Що таке УСПАДКОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• inherited
• legacy
• inheritable

Приклади вживання Успадкованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Респондентів побачили потенційний бар'єр у використанні успадкованих систем.
Of respondents saw a potential barrier in use of legacy systems.

Природа та походження успадкованих мутацій у тандемно повторюваних ділянках геному людини.
Nature and origin of germline mutations in human tandem repeated loci.

Він базується на вроджених здібностях, успадкованих і генетично закодованих при народженні.
It builds on innate abilities that are inherited and genetically coded at birth.

Ведіть свій Digimon до перемоги, як ви використовувати їх лідер навичок, Signature навичок і успадкованих навичок!
Lead your Digimon to victory as you make use of their Leader Skills, Signature Skills and Legacy Skills!

Stockfish підтримує Chess960, що є однією з функцій, успадкованих від Glaurung.
Stockfish supports Chess960, which is one of the features that was inherited from Glaurung.

У 2017 р CommScope об'єднує кілька успадкованих продуктів під торговою маркою CommScope NETCONNECT.
CommScope combines several legacy products under the CommScope NETCONNECT trademark in 2017.

Хоча не заразна, екзема зазвичай зустрічаються в багатьох членів однієї сім'ї, будучи принаймні частково успадкованих умову.
Though not contagious, eczema is commonly found in many members of the same family, being at least a partially inherited condition.

У тому числі новий Хак для Power Rangers успадкованих Wars, цінним Напрямні для Битви Кланів. просто прийти!
Including the new Hack for Power Rangers Legacy Wars, as valuable Guides for Clash of Clans. Just come over!

Аксана Філіпішина:«Необхідно розірвати замкнене коло успадкованих соціальних проблем у ромському середовищі».
Ms. Aksana Filipishyna:"It is necessary to break the vicious circle of the inherited social problems in the roma environment".

Але при цьому врахуйте, що разом з успадкованих ім'ям вашої дочки може передатися доля її власника або його хвороби.
But note that along with the inherited name of your daughter can be passed on the fate of its owner or his illness.

Коли ці клітини зливаються в процесі, званому заплідненням, результуюча клітина(зигота) містить суміш успадкованих генів від батька і матері.
When these cells fuse in a process called fertilization, the resulting cell(zygote) contains a mix of inherited genes from the father and mother.

Воно полягає в тому, що прабатько цілого сімейства успадкованих класів оголошує деякі свої функції-методи як віртуальний.
It is, that the progenitor of a whole family inherited classes announces some of its functions, methods like virtual.

Деякі з цих успадкованих характеристик дозволили сучасним людям вижити за межами Африки, але тепер роблять нас сприйнятливими до захворювань сьогодні.
Some of these inherited characteristics allowed modern humans to survive outside of Africa, but now make us susceptible to diseases today.

Після смерті Фарука і генерала, успадкованих колекцію короля, монета зникла у володіння європейського колекціонера.
After the deaths of Farouk and the general who inherited the king's collection, the coin disappeared into a European collector's possession.

Кожна з цих груп представляла б собою генофонд(певна кількість успадкованих характеристик), який тепер був ізольований від інших генофондів.
Each of these groups would have represented a‘gene pool'(certain number of inheritable characteristics) which now was isolated from all other gene pools.

Подробиці майже незатребуваних успадкованих маєтків 200 були випущені урядом в надії, що їх можуть вимагати далекі родичі.
Details of almost 200 unclaimed inheritance estates have been released by the Government in the hope that distant relatives might claim them.

Помічено, що в силу географічних та історичних причин в окремих етнічних группахчастота прояви успадкованих ознак варіює по-різному.
It is noted that due to geographical and historical reasons, in some ethnic groups the frequency of manifestations of heritable traits surface starts differently.

Вона змістила фокус із символьних підходів, успадкованих нею від ШІ, в бік методів та моделей, позичених зі статистики та теорії ймовірності.
It shifted focus away from the symbolic approaches it had inherited from AI, and toward methods and models borrowed from statistics and probability theory.

