Що таке УСУНУЛО Англійською - Англійська переклад

• eliminated
• remove
• removed

Приклади вживання Усунуло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це усунуло б статичний всесвіт.
That would have eliminated the static universe.

Кутнагорское справа"в 1485 фактично усунуло від влади Владислава і надало її дворянам.
The"Kutnohorian deal" in 1485 practically eliminated Vladislaus' power and granted it to the nobles.

Це усунуло б спокусу нападати першими зі страху, що першими нападуть на вас.
That would remove the temptation to invade preemptively, out of fear of them attacking you first.

Крім усього іншого, спостерігачі швидко зазначають, що це остаточно усунуло депутатський імунітет;
Among other things, observers are quick to point out that it finally eliminated parliamentary immunity;

Це усунуло залежність людини від сезонної наявності харчів і уможливило подорожі на значні відстані.
It eliminated dependency on the seasonal availability of food and allowed travel over long distances.

Наприклад, скасування попередньої цензури автоматично усунуло б обмеження, накладені на українську літературу.
For example, the abolition of preventative censorship would automatically remove limitations on Ukrainian literature.

Знищення«Тірпіца» усунуло останню серйозну загрозу для союзників на поверхні північної Атлантики.
The destruction of Tirpitz removed the last major surface threat to allied control of the north Atlantic.

З'єднано в одну систему крипти та влаштовано для них вентиляцію, що нарешті усунуло багаторічну проблему з неприємним запахом.
The crypts were connected into a system and equipped with ventilation which finally eliminated the long-standing problem of the unpleasant odor.

Це усунуло залежність людини від сезонної наявності харчів і уможливило подорожі на значні відстані.
It eliminates the dependence on the seasonal availability of food and it allows travel over long distances.

Незабаром після цього нове керівництво усунуло більшість косовських албанців зі своїх публічних посад, в тому числі і в судовій системі.
Shortly thereafter, the newly installed leadership dismissed most KosovoAlbanians from their public positions, including the judiciary.

Це усунуло проблеми мовних бар'єрів у цих вищих навчальних закладах серед інших іноземних студентів.
This has eliminated the issue of language barriers in these higher education institutions among other international students.

Винахід наприкінці Другої Світової війни, неконтактного детонатора VT усунуло необхідність підраховувати час запалу і його можливі помилки.
Towards the end of World War II, the invention of the VT proximity fuze eliminated the need to use the fuze time calculation and its possible error.

Це усунуло будь мовний бар'єр для іноземних студентів на Близькому Сході та Азії, де арабські говорять.
This has eliminated any language barrier for the international students in the Middle East and Asia where Arabic is spoken.

Найбільш важливою реформою було підвищення цін на енергоносії, що відбулося 1 квітня і усунуло найбільшу корупцію в енергетичному секторі.
The most important reform has been the increase in energy prices that occurred on April 1 and eliminated most privileged arbitrage in the energy sector.

Це усунуло б найбільші перешкоди, які перешкоджають масовому прийняттю Біткоіна, так як плата за транзакції в фіат виросла з ціною Битка.
This would remove the biggest roadblocks which prevent the mass adoption to Bitcoin as the transaction fee in fiat went up with the price of bitcoin.

У 1956 році французьке законодавство усунуло певну нерівність в голосуванні і передбачило створення органів самоврядування на кожній території.
In 1956 French legislation eliminated certain voting inequalities and provided for the creation of some organs of self-government in each territory.

Це усунуло необхідність мати сторонніх партнери беруть участь у цьому процесі і за умови, більше ресурсів для запобігання торгівлі час виконання затримки.
This eliminated the need to have third-party partners involved in the process and provided more resources to prevent trade execution time delays.

Повернення до початкових установок усунуло проблему, але він зауважив, що, швидше за все купить новий iPhone, щоб йти в ногу з технологіями.
Resetting the device's settings fixed the problem, but he said he would most likely buy a new iPhone soon anyway to keep up with the latest technologies.

Це усунуло б будь-які сумніви в деяких людей, які до сих пір вважають, що ми подібні до монстрів зображуваних у вашій науковій фантастиці і фільмах.
That would alleviate any doubts some people still hold, who have been led to believe that we are like the monsters depicted in your science fiction and films.

У довгостроковій перспективі це усунуло необхідність експорту дорогоцінних металів з Європи, хоча спочатку потрібно було сформувати великогий торговий капітал фонду в Індії.
This avoided the need for exports of precious metals, but at first it required the formation of a large trading-capital fund in the Indies.

Уряд міг би компенсувати заборговані йому кошти через продаж активів, тоді як анулювання заборгованості й закладеного капіталу усунуло б юридичні ризики та фінансові зобов'язання.
The government could recoup monies owed to it through asset sales, while the cancellation of debt and equity would remove legal risks and financial liabilities.

Відкриття ізотопів усунуло деякі порушення даній М. послідовності розташування елементів в порядку зростання атомних вагів(Аг- K, З- Ni, Te- I).
The discovery of isotopes eliminated some deviations in the arrangement of elements in order of increasing atomic weights(Ar- K, Co- Ni, Te- I).

Висновок Чотирьохсторонього угоди по Західному Берліну(3 вересня 1971) усунуло небезпечне вогнище провокацій в центрі Європи і значно оздоровило обстановку.
The conclusion of the Quadripartite Agreement on West Berlin on Sept. 3, 1971, eliminated a dangerous source of provocations in Central Europe and substantially alleviated the situation.

Винайдення хомута усунуло колишні фізичні обмеження старих способів упряжі, і уможливило коням використовувати своє зусилля в повній мірі.
The creation of the horse collar removed the previous physical restrictions the old harness had on the animal, and allowed the horse to be able to exert its full strength in plowing.

Такий висновок надається один раз, тобто якщо громадське об'єднання усунуло усі зазначені у висновку недоліки, орган, що здійснює реєстрацію, повинен зареєструвати таке громадське об'єднання.
This conclusion is given once, that means that if a public association eliminates all these drawbacks mentioned in conclusion, the registering authority should register a public association.

Відкриття матеріалістичного розуміння історії або, вірніше, послідовное продовження, поширення матеріалізму на областьсуспільних явищ, усунуло два головні недоліки колишніх історичнихтеорій.
The discovery of the materialist conception of history, or rather, the consistent continuation and extension of materialism into the domain of social phenomenon, removed two chief defects of earlier historical theories.

У спробі відновити свої галузі біткоіну, блокчейн і фінтех австралійський уряд усунуло подвійне оподаткування на біткоіни і пообіцяло створити більш сприятливе середовище для запуску фінтех-стартапів в майбутні роки.
As an attempt to recover its bitcoin, blockchain, and fintech industries, the Australian government eliminated double taxation on bitcoin and vowed to provide a better environment for fintech startups in the upcoming years.