Що таке УТВОРЕННЯ ЗГУСТКІВ КРОВІ Англійською - Англійська переклад

• the formation of blood clots

Приклади вживання Утворення згустків крові Українська мовою та їх переклад на Англійською

У більшості випадків, утворення згустків крові- це добре.
In most cases, blood clots are good.

Тому припиніть так сидіти, особливо якщо ви вагітна жінка(вагітні схильні до утворення згустків крові).
So stay away from this sitting position, especially if you are a pregnant woman(because you are more prone to the formation of the blood clots).

Сигарети збільшують утворення згустків крові.
Cigarettes increase the formation of blood clots.

Тромбоз глибоких вен- утворення згустків крові у глибоких жилах ваших ніг проявляється біль і набряк вашої ноги.
Deep vein thrombosis- The formation of blood clots in your legs' deep veins is symptomized by pain and swelling of your legs.

У більшості випадків, утворення згустків крові- це добре.
To some degree, blood clotting is a good thing.

Щоб знизити ризик утворення згустків крові, вам можуть бути призначені препарати для зниження крові, такі як варфарин, або попросити носити компресійні панчохи.
To reduce your risk of blood clots you may be given blood thinning medication such as clexane, or asked to wear compression stockings.

Ходьба також зменшити ймовірність утворення згустків крові в ногах.
Walking will also reduce the chance of blood clots forming in your legs.

Інші ризики також включають утворення згустків крові, серцеві напади і певні типи інсульту.
Risks also include blood clots, heart attacks, and certain types of stroke.

Щоб знизити ризик утворення згустків крові, вам можуть бути призначені препарати для зниження крові, такі як варфарин, або попросити носити компресійні панчохи.
In order to reduce your risk of blood clots you may be given blood thinning medication such as warfarin, or asked to wear compression stockings.

Тривале сидіння в деяких випадках може призводити до утворення згустків крові, оскільки порушується нормальна її циркуляція через ноги та ступні.
Prolonged sitting can in some cases lead to blood clots because the normal circulation of blood through the legs and feet is impaired.

Темні шоколадні флаваноли також можуть допомогти зробити тромбоцити крові менш липкими і здатними до потоку, що знижує ризик утворення згустків крові та інсульту.
Dark chocolates flavanols can also help make blood platelets less sticky and able to clot, which reduces the risk of blood clots and stroke.

Людям з підвищеним ризиком серцевого нападу або утворення згустків крові зазвичай призначається прийом відповідних препаратів для зменшення ймовірності розвитку ішемії.
People with an increased risk of heart attack or blood clots usually receive appropriate medications to reduce the likelihood of developing ischemia.

Як тільки ви відчуваєте себе в змозі, ніжна вправи, такі як ходьба, допоможуть зберегти кров циркуляцію та знизити ризик утворення згустків крові у ваших ногах.
Once you feel able, some gentle exercise such as walking will help keep your blood circulating and lower your risk of getting a blood clot in your legs.

Антитромбоцитна терапія одним або декількома з цих препаратів знижує здатність до утворення згустків крові, втручаючись у процес активації тромбоцитів при первинному гемостазі.[1] Антитромбоцитарні препарати можуть оборотно чи незворотно пригнічувати процес активації тромбоцитів, що призводить до зниження схильності тромбоцитів прилипати один до одного та до пошкодженого ендотелію судин.[1].
Antiplatelet therapy with one or more of these drugs decreases the ability of blood clots to form by interfering with the platelet activation process in primary hemostasis.[2] Antiplatelet drugs can reversibly or irreversibly inhibit the process involved in platelet activation resulting in decreased tendency of platelets to adhere to one another and to damaged blood vessels' endothelium.[2].

Запобігти утворенню згустків крові, що зменшує шанси на розвиток інсульту.
Prevent the formation of blood clots, which reduces the chances of developing a stroke.

Антикоагулянти можуть допомогти запобігти утворенню згустків крові шляхом зміни хімічного складу крові у такий спосіб, який запобігає утворенню згустків..
Anticoagulant medicines can help to prevent blood clots by changing the chemical composition of the blood in a way that prevents clots..

