Що таке УСІ СПРОБИ Англійською - Англійська переклад

• all attempts
• all efforts

Приклади вживання Усі спроби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі спроби дипломатії вичерпані.
All efforts at diplomacy had ended.

Але ми не можемо гарантувати, що ми побачимо і заблокуємо усі спроби",- пояснює Маасен.
But we cannot guarantee that we spot and block each attempt," said Maassen.

Усі спроби видалити її, як правило, марні.
Any attempts to draw him out are usually fruitless.

Будь-які ручки ззовні дверей відсутні, тож поки вони закриті, усі спроби відчинити їх, не ламаючи, провалилися.
There is no handle on the exterior of the door, and while closed, all attempts to open it using non-destructive methods have failed.

Усі спроби видалити його, як правило, безрезультатні.
Any attempts to draw him out are usually fruitless.

Ми закликаємо президента Путіна і його уряд припинити усі спроби дестабілізувати Україну і ми застерігаємо не вдаватися до військової інтервенції».
We call on President Putin and his government to cease all efforts to destabilize Ukraine, and we caution against further military intervention.

Усі спроби підтвердити правдивість цієї історії зазнали краху.
All efforts to confirm the genuineness of this story have failed.

Текст документу наголошує, що Крим є частиною суверенної України, а США мають відкинути усі спроби змінити цей статус, демографічний склад та політичну природу Криму.
The document says that the Crimea is part of Ukraine and the US should reject all attempts to change this status, the demographic composition and the political nature of the Crimea.

Усі спроби зупинити просування Османської імперії не увінчалися успіхом.
Every attempt to reform the Ottoman empire has always failed.

Одна тільки наявність супінатора зводить нанівець усі спроби дитячої ноги сформувати правильну ходу, адже саме супінатор є головною причиною розвитку плоскостопості в майбутньому.
The mere presence of arch support negates all attempts to form a proper children's feet walking, and after all instep is the leading cause of flat feet in the future.

Усі спроби виявити або ізолювати походження цих копій провалилися.
All attempts to detect or isolate the origin of these copies have failed.

Текст документу наголошує, що Крим є частиною суверенної України, а США мають відкинути усі спроби змінити цей статус, демографічний склад та політичну природу Криму.
The text of the document states that the Crimea is part of sovereign Ukraine, and the United States must reject all attempts to change this status, demographic composition and political nature of the Crimea.

Довгий час усі спроби розгадати таємницю незвичайної гори залишалися марними.
For a long time, all attempts to unravel the mystery of the unusual mountain were in vain.

Системи соціального забезпечення цих країн викликали багато соціальних проблем, проте усі спроби реформувати ці системи зустрічають активний опір з боку численних одержувачів посібників.
These countries' welfare systems have caused many social problems, but all attempts to bring about fundamental changes to the systems are stonewalled by the multitude of welfare recipients.

Усі спроби боротьби з корупцією виливаються лише в збільшення розмірів хабарів- адже ризики зростають.
All efforts to fight corruption have resulted only in increase of bribes.

І як ми побачили на прикладі копірайтних воєн, усі спроби контролювати персональні комп'ютери обернуться появою вірусів; усі спроби контролювати Інтернет виллються в нагляд та цензуру.
As we saw in the copyright wars, all attempts at controlling PCs will converge on rootkits, and all attempts at controlling the internet will converge on surveillance and censorship.

Усі спроби перевиховати його не вдаються, він стає ще гіршим під ганебним впливом суспільства.
All attempts to rehabilitate it fail, it becomes even worse under the influence shameful society.

Еслер був одним з тих небагатьох митців, який відкинув усі спроби примусити служити його мистецтво нацистькому режиму та зміг продовжити боротьбу вже під час свого вигнання у Сполучених Штатах.
Eisler was one of those few artists who rejected all the attempts to force his art serve Nazi regime and was able to continue struggle at the time of his exile to the United States.

На жаль, усі спроби домовитися про те, щоб решта країн компенсували ці втрати, не дали до результату.
Unfortunately, all attempts to agree on to the rest of the country offset these losses, have not led to the result.

