Що таке УСПАДКОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• inherited
• legacy

Приклади вживання Успадкованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерство оборони: Програма управління успадкованими ресурсами.
Department of Defense: Legacy Resource Management Program.

Використання надійних інтерфейсів з цими успадкованими системами може вирішити цю проблему.
Usage of robust interfaces with these legacy systems may solve this problem.

Також, у разі передчасної смерті власника рахунку, гроші можуть бути в повному обсязі успадкованими його нащадками.
Furthermore, in the event of an account holder's premature death, the money can be inherited in full by his descendants.

Підвищений ризик цих новоутворень обумовлений успадкованими мутаціями, які уражають механізм репарації помилково спарених нуклеотидів(MMR).
The increased risk for these cancers is due to inherited mutations that impair DNA mismatch repair.

Група крові- це категорія крові, яка визначається антитілами і успадкованими речовинами, що містяться в крові або відсутні.
A blood group is the category of blood determined by the antibodies and inherited substances that the blood contains or lacks.

Деякі експерти знаходять зв'язок між успадкованими дефектами в сприйнятті або координації та викривленнями хребта у дітей зі сколіозом.
Some experts find a connection between inherited defects in the perception or coordination and distortion of the spine in children with scoliosis.

Замість цього вони говорили про мінімум, необхідному для збереження рівня життя, освяченого історичними традиціями і успадкованими звичками і звичаями.
They spoke instead of the minimum required for the preservation of a standard of living sanctified by historical tradition and inherited customs and habits.

Ми не можемо дозволити собі жити з успадкованими бюджетами, роблячи в них незначні зміни”,- сказав, представляючи документ, міністр фінансів Олександр Данилюк.
We cannot afford to live with inherited budgets making slight changes to them," Ukrainian Finance Minister Oleksandr Danyliuk said, presenting the document.

Деякі образи, в тому числі природних ворогів, дії не є вродженими, генетично успадкованими і механізм імпринтингу забезпечує моментальне навчання або впізнавання.
Some images, including natural enemies, actions are not innate, genetically inherited and the mechanism of imprinting provides instant learning or recognition.

Вчені показали, що білки, які кодуються успадкованими від неандертальців генами, здатні взаємодіяти з такими РНК-вмісними вірусами, як ВІЛ, віруси грипу А і гепатиту С.
Scientists have shown that the proteins encoded by inherited genes from Neanderthals that can interact with these RNA-containing viruses such as HIV, influenza A and hepatitis C.

Мутації в цьому гені були пов'язані з синдромом Лі-Фраумені- сімейним фенотипом раку, що характеризується високою пенетратністю і зазвичай асоціюється з успадкованими мутаціями вTP53.
Mutations in this gene have been linked with Li-Fraumeni syndrome, a highly penetrant familial cancer phenotype usually associated with inherited mutations in TP53.

Хоча точна причина розацеа невідома, стан може бути пов'язаний з успадкованими тенденціями та факторами навколишнього середовища, такими як надмірна експозиція сонця.
While the exact cause of rosacea is unknown, the condition may be associated with inherited tendencies and environmental factors such as excessive sun exposure.

Революція гідності виявила дихотомію між українськими цінностями(тобто цінностями патріотів, що не бажали жити в культурі корупції) та урядом і культурою, успадкованими з минулого.
The revolution of dignity revealed a dichotomy between Ukrainian values(i.e., patriots not wanting to live in a culture of corruption) and a government and culture inherited from the past.

Адреногенітальний синдром- це комплекс клініко-лабораторних порушень, обумовлених успадкованими дефектами продукції кортикостероїдів на фоні вираженого нестачі ферменту 21-гідроксилази.
Adrenogenital syndrome is a complex of clinical and laboratory disorders caused by heritable defects in the production of corticosteroids against the background of a pronounced deficiency of the enzyme 21-hydroxylase.

І з цих екстрактів ми можемо реконструювати людський геном у різні часові проміжки та подивитися на зміни, які могли бути пов'язані з адаптацією, факторами ризику та успадкованими хворобами.
And from these extracts, we can reconstruct the human genome at different points in time and look for changes that might be related to adaptations, risk factors and inherited diseases.

В основному, ми маємо справу зі світом, використовуючи наші раніше отримані знання про світ, узгоджено з нашими успадкованими можливостями, для вирішення проблем, представлених нам максимально ефективно.
Basically, we deal with the world by using our previously acquired knowledge of the world, in coordination with our inherited capacities, to solve the problems presented to us as efficiently as possible.

