Що таке УСУВАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• eliminating
• removing
• eliminate
• eliminates

Приклади вживання Усуваючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримка зупиняється миттєво, усуваючи дрейф через ризик зіткнення з інерцією.
Support stop instantly, eliminate the drift due to inertia collision risk.

Усуваючи паразитів, травлення і метаболізм в організмі повертаються в рівновагу.
By removing the parasites, digestion and metabolism in the body are brought back into balance.

Покриття Epideel зберігає їжу, усуваючи дві основні причини псування їжі.
The coating, Edipeel, preserves food by preventing the two main causes of spoilage.

Однак іноді, усуваючи надлишок рідини, інші ділянки тіла піддаються дегідратації.
However, sometimes, to remove excess liquid other areas of the body are affected by dehydration.

Не потребує втручання користування, таким чином, усуваючи схильний до помилок людський фактор.
It does not require user's interference thus excluding an error-prone human factor.

Діє дійсно ефективно, усуваючи видимі ознаки варикозу та запобігає загостренню захворювання.
The product efficiently removes visible signs of varicella and prevents the disease.

Такі препарати відмінно блокують Н1-рецептори, усуваючи всю небажану симптоматику алергії.
These drugs block the excellent H1 receptors by removing all the unwanted symptoms of allergies.

Лише усуваючи ситуацію гноблення, можна відновити любов, яка робить таку ситуацію неможливою.
Only by abolishing the situation of oppression is it possible to restore the love which that situation made impossible.

Таргетування рекламних оголошень здійснюється локально, усуваючи необхідність відстежування реклами сторонніми розробниками.[1].
Ad targeting is performed locally, removing the need for third-party tracking.[33].

Всякий раз, коли ви думаєте, що потрібно палити, ви можете розпилювати спрей у рот, усуваючи тягу до диму.
Whenever you think you need a smoke, you can spray the spray in your mouth and eliminate the desire for smoke.

Це відбувається автономно, усуваючи необхідність для людини працювати з гарячими продуктами або в небезпечних зонах.
This happens autonomously, removing the need for humans to work with hot products or in dangerous areas.

Сесійні cookies використовуються для передачі даних між сторінками сайту, усуваючи необхідність повторного введення даних.
Session cookies are used to carry data between the pages of the website, removing the need to re-enter data.

Найголовніше, усуваючи неприємність запитувати користувача електронною поштою та встановлювати щось на комп'ютері.
Most importantly, removing the hassle of asking an user for an e-mail and having to install something on your computer.

Завдяки своїм невеликим розмірам, всі складові частини ліфта Gen2 вміщаються в шахту ліфта, усуваючи необхідність в машинному приміщенні.
The Gen2 system's compact lift components fit inside the hoistway and eliminate the need for a machine room.

Усуваючи, навіть тимчасово, громадські кошти, грецька влада завдала важкого удару по медіа-плюралізму в країні.
By eliminating, even temporarily, public service media the Greek authorities dealt a heavy blow to media pluralism in the country.

Після того, як я отримав його, усуваючи всі можливі причини, ми прийшли до висновку про те, що драйвер відеокарти був трохи сумнівним.
After I got it by eliminating all possible causes, we concluded that the video card driver was a bit dubious.

Продукт таким чином працює з тілом і ні проти, ні поруч з ним, тим самим фактично усуваючи побічні ефекти.
The product thus works with the body and not against or next to it, as a result of which incidental circumstances are virtually eliminated.

Дані мігрують з однієї системи в іншу автоматично, усуваючи необхідність вводити вручну ту саму інформацію до різних баз.
Data automatically migrates from one system to the other, avoiding the need to manually enter the same information into different databases.

Невтомно обходив він свої церкви, спостерігаючи, щоб ніде не була порушена церковна дисципліна, усуваючи всяку гординю.
He would frequently go about his churches, taking care that ecclesiastical discipline not be violated anywhere and every partiality eliminated.

Судді реагують на що послідувала паніки, усуваючи для тих, хто звинувачується в чаклунстві більшості з захистів, що інші обвинувачені користуються.
Judges responding to the ensuing panic by eliminating for those accused of witchcraft most of the protections that other defendants enjoyed.

Крім того, центральний банк проводив стрес-тестування та вимагав від банків наростити капітал, усуваючи ті банки, які цього не робили.
In addition, the central bank has conducted stress tests and asked the bank to add sufficient capital, removing the banks that failed to do so.

Ця відмінність являє собою нововведення у процесі запису та розповсюдження інформації, усуваючи необхідність надійної сторони для полегшення цифрових відносин.
It represents innovation in information registration and distribution that eliminates the need for a trusted party to facilitate digital relationships.

На практиці, зазвичай було простіше, щоб літак летів таким чином, щоб обнулити будь-який бічний рух перед скиданням і тим самим усуваючи цей фактор.
In practice, it was generally simpler to have the aircraft fly in such a way to zero out any sideways motion before the drop, and thereby eliminate this factor.

Давати дати повної уваги, усуваючи відволікаючі і дати повний зоровий контакт допоможе поглибити свої зв'язки і показати, що ви дійсно в той момент.
Giving your date full attention by eliminating distractions and giving full eye contact will help to deepen your connection and show that you are truly in the moment.

Пряма реставрація зубів передбачає використання вінірів і вкладок- надзвичайно тонких керамічних пластинок, які покривають поверхню зуба, усуваючи всі недоліки.
Indirect dental restoration suggests the use of veneers and inlays- the thinnest ceramic plates that cover the tooth surface and eliminates all defects.

Підвищити рівень самооцінки, отримати більш привабливе обличчя, усуваючи візуальні дефекти сьогодні легко- достатньо хірургічним способом змінити форму носа.
Today it is easy to increase the level of self-esteem, get a more attractive face or eliminate visual defects- it is enough to change the shape of the nose surgically.

Препарати для контурної пластики мають гелеву консистенцію, вони заповнюють втрачений об'єм м'яких тканин, розгладжуючи шкіру й тим самим, усуваючи естетичний дефект.
Preparations for contour plastics have a gel consistency, they make up the volume of soft tissues, smoothing the skin and thereby removing aesthetic defect.

Персистентні диски забезпечують просте, послідовне та надійне зберігання за постійною та надійною ціною, усуваючи потребу в окремому місцевому ефемерному диску.
Persistent Disks provide straightforward, consistent and reliable storage at a consistent and reliable price, removing the need for a separate local ephemeral disk.

Дегаусс змушує магнітне поле всередині трубки швидко коливатися зі зменшенням амплітуди. Це залишає тіньову маску з невеликим і дещо рандомізованим полем, усуваючи знебарвлення.
A degauss causes a magnetic field inside the tube to oscillate rapidly, with decreasing amplitude. This leaves the shadow mask with a small and somewhat randomized field, removing the discoloration.

Портретна» орієнтація екрану Volvo надає користувачам можливість використовувати одночасно контент Volvo Cars і Apple, усуваючи необхідність перемикання між екранами самого автомобіля та iPhone.
Volvo Cars' portrait screen gives users the benefit of having both Volvo Cars and Apple content co-existing simultaneously, removing the need to switch between a dedicated car and iPhone screen.