Приклади вживання Успішно здійснює Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колектив успішно здійснює свою діяльність.
The collective successfully carries out its activity.І разом з тим це найбільше об'єднання торгово-виробничих підприємств,що лідерує у своєму сегменті та успішно здійснює свою діяльність в Україні та за кордоном.
However, it is the largest association of trading and manufacturing enterprises,retaining its primacy in the segment and successfully carrying out its activities in Ukraine and abroad.Бізнес-дивізіон«Генерація» успішно здійснює будівництво, реконструкцію та модернізацію об'єктів теплової генерації, використовуючи сучасні технологічні рішення.
Business-Division«Generation» successfully carries out construction, reconstruction and modernization of thermal generation facilities using modern technological solutions.Компанія"WM-Україна" є компанією повного будівельного циклу, що успішно здійснює всі види предпроектных, проектних і будівельно-монтажних робіт при зведенні льодових арен і палаців.
WM-Ukraine is a company of full-cycle carrying out successfully all kinds pre-design, design and assembling works at building of ice arenas and palaces.Як повідомив директор Центру управління білоруського місії Vladimir Yushkevich,на даний момент виконала супутника 20648 витків навколо планети і успішно здійснює завдання.
As stated by the Director of the Belarusian mission control centre Vladimir Yushkevich, at the moment,the satellite has fulfilled 20648 revolutions around the planet and successfully carries out task.За час свого існування компанія успішно здійснює проекти та діяльність в усіх сферах житлової та комерційної нерухомості, займаючи провідні позиції на ринку Греції.
Throughout its existence, the company successfully carries out projects and activities in all areas of residential and commercial real estate, occupying the leading position in the market.Це компанiя,що динамічно розвивається та позиціонує себе на ринку в якості системного інтегратора, який успішно здійснює свою діяльність в рамках різних проектів у галузі інформаційних технологій в Україні.
This is a dynamically developing company and positioning itself as a system integrator, which successfully manages its activities within the framework of various IT projects in Ukraine.Протягом більше 30 років Академія DIEFFE успішно здійснює освітні програми для компаній та молодих людей, які шукають роботу, або для тих, хто вже працює, але прагнути до нових професійних можливостей.
For over 30 years, DIEFFE Academy has been successfully providing educational programs to companies and young adults who seek employment or to those who Якщо раніше компанія займалася випуском керамічної плитки різних відтінків,то сьогодні вона успішно здійснює випуск продукції, зовнішній вигляд якої максимально наближений до натурального матеріалу.
If earlier the company was engaged in the production of ceramic tiles of various shades,today it successfully carries out production, the appearance of which is as close as possible to natural material.Налаштування експериментальних методів і засобів для вимірювання людини і психологічні чинники,які можуть вплинути на здоров'я і безпеку в професійному середовищі і успішно здійснює належні і засновані на продуктивності заходів;
Set up experimental methods and means to measure human and psychologicalfactors that could affect health and safety in the occupational environment and successfully implement appropriate and performance-based measures;Компанія«Центр професійної бухгалтерії» вже більше п'яти років успішно здійснює свою діяльність на російському ринку в сфері бухгалтерського обслуговування компаній та підприємств.
The"Center for Professional Accountants for over five years, successfully carries out its activities in the Russian market in accounting services companies and enterprises.Кафедра програмної інженерії та інформаційних технологій управління(раніше-кафедра автоматизованих систем управління) успішно здійснює освітню діяльність більше 50 років- у 2014 році кафедра відзначила свій півстолітній ювілей.
The Department of Software Engineering and Management Information Technology(previously-the Department of Automated Systems Management) has successfully carried out educational activities for over 50 years- in 2014, the department celebrated its half-century anniversary.Завдяки чіткій ієрархії та встановлення довговічних бізнес-зв'язків“Вігол-Агро” успішно здійснює свою діяльність, забезпечує робочими місцями кваліфікованих фахівців в області агрономії, менеджменту і продажів, і займає стабільне місце в рейтингах агрофірм України.
Thanks to a clear hierarchy and the installation of durable business relations,Vigol-Agro successfully carries out its activities, provides jobs for qualified specialists in the field of agronomy, management and sales, and occupies a stable place in the ratings of Ukrainian agricultural firms.На сьогоднішній день«БМС ТЕХНО»- це компанія,що позиціонує себе на ринку України в якості системного інтегратора, який успішно здійснює свою діяльність по розробці, впровадженню та обслуговуванню високотехнологічних IT-систем будь-якого масштабу.
