Приклади вживання Усіх регіонах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доступна не в усіх регіонах.
It's not available in all areas.Число безробітних зменшилося в усіх регіонах.
Та доступні не в усіх регіонах.
It's not available in all areas.Був попит в усіх регіонах країни.
There has been demand in every area of the country.ICTV має більш-менш подібну аудиторію в усіх регіонах.
ICTV has roughly the same audience in all macro-regions.
Люди також перекладають
Респондентів в усіх регіонах України.
Respondents in all parts of Iraq.Аукціони відбудуться одночасно в усіх регіонах країни.
The implementation will be started simultaneously in all areas of the state.Саме в існування,але це не так легко доступні для широкої публіки в усіх регіонах.
It is in existence butit is not readily available to the general public in all locations.App Store доступно не в усіх регіонах.
The App Store is not available in all areas.Причому в усіх регіонах, окрім Донбасу, перемогли б саме ці антиросійські політичні сили.
It also seems like in every region, except for Donbas, the anti-Russian forces would win.Її осередки є майже в усіх регіонах України.
Its branches are in almost every region in Ukraine.Конвенція по правах дитини має рівне значення для народів в усіх регіонах світу.
The Convention on the Rights of the Childhas the same meaning for people In all parts of the world.Майже в усіх регіонах світу тепер бордер-колі також є породою, яку демонструють на рингових або лавочних шоу.
In nearly every region of the world, the border collie is now also a breed that is shown in ring or bench shows.Наша команда активно розвиває франчайзингові проекти в усіх регіонах України та за кордоном.
Our Company isactively developing franchising projects in all parts of Ukraine and abroad.Нині свято Водохреща, хоч і без усіх прадавніх обрядів,традиційно масово святкують в усіх регіонах України.
Nowadays, the Feast of the Epiphany, although without all the ancient rites,is traditionally celebrated in every region of Ukraine.Регіональний рейтинг легкості ведення бізнесу-це щорічне дослідження інвестиційного клімату в усіх регіонах України станом на 1 липня відповідного року.
Regional Doing Business is an annualresearch assessing З цією метою Лабораторія досліджень ТЦК надає тренінгову, консультаційну, методичну допомогу,грантову підтримку ОГС в усіх регіонах України.
Thus CCC Research provides training, consultations, methodological support,grants to NGOs in all the regions of Ukraine.Учасників дослідження було протестовано наВІЛ-інфекцію із числа секс-працівників з 27 міст усіх регіонах України, окрім Луганської області.
Survey participants Реалізація асортиментного ряду товарів проводиться через власну дистриб'юторську компанію,з представниками в усіх регіонах України.
The sales of the assortment line are well realized through theown distributor company with the trading representatives in every region of Ukraine.Охорону громадського порядку в усіх регіонах країни забезпечують понад 5, 5 тис. працівників міліції та 650 військовослужбовців Внутрішніх військ МВС.
Maintenance of public order in all parts of the country was provided by more than 5.5 thousand police officers and 650 soldiers of the Interior Ministry troops.Вся продукція Castrol проходить міжнародну хімічну реєстрацію івідповідає вимогам законодавства в усіх регіонах, де застосовується.
Протягом 21-28 червня 2016 року опитано 2200 респондентів в усіх регіонах України, крім АР Крим та непідконтрольних частин Донецької та Луганської областей.
During 21-28 June 2016, 2200 respondents in all the regions of Ukraine(except for Crimea and uncontrolled territories of Donetsk and Luhansk oblasts) were interviewed.Готуючи нову Стратегічну концепцію, союзники по Альянсу повинні пам'ятати,що цей документ будуть читати не тільки в євроатлантичній спільноті, а в усіх регіонах.
As Allies prepare a new Strategic Concept, they should bear in mind how such a document will beread not only within the Euro-Atlantic community but in every region.Також ми домовилися про допомогу наших німецьких партнерів у підготовці енергоаудиторів,які будуть працювати в усіх регіонах України",- цитує прес-служба Зубко.
We also agreed on Внаслідок цього машинобудування розвинуте в усіх регіонах країни, відмінності полягають у різному рівні розвитку та наборі галузей, їх значенні на різних територіях.
As a result, developed in engineering all the regions, fromvariation are as different levels of development and recruitment industries, their know-capability in different areas.IRMI було створено для сприяння професійній освіті усфері журналістики та комунікації в усіх регіонах України та в інших країнах Центральної та Східної Європи.
IRMI was established to contribute to a system of professionaleducation based on expertise in this field in all parts of Ukraine and in other countries in Central- and Eastern Europe.Ми також надаємо допомогу, спрямовану на посилення потенціалу незалежних ЗМІ щодо об'єктивного інформування населення тарозширення доступу до інформації в усіх регіонах України.
We are also providing assistance to boost the capacity of independent media outlets to provide unbiased information andto increase access to information in all parts of Ukraine.Національний демократичний інститут є неприбутковою, неурядовою організацією,яка підтримує демократичні інститути та практики в усіх регіонах світу більше трьох десятиліть.
National Democratic Institute(NDI) is a nonprofit, nonpartisan,nongovernmental organization that has supported democratic institutions and practices in every region of the world for more than three decades.
