований з благого роду, що раніше було можливо в аристократичних сім'ях, причетних до духовенства чи лицарства, правлінню.
Even the meaning of the word nobility has this information in itself, noting that such a character was inherited from a noble family, which was previously possible in aristocratic families involved in the clergy or chivalry, rule.

Але і талант може бути успадкований або придбаний завдяки навчанню, тобто учень живописця так багато бачить свого вчителя, який на той час має живописний талант, закінчуючи тим, що захоплює все це і себе розвиває такий же талант, щоб малювати.
But talent can also be family inherited or acquired through learning, i.e. the disciple of a painter of both see their master who has a talent extreme when it comes to painting, ends up absorbing all of that and he develops the same talent for painting.

Показуючи час як лінійний розвиток подій, а не як вічне повторення, гебрейська мітологія пропонувала можливість прогресу.[1] Успадкований християнством, цей погляд на історію глибоко вплинув на західну філософію та культуру.
By portraying time as a linear progression of events, rather than an eternal repetition, Jewish mythology suggested the possibility for progress.[41] Inherited by Christianity, this view of history has deeply influenced Western philosophy and culture.

Оскільки Шведський закон про престолонаслідування був змінений у 1979, і трон був успадкований незважаючи на стать, право спадкування було ізольовано від усіх нащадків Чарльза XIV Джона(король 1818-44), крім нинішнього короля Карла XVI Густава.
As the Swedish Act of Succession was changed in 1979, and the throne was inherited regardless of sex, the inheritance right was withdrawn from all the descendants of Charles XIV John(king 1818-44) except the current king Carl XVI Gustaf.

У 1810 році замок був успадкований графом Михаїлом Короніні фон Кронберг, а в 1846 році він був проданий сім'ї Віндіш-Грец, яка залишилася її власником до кінця Другої світової війни, коли він була націоналізована комуністичною владою і перетворився на музей.
In 1810, the castle was inherited by Count Michael Coronini von Cronberg, and in 1846 it was sold to the Windischgrätz family, who remained its owners until the end of World War II, when it was nationalized by the Yugoslav Communist authorities and turned into a museum.

Молода дружина, оточуючи чоловіка любов'ю і турботою, супроводжувала його у всіх гастрольних поїздках, а успадкований після смерті її батька значний стан дозволив Глюку займатися творчістю не замислюючись про матеріальний добробут.
The young wife, surrounding her husband with love and care, accompanied him on all touring tours, and the impressive state inherited after the death of her father allowed Gluck to be engaged in creative work without thinking about material well-being.

Двигун, пропонований для автомобіля Москвич 408, був успадкований у попередніх йому моделей(407/403), а своє існування він почав ще 1938 році, коли був застосований на автомобілі Opel Kadett, який випускався на заводі МЗМА в 1946-1954 роках як Москвич- 400/401.
The engine proposed for the Moskvich 408 car was inherited from its predecessor models(407/403), and it began its existence in 1938, when it was used on the Opel Kadett car, which was produced at the MZMA plant in 1946-1954 as Moskvich- 400/401.

А тому все, що ти можеш- указати на зграю шпаків, чиї тіла злітають й опускаються, виконуючи успадкований танок, кружляючи небом, як величезна завіса, яка на одну коротку мить отримує чіткі обриси гігантського птаха, що махає крилами на фоні неба.
And this is why you can do nothing but point at the flock of starlings whose bodies rise and fall in inherited choreography, swarming the sky in a sweeping curtain that, for one blistering moment, forms the unmistakeable shape of a giant bird flapping against the sky.

Імператриця проводила більшість свого часу у цьому замку, аж до її смерті у 1901 році, коли замок, разом зі всім його вмістом, мистецькою колекцією та навіть кореспонденцією імператриці, був успадкований наймолодшою дочкою імператриці Вікторії- принцесою Маргаритою Прусською, ландграфинею Гессена.
The Empress spent most of her time at the castle until her death in 1901 when the castle, with its entire contents, art collection and the Empress's correspondence, were inherited by the Empress's youngest daughter, Princess Margaret of Prussia, Landgravine of Hesse.

Ця Монгольська імперія зберігалася після смерті Чингісхана, з західної частини імперії, розділеної на три основні світлість, падаючи на різних його нащадків, як менш ханів, і з східною частиною залишаючись під владою великого хана, назва якого був успадкований від від Хубілая.
This Mongol empire was maintained after Genghis' death, with the western section of the empire divided into three main lordships, falling to various of his descendents as lesser Khans, and with the eastern part remaining under the rule of the Great Khan, a title which was inherited from by Kublai Khan.

З розвитком календаря довгого рахунку, який дозволяв указувати дати(вважається, що цей календар був успадкований від інших культур Месоамерики), майя отримали зручну систему розстановки подій в лінійному взаємовідношенні один до одного, а також безпосередньо щодо«лінійного часу» календаря.
With the development of the place-notational Long Count calendar(believed to have been inherited from other Mesoamerican cultures), the Maya had an elegant system with which events could be recorded in a linear relationship to one another, and also with respect to the calendar("linear time") itself.

Уяви про час у культурі майя З розвитком календаря довгого рахунку, який дозволяв указувати дати(вважається, що цей календар був успадкований від інших культур Месоамерики), майя отримали зручну систему розстановки подій в лінійному взаємовідношенні один до одного, а також безпосередньо щодо«лінійного часу» календаря.
With the development of the place-notational Long Count calendar(believed to have been inherited from other Mesoamerican cultures), the Maya had an elegant system with which events could be recorded in a linear relationship to one another, and also with respect to the calendar("linear time") itself.

Кордон може бути: за домовленістю обох держав, між якими пролягає кордон накладений державою односторонньо накладений третіми сторонами, наприклад, міжнародною конференцією успадкований від колишньої держави, колоніальної влади або аристократичної території успадковане від колишнього внутрішнього кордону, наприклад, у межах колишнього Радянського Союзу ніколи не бути формально визначеним.
A border may have been: Agreed by the countries on both sides Imposed by the country on one side Imposed by third parties, e.g. an international conference Inherited from a former state, colonial power or aristocratic territory Inherited from a former internal border, such as within the former Soviet Union Never formally defined.