Що таке УСПІШНЕ СПІВРОБІТНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• successful cooperation
• successful collaboration

Приклади вживання Успішне співробітництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

З повагою та надією на успішне співробітництво.
With respect and hope for fruitful cooperation.

Ми мали успішне співробітництво та всебічне ділове співробітництво..
We had a pleaseant and increasely business cooperation.

Дякуємо за довіру та успішне співробітництво:.
Thank you for your trust and successful cooperation:.

Наш професіоналізм і досвід, і вашу довіру до нас гарантує успішне співробітництво.
Our professionalism and experience, and your trust in us guarantees a successful cooperation.

Наша головна мета- довгострокове успішне співробітництво, якісна юридична підтримка клієнтів.
Our main goal- long-term successful cooperation, high-quality legal support of the clients.

Ми сподіваємося на тривале і успішне співробітництво.
We look forward to a long and successful cooperation.

Успішне співробітництво з партнерами по бізнесу свідчить про те, що ми завжди виправдовуємо їх довіру.
Successful cooperation with business partners testifies that we always justify their trust.

Ця угода необмежена, що відображає головні цілі GEFCO- довгострокове успішне співробітництво.
This agreement is unlimited, which reflects the key goals of GEFCO- long-term successful cooperation.

Успішне співробітництво компанії INTECO construction з мережею супермаркетів«Фора» розпочалося у 2013 році.
Successful cooperation of INTECO construction company with«Fora» chain stores has started in a year 2013.

Багаторічний досвід роботи з навчальними закладами міста Києва дозволяє гарантувати успішне співробітництво.
Many years of experience with the educational institutions of Kiev guarantee successful cooperation.

Хочемо подякувати нашим клієнтам і партнерам за багаторічне й успішне співробітництво на довірчих засадах з 1965 р.
We would like to thank all of our customers and partners for their many years of trusting and successful cooperation since 1965.

Disney не зраджує традиціям і цінує успішне співробітництво, тому до нового проекту був залучений режисер Натан Грено.
Disney does not change traditions and appreciates the successful cooperation, so the director Nathan Greno was attracted to the new project.

Успішне співробітництво дає можливість компанії Arcom забезпечувати своїх клієнтів високоякісним технічним обслуговуванням у всьому світі.
Successful collaboration allows the company ARCOM to provide its customers with high-quality technical service worldwide.

Завдяки зусиллям Роберта Берінгера у 1949 році розпочалося тривале і успішне співробітництво зі швейцарською фармацевтичною компанією J. R.
Thanks to the efforts of Robert Boehringer, 1949 sees the beginning of a long and successful partnership with the Swiss pharmaceutical company J. R.

Успішне співробітництво дає можливість компанії Arcom забезпечувати своїх клієнтів високоякісним технічним обслуговуванням в усьому світі.
Successful collaboration allows the company ARCOM to provide its customers with high-quality technical service worldwide.

Наш пріоритет- це довгострокове успішне співробітництво, тому намагаємося йти в усьому назустріч клієнтам, пропонуючи максимальну гнучкість, оперативність і швидкий розрахунок.
Our priority is a long-term successful cooperation, so we try to come towards all customers, offering maximum flexibility, efficiency and quick payment.

Успішне співробітництво з партнерами по бізнесу свідчить про те, що ми є відповідальними, поважаємо своїх клієнтів, намагаємось завжди виправдати їх довіру.
Successful cooperation with the business partners proves we are responsible; we respect our customers and always strive to justify their trust.

Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) отримав нагороду TRADE AWARD за успішне співробітництво та високу якість експертизи у сфері торгового фінансування у 2016/2017 році.
First Ukrainian International Bank(FUIB) received the TRADE AWARD for successful cooperation and high quality of expertise in the field of trade finance in 2016/2017.

ТОВ НВФ"Аеромех" вважає успішне співробітництво з Еллінгхемським елеватором безперечним підтвердженням високої якості сепараторів САД. Див. географію продажів.
Considers that successful cooperation with Ellingham Grain Store is indisputable confirmation of CAD separators quality. See sales territory.

