Що таке УТВОРЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• formations
• entities
• formation
• creations

Приклади вживання Утвореннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід стежити за будь-якими новими утвореннями на своїй шкірі.
Pay attention to any new spots on your skin.

Так звані республіки, створені Росією, не є законними утвореннями.
The so-called“republics” that Russia created are not legitimate entities.

Єдиними незалежними утвореннями в Італії залишилися Савойя і Венеціанська республіка.
The only truly independent entities on Italian soil were Savoy and the Republic of Venice.

Distrito Federal, які в сукупності називаються федеративними утвореннями ісп.
Distrito Federal, which together are called federal entities App.

Оскільки вони є філогенетично новими утвореннями, їх відносять до иеостриатум(neostriatum).
Because they are phylogenetically new creations, they are referred to neostriatum(neostriatum).

Ці заняття можуть бути інтегровані з командами тактики і стратегії/ утвореннями.
These sessions can be integrated with a teams tactics and strategies/formations.

Вони відомі своїм незвичним геологічними утвореннями у вигляді колоноподібної риолітової лави(на фото).[1].
They are known for their distinctive geological formation of columnar rhyolitic lava(pictured).[1].

На відміну від проектів, що базуються на певній мові, регіональні відділення є утвореннями, що потребують географічного базису.
Unlike projects, which are language-based, chapters are entities which need a geographic base.

Звичайно, більшість пацієнтів з такими утвореннями хвилює питання, наскільки небезпечна їх наявність.
Of course, the majority of patients with such entities concerned with the question of how dangerous their presence.

Нафта розбещує економіку, а з нею(повірити на секунду Марксові?) й усю надбудову з її фантомними утвореннями.
Oil corrupts the economy and along with it(should we believe Marx for a second?) the whole superstructure with its phantom creations.

Кожна з них разом з метеоритами, супутниками, кометами, пиловими або газовими утвореннями є невід'ємним елементом Сонячної системи.
Each of them, together with meteors, satellites, comets, dust or gas formations is an integral part of the solar system.

Бог Аристотеля-“першодвигун” світу, вища мета усіх форм, що розвиваються за власними законами і утвореннями.
Aristotle's god is the“prime mover” of the world, the highest goal of all forms and formations developing in accord with their own laws.

Вона підтверджує, що думки є психічними утвореннями, які формуються в мозку людини, розвиваються та навіть живуть власним життям.
It affirms that the thoughts are psychological entities generated in the human mind, where they develop and even acquire a life of their own.

Цей пляж може бути знайдений в заповіднику Кап-де-Креус, який може похвалитися чудовими скельними утвореннями і величезний пустелі.
This beach can be found in the nature reserve of Cap de Creus which boasts magnificent rock formations and vast wilderness.

Простір характеризується довжиною і структурністю матеріальних об'єктів(утворень) у їхньому співвідношенні з іншими утвореннями.
The space is characterized by the length and structure of material objects(formations) in their correlation with other formations.

Адже профілактика карієсу і інших проблем з кістковими утвореннями обходиться менш болісно і дешевше, ніж довге і болісне лікування.
Indeed, the prevention of tooth decay and other problems with bone formations is less painful and cheaper than a long and painful treatment.

Час характеризує тривалість і послідовність існування матеріальних утворень в їх співвідношенні з іншими матеріальними утвореннями.
Time is characterized by the duration and sequence of the existence of material formations in their relationship with other material formations.

Якщо ж говорити про діалог між канонічною Церквою і неканонічними церковними утвореннями в Україні, то я думаю, що цей діалог має перспективи.
As for dialogue between the canonical Church and non-canonical church entities in Ukraine, I believe this dialogue has a perspective.

У цьому випадку, контроль над міграцією інтерпретується як структурна потреба, яка виникає через невідповідності між відкритими і закритими державними утвореннями.
In this case, control over migration is interpreted as a structural need that arises because of discrepancies between open and closed public entities.

Держава підкреслює свою спадкоємність з ранньосередньовічними державними утвореннями, перш за все державою Саманідів зі столицею в Бухарі.
The state emphasizes its continuity with the early medieval state formations, first of all, the Samanids power with its capital in Bukhara.

Події у другій світовій війні, що призвели до масової загибелі мирного населення, також здійснювалися політичними організаціями і парамілітарними утвореннями.
The events during the Second World War that led to the massive loss of civilians were also carried out by political organizations and paramilitary formations.

Доведено, що єврорегіони України залишаються декларативними утвореннями через недостатній рівень правового, організаційного та фінансового забезпечення.
It is proved that the Euroregions of Ukraine remain declarative entities through the lack of legal, organizational and financial support.

Більше того, виникли об'єднання, які проголошували себе ледь не військово-релігійними утвореннями, покликаними встановити єдину«правильну» віру.
Furthermore, there were organizations that proclaimed themselves as pretty much military-religious entities destined to establish a single“right” faith.

Показано, що магнітогідродинамічні системи з штучними плазмовими утвореннями можуть бути основою нових перспективних засобів керування рухом космічних апаратів.
It is shown that magnetohydrodynamic systems with artificial plasma formations can be the basis for new promising means of spacecraft control.

Вирішення спорів між союзними республіками, між союзними і автономними республіками, автономними утвореннями у разі їх звернення в цьому питанні до органів Союзу РСР;
Resolution of disputes between union republics, between union and autonomous republics, and autonomous formations in the case of their appeals on this question to the organs of the USSR:.

Щоб уникнути раптових геополітичних потрясінь і можливих військових зіткнень Вашингтон повинен контролювати і заохочувати мирний розкол, встановлюючи зв'язку з новими утвореннями.
To avoid sudden geopolitical jolts and possible military confrontations, Washington needs to monitor and encourage a peaceful rupture and establish links with emerging entities.

Незважаючи на те, що регіони не є політичними або адміністративними утвореннями, в кожному регіоні є місто, яке вважають за«столицю».
Despite the fact that the regions are not political/administrative entities, most regions have their"capitals"(cities which are commonly considered to be capitals).

Виділено компоненти, пов'язані з глибинними особистісними утвореннями, у яких студент цілісно виражається як суб'єкт внутрішньої чи зовнішньої дії, поведінки та діяльності.
The components that are connected with deep personal formation in which a student expresses himself/herself integrally as a subject of internal or ex ternal activion, behaviour and activity are distinguished.

Теорія складної адаптивної системи стосовно просторового аналізу показує, що прості взаємодії між проксимальними утвореннями можуть привести до заплутаних, стійких і функціональних просторових утворень на агрегованих рівнях.
Complex adaptive systems theory as applied to spatial analysis suggests that simple interactions among proximal entities can lead to intricate, persistent and functional spatial entities at aggregate levels.

Плавати і спати на круїзі своїми водами та його примхливими скельними утвореннями- це діяльність, яку ви не можете пропустити, подорожуючи до В'єтнаму.
Sailing and sleeping on a cruise through its waters and its capricious rock formations is an activity that you can not miss if you travel to Vietnam.