Приклади вживання Успішно керував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І все-таки він успішно керував країною.
However, he will continue to successfully govern the country.Успішно керував обороною Віткової гори, де зважився результат битви за Прагу(14 липня 1420).
He successfully directed the defense of Vitková Hořa, which determined the outcome of the battle for Prague on July 14, 1420.Я молюся за те, щоб президент успішно керував нашою країною і нацією”,- уклав Ромні.
I pray the president will be successful in guiding our nation,” Romney said.Відновилися в Копенгагені і італійська опера, якій довго і успішно керував Джузеппе Сарті, і французька комедія.
Resumed in Copenhagen and the Italian Opera, which long and successfully directed by Giuseppe Sarti, and French Comedy.Упродовж останніх 20 років він успішно керував різноманітними напрямком у компанії.
Oleh has been successfully managing a range of areas for SoftServe for the last 20 years.Відновилися в Копенгагені і італійська опера, якій довго і успішно керував Джузеппе Сарті, і французька комедія.
Resumed in Copenhagen and the Italian Opera, which for a long time and successfully led by Giuseppe Sarti, and French Comedy.За останні шість років Лоран Фрекс успішно керував Зоною Європи, яка перевершила конкуренцію у важкі часи.
Over the last six years, Laurent Freixe has successfully led Zone Europe, which outperformed competition in difficult times.На зворотному шляху компанія використовувала дистанційне керування-оператор успішно керував судном, перебуваючи на відстані 48 км.
On the way back, the company used a remote control-the operator successfully ran the ship, being at a distance of 48 km.Річний підприємець успішно керував компанією свого батька, що була заснована в 1990-х рр.
The 42-year-old entrepreneur had successfully guided the company his father established in the 1990s through several post-Soviet economic headwinds.Ця кімната є даниною сімейному бізнесі Епштейна, музичним магазинам Північного Енду,якими Браян успішно керував протягом 1950-х років.
The room itself is a tribute to the Epstein family business, North End Music Stores,which Brian successfully managed during the 1950s.Михайло Рябоконь приєднався до«Асоціації Ноосфера» після того, як успішно керував групами інтернет-компаній в рамках Maxima Group упродовж майже 2-х років.
He joined Noosphere after successfully leading a group of Internet companies within the Maxima Group for almost 2 years.Під час роботи у Visa Євген успішно керував програмою реалізації транспортних рішень у Житомирі(Україна) та Мінську(Білорусь), запустивши її з нуля.
During his stay at Visa Yevgen successfully managed and launched implementation of transit solutions in Zhytomyr(UA) and Minsk(BY) from the scratch.Даючи відсіч як лівим анархістським елементам, так і правим опортуністам, і успішно керував як нелегальною, так і парламентською діяльністю партії.
He rejected both the left anarchistic elements and the right opportunists and successfully directed both the illegal and the parliamentary work of the party.Як показує історія, кожний із цих видів діяльності успішно керував робочою силою Америки протягом останніх 200 років, і тепер домінуючим, повторимо, є четвертинний сектор.
Historically, each of these activities has successively dominated the American labor force for a time over the past 200 years, with the quaternary sector now dominant.Управляючи стресом і постійно плануючи вперед,цей виконавчий директор із зв'язків з громадськістю успішно керував своїм станом протягом більше десяти років.
By У 1871 році Густав Бехер перейняв сімейний бізнес(1840-1921) й успішно керував ним протягом кількох десятиліть, поки не продав свою частку зведеним братам Рудольфу і Міхаелю.
In 1871 Gustav Becher took over the family business(1840-1921) and was successfully managing it for three decades until he sold his share to his step brothers, Rudolf and Michael.У 1992 році він успішно керував розробкою перших у галузі мікросхем пам'яті DRAM обсягом 64 МБ, і три роки тому отримав у Samsung підвищення до віце-президента підрозділу Memory Device Technology.
He successfully led the development of the industry's first 64Mb DRAM in 1992 and was promoted to Vice President of Samsung's Memory Device Technology unit three years later.Після переїзду своєї студії на Neuer Jungfernstieg 20, вона передала свій бізнес своєму племіннику Леонарду Біберу(1841-1931), який успішно керував бізнесом з 1885 р., Відкривши філію в Берліні в 1892 р.[2].
After moving her studio to 20, Neuer Jungfernstieg, she transferred her business to her nephew Leonard Bieber(1841-1931) who successfully managed the business from 1885, opening a branch in Berlin in 1892.[2].Успішно керував проектом«Політика у сфері безпеки в пострадянських республіках», очолював організовані фондом«Потомак» делегації Конгресу США в країни Східної Європи з метою сприяння вступу цих країн до НАТО.
He successfully directed Security Policy in the Post-Soviet Republics project and led the Potomac Foundation delegation to Eastern Europe with the aim to promote the membership of these countries in NATO.Компанія успішно керувала двома балкерами, що належали того часу до Grid Group.
The company successfully operated two bulk carriers, belonged to Grid Group that time.Сьогодні Вірменія успішно керує даним регіоном, хоча не було складено жодного формальної резолюції.
Armenia effectively controls the region today, although no formal resolution exists.Шизофренією можна успішно керувати.
Schizophrenia can be effectively handled.Шизофренією можна успішно керувати.
Schizophrenia can be managed successfully.Шизофренією можна успішно керувати.
Schizophrenia can be successfully managed.І Юрій Вітренко, і Андрій Коболєв, які разом успішно керували Нафтогазом, володіють глибокими знаннями з енергетичних питань, ефективно ведуть переговори і перемагають Росію в судах.
Both Vitrenko and Koboliev, who together successfully led Naftogaz, bring deep expertise on energy issues and have negotiated with and beat Russia in court.Дуже складно успішно керувати своїм діабетом, не контролюючи вдома рівень цукру в крові.
It is very difficult to successfully manage your diabetes without controlling your blood sugar at home.Але мало хто керівники мають технічної підготовки, щоб успішно керувати набіги своєї організації в області технологій, таких як Twitter, Facebook та Інтернет речей.
But few managers possess the technical training to successfully lead their group's forays into applied sciences akin Як канцлер, я буду робити все для того, щоб успішно керувати країною у ці важкі тижні",- заявила Меркель.
As chancellor, I will do everything to ensure that this country is well managed in the difficult weeks to come," Merkel said.Але мало хто керівники мають технічної підготовки, щоб успішно керувати набіги своєї організації в області технологій, таких як Twitter, Facebook та Інтернет речей.
But few managers possess the technical training to successfully lead their group's forays into technologies similar 