Також ми працюємо за межами внутрішніх ринків- гнучкий підхід та міжнародний світогляд забезпечили нам успішне співробітництво з клієнтами більш ніж у 30 країнах, в результаті чого ми завершили більш ніж 2 500 проектів.
We also work beyond home markets- flexible approach and international mindset have ensured successful cooperation with clients in 30+ countries, resulting in 3 000+ completed projects.

У 2010 він розпочав успішне співробітництво з місцевими копаніями Укрнафтогазінвест та Горизонти, які стануть базою майбутньої спільної діяльності на Україні.
In 2010 he initiated a successful cooperation with the local companies Ukrnaftogazinvest and Goryzonty which shall be the base for future joint activities in Ukraine.

Німецькі науковці зустрілися з першим заступником директора ОРІДУ НАДУ при Президентові України Миколою Поповим, який щиро привітав гостей інституту та відзначив успішне співробітництво між закладами, що триває з 2009 року.
The German scientists held a meeting with the First Deputy Director of the Institute Mr. Mykola Popov, who sincerely greeted the Institute's guests, and emphasized the successful cooperation between the institutions, which has been active since 2009.

Успішне співробітництво у конкретній справі породжує зв'язки й довіру, а це є соціальними активами, які сприяють майбутньому співробітництву в зовсім інших галузях.
Successful collaboration in one endeavor builds connections and trust--social assets that facilitate future collaboration in other, unrelated tasks.

Турецький дипломат підкреслив успішне співробітництво його країни з Одеським регіоном та запевнив, що й надалі докладатиме зусиль для подальшого розвитку двосторонніх відносин.
The Turkish diplomat emphasized his country’s successful cooperation with Odessa region, and assured that he would keep on making efforts to develop the bilateral relations.

Успішне співробітництво ПУМБ з банками-афіліатами дає можливість запропонувати максимальній кількості клієнтів прогресивні продукти та технології Mastercard- для зручних і безпечних безготівкових розрахунків»,- зазначила Інга Андреєва, директор по роботі з клієнтами представництва Masterсard Europe в Україні та Молдові.
FUIB's successful cooperation with affiliate banks makes it possible to offer the maximum number of clients advanced products and technologies from Mastercard- for convenient and secure cashless payments," noted Inha Andreyeva, Director of work with clients of the Mastercard Europe representative office in Ukraine and Moldova.

Цей дворазовий фокус Барда на спеціалізованому вивченні інтелектуальної спадщини, що має постійну актуальність, та застосуванні ідей у«реальному житті» за допомогою місцевих досліджень, мистецької практики, публічних дебатів та програм громадської активності, підготував випускників Bard College Berlin до творчої творчості вирішення проблем та успішне співробітництво в державному та приватному секторах на місцевому, національному та міжнародному рівнях.
This twofold Bard focus of specialized study of an intellectual heritage of continued relevance, and the application of ideas in“real life” through local exploration, artistic practice, public debate, and civic engagement programs, has prepared Bard College Berlin alumni/ae for creative problem-solving and successful collaborations in public and private sectors at local, national, and international levels.

Ми віримо в успішне співробітництво на національному та міжнародному рівнях, а тому підтримуємо контакти з національними та зарубіжними партнерами, міжнародними стрілецькими, мисливськими, риболовними та іншими організаціями.
We believe in successful cooperation at the national and international levels, so Association keep in touch and cooperate with domestic and foreign partners, also with international hunting, fishing, and other organizations.

Для нас це приклад дуже успішного співробітництва з вами»,- сказав Сойлу.
For us this is an example of very successful cooperation”,- said Soylu.

Таке розширення стало можливим після успішного співробітництва протягом 5 минулих років.
Such expansion became possible after successful cooperation over the last 5 years.

Надання МФД ЄС Україні здійснюється за умови успішного співробітництва нашої держави з Міжнародним валютним фондом та задовільного виконання попередніх вимог програм фінансової підтримки МВФ.
The provision of the EU MFA to Ukraine is subject to the successful cooperation of Ukraine with the International Monetary Fund and satisfactory fulfilment of the previous IMF programmes of the financial assistance.