For today the“BMS Techno” is a company,which positions itself at the market of Ukraine as a system integrator, which successfully carries out its activity on development, introduction and maintenance of the highly technological it-systems of any scale.Слід зазначити, що Університет вже декілька років поспіль успішно здійснює фаховий обмін досвідом із Кінгстонським університетом, так наші викладачі, курсанти та студенти щороку відвідують Велику Британію, максимально використовуючи освітні можливості, які надає Програма ERASMUS+, минулого року курсанти навчались за магістерською програмою спеціальності Hazards and Disaster Management.
Lviv State University of Life Safety has been successfully conducting professionals exchange with Kingston University for several years, so that our teachers, students and cadets visit the United Kingdom every year, making the most of the educational opportunities offered by the ERASMUS+ program, during the last years of studying at the Master's program at Natural disasters management course.Ініціатива НАТО у Південно-Східній Європі, ІПСЄ(англ. Southeast European Cooperative Initiative, SECI)- ініціатива, що успішно здійснює стабілізацію у нестабільному регіоні і шукає підтримки у міжнародних організацій і країн.
The Southeast European Cooperative Initiative is a regional initiative successfully providing stability in an unstable region and has found support in international organizations and countries.Завдяки комплексному розумінню особливостей ведення господарської діяльності та системи оподаткування підприємств,Антоніна успішно здійснює захист інтересів службових осіб як на стадії досудового розслідування"білокомірцевих злочинів", так і під час судового розгляду.
Thanks to complex understanding of features of economic activity and system of the taxation of the enterprises,Antonina successfully performs defense of officials' interests during prejudicial investigation of"white-collar crimes", as well as during litigation.Луганський національний університет імені Тараса Шевченка- вищий навчальний заклад, щобільше 95 років залишається еталоном якості української освіти та успішно здійснює освітньо-дослідну та навчально-виховну діяльність, керуючись найкращими світовими й вітчизняними традиціями, сучасними принципами й новітніми тенденціями розвитку сфери освітніх послуг.
Luhansk Taras Shevchenko National University is a higher educational institution that has been the standard ofquality of Ukrainian education for over 95 years and successfully implements educational, research and upbringing activities guided by the best world and domestic traditions, modern principles and the latest trends in the development of the sphere of educational services.Ми зараз користуємося їх інтернаціональним впливом, щоб успішно здійснювати наш перший випробувальний пробіг.
На сьогоднішній день на території Російської Федерації існують і успішно здійснюють свою діяльність з підвищення медичної кваліфікації лікарів восьмій навчальних закладів.
To date, in the Russian Federation there are and are successfully carrying out their activities to improve the medical qualifications of doctors eight educational institutions.Здатність успішно здійснювати довгі міграції ймовірно може бути пояснена лише з врахуванням когнітивних можливостей птахів та можливості розпізнавання місць завдяки пам'яті.
The ability to successfully perform long-distance migrations can probably only be fully explained with an accounting for the cognitive ability of the birds Вони успішно здійснюють всі види робіт, пов язані з реєстрацією об єктів інтелектуальної власності та захистом прав.
They are successfully carrying out all kinds of works relating to the registration of intellectual property and protection of the rights of its owners.Лікування раку в Білорусії успішно здійснюють понад дев'ять добре оснащених і повністю укомплектованих кваліфікованим персоналом клінік.
Cancer treatment in Belarus is successfully carried out by more than nine well-equipped and fully staffed clinics with qualified personnel.Цю операцію успішно здійснюють в Україні, хоча пацієнту і доведеться заплатити десь від 80 000 до 300 000 грн.
This operation is successfully carried out in Ukraine, but the patient will have to pay for it from 80,000 to 300,000 UAH.На сьогоднішній день на території Російської Федерації існують і успішно здійснюють свою діяльність по підвищенню медичної кваліфікації лікарів вісім навчальних закладів.
Today in Russia there are also successfully carry out their activities to improve the training of doctors, eight medical schools.Радянський народ і Червона Армія успішно здійснюють завдання, що постали перед нами під час Вітчизняної війни….
The Soviet people and the Red Army are successfully executing the tasks which have confronted them in the course of the Patriotic War.Радянський народ і Червона Армія успішно здійснюють завдання, що постали перед нами під час Вітчизняної війни….
The Soviet people and the Red Army are successfully accomplishing the tasks set them in the course of our Patriotic War.Наші випускники успішно здійснюють відповідальність нового вік PR фахівця за допомогою їх академічної підготовки, аналітичного мислення і навичок вирішення проблем.
Our graduates successfully carry out the responsibility of a new age PR professional with the help of their academic training, analytic thinking and problem solving skills.Наші юристи успішно здійснюють юридичний супровід робіт на всіх рівнях розробки нафтогазових родовищ в Україні, включаючи отримання дозволів, розвідувальні роботи і виробництво.
Our lawyers successfully carry out legal support at all levels of development of oil and gas fields in Ukraine, including to obtain the permits, reconnaissance and production.