Зрештою, відмінності між цінностями, успадкованими від Радянського Союзу, та цінностями України як окремої нації(що відображають теперішнє та майбутнє) суттєво вплинуть на результат правової реформи.
Ultimately the difference in values, between those inherited from the Soviet Union and those of Ukraine as a separate nation(representing the present and future), will significantly impact the outcome of legal reform.

Типи подій, чию вартість вказано у файлі даних профілювання, називаються справжніми подіями. Крім того, ви можете вказати формули для типів подій, обчислені на основі справжніх подій, які називаються успадкованими подіями.
Event types whose costs are specified in a profile data file are called real events. Additionally, one can specify formulas for event types calculated from real events, which are called inherited events.

Ми розділені ранами, спричиненими конфліктами далекого чи недалекого минулого, розбіжностями, успадкованими від наших предків, у розумінні та вираженні нашої віри в Триєдиного Бога- Отця, Сина і Святого Духа.
We have been divided by wounds caused by old and recent conflicts, by differences inherited from our ancestors, in the understanding and expression of our faith in God, one in three Persons- Father, Son and Holy Spirit.

З упевненістю можна твердити, що більшість ядерних озброєнь, залишених совєтським режимом в Україні, не перебували в стані бойової готовності, оскільки коди запуску залишилися у Москві, а в України не було власної технології керування успадкованими ракетами.
Most of the nuclear weapons left behind by the Soviet regime in Ukraine, to be sure, were not deployable, since the launch codes remained in Moscow and Ukraine had no technology to guide its inherited rockets.

Виявилося, що поліпшення імунітету, метаболізму і дієти серед сучасних людей також пов'язано з корисними генетичними варіантами, успадкованими в результаті цього схрещування як з неандертальцями, так і з денисовскими людьми.
It turns out that improvements in immunity, metabolism and diet among modern humans are also due to beneficial genetic variants inherited through this interbreeding with both Neanderthals and Denisovans.

Ми розділені ранами, нанесеними в конфліктах далекого і недавнього минулого, розділені й успадкованими від наших попередників відмінностями в розумінні і тлумаченні нашої віри в Бога, єдиного в Трьох Особах- Отця, Сина і Духа Святого.
We have been divided by wounds caused by old and recent conflicts, by differences inherited from our ancestors, in the understanding and expression of our faith in God, one in three Persons- Father, Son and Holy Spirit.

Виявилося, що поліпшення імунітету, метаболізму і дієти серед сучасних людей також пов'язано з корисними генетичними варіантами, успадкованими в результаті цього схрещування як з неандертальцями, так і з денисовскими людьми.
It turned out that the improvement of immunity, metabolism and diet among modern people is also associated with useful genetic variants inherited as a result of this crossing with both Neanderthals and Denis people.

Вроджені форми зазвичай пов'язані з генетичними аномаліями, успадкованими від батька, але також можуть розвинутися внутрішньоутробно, наприклад, коли ще ненароджені щенята піддаються радіоактивному опромінюванню.
The congenital forms are usually related to genetic abnormalities that have been inherited by the parent, but may also be due to something that occurred while the puppy was in utero, such as exposure to radioactive substances.

Експерти Реанімаційного Пакету Реформ та організацій-партнерів, що супроводжують медіа-реформу, висловлюють занепокоєння у зв'язку із загрозливою ситуацію, спричиненою суттєвим недофінансуванням та успадкованими боргами суспільного мовлення в Україні.
The Reanimation Package of Reforms experts and partner organizations that foster media reform express their concern about the alarming situation, caused by significant underfunding and inherited debt of the public broadcasting in Ukraine.

Атопія є генетичною(успадкованою) тенденцією до розвитку алергічних захворювань.
Atop is the genetic(inherited) tendency to develop allergic diseases.

Успадковані продукти Yahoo.
Legacy Yahoo Products.

На дуже міцному фундаменті, успадкованому від британського колоніального минулого Сінгапуру.
It was built on the very solid foundations inherited from Singapore's British colonial past.

Успадкована українська економіка та її нова цифрова економіка ґрунтуються на різних цінностях.
Ukraine's legacy economy and its new economy are built on different values.

Internet Explorer, успадкований браузер корпорації Майкрософт, також доступний у Windows.
Internet Explorer, the legacy browser from Microsoft, is also available in Windows.