Вперше розробив і застосував методику реконструкції похованих палеозойських структур шляхом вивчення та простеження успадкованих платформних дислокацій.
He was the first to develop and use the method of reconstructing buried Paleozoic structures by studying and tracing the inherited platform dislocations.

Він змістив фокус від символічних підходів, успадкованих від ШІ, і до методів та моделей, запозичених із статистики та теорії ймовірностей.
It shifted focus away from the symbolic approaches it had inherited from AI, and toward methods and models borrowed from statistics and probability theory.

Деякі дослідники розширюють логічне програмування можливостями програмування вищого порядку успадкованих від логіки вищого порядку[en], таких як предикати-змінні.
Several researchers have extended logic programming with higher-order programming features derived from higher-order logic, such as predicate variables.

Протягом всієї історії люди плутали ефективність успадкованих ними інструментів репрезентації в створенні надлишкової вартості з внутрішніми цінностями їх культури.
Throughout history people have confused the efficiency of the representational tools they have inherited to create surplus value with the inherent values of their culture.

Вони здобули популярність в 1980-ті роки як вирішення проблеми поєднання старих успадкованих систем з новими архітектурами, хоча сам термін вживався з 1968 року.
It gained popularity in the 1980s as a solution to the problem of how to link newer applications to older legacy systems, although the term had been in use since 1968.

Існує ще тільки один хороший телефон, який дійсно компактний, і це iPhone SE, яка сама частково існує для того, щоб відірвати оновлення від успадкованих власників iPhone, що тримаються за минуле.
There is still only one Good Phone that is genuinely compact, and that's the iPhone SE, which itself partially exists to wring upgrades out of legacy iPhone owners clinging to the past.

Культурна спадщина є сукупністю ресурсів, успадкованих від минулого, які люди, незалежно від своєї приналежності, уважають відображенням і вираженням своїх постійно мінливих цінностей, вірувань, знань і традицій.
(…) cultural heritage is a group of resources inherited from the past which people identify, independently of ownership, as a reflection and expression of their constantly evolving values, beliefs, knowledge and traditions.

З точки зору Microsoft, вкрай важливо користувачам оновити і отримати в звичку модернізації, а користувачі від Apple OS X є, щоб уникнути проблем підтримки успадкованих компанія зіткнулася з Windows XP.
From Microsoft's perspective it is imperative users upgrade and get in the habit of upgrading, as users of Apple's OS X have, to avoid the legacy support issues the company has faced with Windows XP.

Родовід Карла був настільки заплутаним, що"коефіцієнт кровозмішення" в нього- цифра, яка відображає відношення успадкованих генів, ідентичних в обох батьків,- був у нього вищим, тому що він був єдиною дитиною.
Charles' ancestry was so entangled, his“inbreeding coefficient”- a figure reflecting the proportion of inherited genes that would be identical from both parents- was higher than if he had been born to siblings.

Це єдиний дієвий початок довгоочікуваного розв'язання проблем, успадкованих від експлуатації, рабства, колоніалізму та імперіалізму, що сприятиме спільному створенню справедливішої світової економіки у 21-му сторіччі- економіки на користь усім.
That is the only practical start for reconciling, finally, a legacy of exploitation, slavery, colonialism and imperialism, so that together, we can move forward in creating a more just global economy in the 21st century-- one that benefits all.

Більшість фахівців з психічного здоров'я вважають, що прикордонний розлад особистості(БПД) обумовлений поєднанням успадкованих чи внутрішніх біологічних факторів і зовнішніх факторів навколишнього середовища, таких як травматичний досвід дитинства.
Most mental health professionals believe that borderline personality disorder(BPD) is caused by a combination of inherited or internal biological factors and external environmental factors, such as traumatic experiences in childhood.

Одна важлива характеристика антифашизму, яка допомагає пояснити його поблажливість до сталінізму і засліплення перед єврейським геноцидом, полягає в палкому захисті ідеї Прогресу, однієї з великих категорій, успадкованих європейською культурою ХІХ століття.
An important characteristic of anti-fascism, which helps to explain its complacency with respect to Stalinism as well as its blindness before the genocide of the Jews, lies in its stubborn defense of the idea of progress, one of the great categories inherited from the European culture of the nineteenth century.