Священний Синод Української Православної Церкви просить усіх правлячих архієреїв та духовенство невідкладно повідомляти Синодальний Юридичний відділ про усі спроби захоплення храмів та інші випадки порушення прав вірних нашої Церкви.
The Holy Synod of the Ukrainian Orthodox Church is asking all ruling hierarchs and clergy to inform the Synodal Legal Department about all the attempts to takeover churches and other cases of violation of rights of believers of our Church without delay.

Таким чином, усі спроби відстояти самостійність західноукраїнських земель в межах єдиної Української держави завершилися поразкою.
Thus, all attempts to defend the independence of Western lands within a unified Ukrainian state ended in defeat.

Складається враження, що влада Молдови поставила собі за мету робити усе можливе і навіть неможливе, щоб не лише заблокувати придністровське врегулювання…( вони бойкотують усі спроби відновити переговорний процес), але й зіпсувати ще більше російсько-молдовські відносини”.
The impression is that the Moldovan authorities are trying to do everything possible and impossible not only to block the Transdniester settlement-- they boycott every attempt to resume the negotiation process-- but also to damage Russian-Moldovan relations even more.

Усі спроби змінювати очікувану кількість одних елементів на користь інших в рамках сучасної теорії нуклеосинтезу успіху на мали.
All attempts to adjust the expected amount of certain elements in favour of the others within the modern nucleosynthesis theory have been unsuccessful so far.

Зокрема на сайті відомства наголошують, що усі спроби обґрунтувати відмову виконувати«незручні» для Росії рішення ЄСПЛ є яскравим доказом того, що правлячий у цій країні режим добре усвідомлює системний характер порушення Росією прав людини.
The Ministry of Justice of Ukraine notes that all attempts to explain refusal to implement“uncomfortable” for the Russian Federation ECHR decisions are a clear proof that the regime that rules this country is well aware of the systematic character of violation of human rights by the Russian Federation.

Усі спроби були невдалими через міжнародний тиск або відсутність інтересу імператорського уряду та протидію високопосадовців угорців.
All attempts were ended due to international pressure, or lack of interest from the Imperial government and opposition from Hungarians high in the government.

Тому не буду говорити про його деталі, але підкреслю, що Запорізька профспілка працівників авторинку, яка є членом нашої Федерації, протягом усього конфлікту- а це вже п'ять років- послідовно і без вагань допомагає адміністрації ринку відбити усі спроби рейдерського захоплення майна і землі.
So I will not talk about its details, but I want to emphasize that the Zaporozhye trade union of the workers of an automarket, which is a member of our Federation, during the conflict- and it has been continued already five years- consistently and without hesitation help the administration of market to fight off all attempts of the raider seizure of property and land.

Усі спроби реформ- а їх декларували до 9 разів при різних міністрах- насправді зводилися до перейменувань назв підрозділів чи департаментів, жодним чином не торкаючись сутності системи.
All attempts of reforms- which were announced up to 9 times with different ministers- in fact, reduced to the renaming of units or departments, in no way relating the essence of the system.

Моргентау висміює усі спроби підкорити владу розумові і запобігти війні, вбачаючи їхнє джерело в раціоналізмі та наукоподібності, що незастосовні до суспільства через саму свою суть.
Morgenthau ridicules all attempts to bring power under the control of reason, and to suppress war, as springing from a rationalism and scientism which is inapplicable to society by its very essence.

Попри усі спроби позичальника вивести з-під застави об'єкти нерухомості, ПАТ«Укрсоцбанк» продовжував переговори та запропонував боржникам безпрецедентні, як для України, умови реструктуризації боргу.
Despite all attempts of the borrower to release the real estate from the pledge, PJSC“Ukrsotsbank” continued the negotiations and offered the debtors unique as for Ukraine conditions of debt restructuring.

І навіть більше, усі спроби створити національні органи влади на окупованих територіях жорстко придушувалися, а до активістів незалежних від гітлерівського режиму національних рухів вживалися масштабні репресії.
Moreover, all attempts to create national authorities in the occupied territories were rigidly suppressed, and against activists of independent from Hitler's regime national movements were launched large-scale repressions.