Антикоагулянти можуть допомогти запобігти утворенню згустків крові шляхом зміни хімічного складу крові у такий спосіб, який запобігає утворенню згустків..
Anticoagulant medicines can help to prevent blood clots by changing the chemical composition of the blood in a way that stops clots from forming.

А, по-друге, спиртні напої перешкоджають утворенню згустків крові, які можуть перекрити артерії і стати причиною серцевого нападу.
And, secondly, alcohol prevents the formation of blood clots that can block the arteries and cause a heart attack.

Варфарин- кумарин під торговою маркою Coumadin- лікарський засіб, що відпускається за рецептом і використовується як антикоагулянт для інгібування утворення тромбів, а також при терапії тромбозу глибоких вен та легеневій емболії.[1][2] Він може застосовуватися для запобігання повторному утворенню згустків крові від фібриляції передсердь, тромботичному інсульту та транзиторних ішемічних нападів.[2].
Warfarin- a coumarin- with brand name, Coumadin, is a prescription drug used as an anticoagulant to inhibit formation of blood clots, and so is a therapy for deep vein thrombosis and pulmonary embolism.[1][26] It may be used to prevent recurrent blood clot formation from atrial fibrillation, thrombotic stroke, and transient ischemic attacks.[26].

Це може спровокувати утворення небажаних згустків крові(тромбоз), потенційно фатальний розлад.
This may trigger formation of unwanted blood clots(thrombosis), a potentially fatal disorder.

Дослідники встановили: D3 знижував рівень вільних радикалів і порушував процес утворення небезпечних згустків крові.
The researchers have found that D3 reduced the level of free radicals and interfered with the formation of dangerous blood clots.

Ваш лікар може призначити вам прийом аспірину щодня або інших препаратів, що розріджують кров, щоб уникнути утворення небезпечних згустків крові.
He may ask you to take aspirin daily or prescribe other blood-thinning medicine which will help avoid formation of dangerous blood clots.

Невеликі регламентовані дози також можуть уникнути негативних побічних ефектів великих доз, які можуть включати рак і утворення згустків у крові.
Small, regimented doses can also avoid the negative side effects of large dosages, which can include cancer and the formation of clots in the blood.

Ваш лікар може призначити вам прийом аспірину щодня або інших препаратів, що розріджують кров, щоб уникнути утворення небезпечних згустків крові.
Use medications Your doctor may ask you to take a daily aspirin or another blood-thinning medicine to avoid the formation of dangerous blood clots.

Припинення кровотечі, особливо внутрішніх органів, шляхом підвищення згортання крові(активності протромбіну), утворення згустків, що закривають поранену судину.
Cessation of bleeding, especially internal organs by increasing blood clotting, the formation of clots that close the wounded vessel.

Нікотин робить певні клітини крові(тромбоцити) більш“липкими”, що призводить до утворення крихітних згустків крові.
Nicotine makes certain blood cells(platelets) more“sticky” resulting in the formation of tiny blood clots.

Згустки крові, що рухаються з кровотоком, призводять до розвитку інсульту, тому ліки можуть використовуватися для нормалізації ритму серця(антиаритмічні препарати) і розведення крові, щоб зменшити ризик утворення згустків(антикоагулянти).
Blood clots moving with blood flow lead to the development of a stroke, so drugs can be used to normalize the rhythm of the heart(antiarrhythmic drugs) and dilute blood to reduce the risk of clot formation(anticoagulants).

З їх допомогою кров стає менш густий, що дозволяє зупинити подальше утворення згустків.
With their help, the blood becomes less thick, which allows stopping the further formation of clots.

Для запобігання утворенню небезпечних згустків крові при контакті з машиною хворому вводять антикоагулянтні препарати.
To prevent the formation of dangerous blood clots when in contact with the machine, anticoagulant drugs are administered to the patient.

Існує два типи стентів: Фармакологічний стент, в якому відбувається поступове вивільнення лікарських речовин у кров, знижуючи накопичення нових жирних бляшок, наприклад, на додаток до менш агресивного та менш ризику утворення згустків; Нармакологічний стент, який має на меті тримати судно відкритими.
There are two types of stents: Pharmacological stent, in which there is progressively release of drugs into the bloodstream, decreasing the accumulation of new fat plaques, for example, in addition to being less aggressive and less risk of clot formation;