Приклади вживання Уточнюємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уточнюємо свої бажання.
У цій статті уточнюємо.
In this article we will clarify.Ми визначаємо і уточнюємо вашу проблему.
We define and clarify your issue.Уточнюємо, що бюлетенів не було пошкоджено.
У першу чергу ми уточнюємо дані.
First, to clarify dategate.Просто є деякі зауваження, які ми уточнюємо.
There are limited exceptions which I will explain.Зв'язуємося з Вами і уточнюємо деталі.
Уточнюємо: це російський вчений, потім.
Ми визначаємо і уточнюємо вашу проблему.
Ми зв'язуємося протягом 20 хвилин і уточнюємо деталі.
We contact you within 20 minutes and clarify the details.Уточнюємо, що в цьому регіоні різке похолодання на початку січня- норма.
Крім цього ми просто проводимо пошук людей на прізвище або уточнюємо адресу по телефону.
Наразі уточнюємо кількість громадян України, які були на борту.
Now we are specifying the number of Ukrainian citizens who Після отримання вашої заявки ми уточнюємо усі необхідні деталі та формуємо замовлення.
After filing an application, we will clarify all necessary questions and form the order.Зараз уточнюємо кількість громадян України, які перебували на борту.
Now we are specifying the number of Ukrainian citizens who Коли Ви надаєте нам свої дані, ми уточнюємо у Вас, чи хотіли б Ви отримувати таку інформацію.
Ми уточнюємо деталі, надаємо інформацію стосовно термінів виконання і вартості замовлення.
We specify the details and provide information on completion terms and order cost.Зв'язуємось з вами й уточнюємо інформацію, проводимо відбір кращих кандидатів, надсилаємо вам їх резюме.
Clarify the information and send you CVs of the best candidates.Уточнюємо за місцем розміри, робимо розкрій гіпсокартонних листів і вирізаємо отримані деталі.
Specify the size of the place, We do cutting drywall sheets and cut out the resulting parts.Ми можемо використовувати тимчасові й постійні файли cookie та уточнюємо це в рамках нашої Політики конфіденційності.
We may use temporary and permanent cookies and clarify this within our privacy policy.У спілкуванні з клієнтами ми завжди уточнюємо мету використання для того, щоб допомогти зробити правильний і вигідний вибір.
In dealing with customers, we always refine the purpose of use in order to help make the right choice and profitable.Ми можемо використовувати тимчасові й постійні файли cookie та уточнюємо це в рамках нашої Політики конфіденційності.
We may use temporary and permanent cookies and clarify this within the framework of our Privacy Policy.Потім ми уточнюємо кулінарні пристрасті кожного із запрошених і записуємо найменування замовлених блюд навпроти прізвищ гостей.
Then we refine the culinary preferences of each guest and write the name of the ordered dishes opposite the names of the guests.Вартість пересилання, терміни доставки ми уточнюємо по телефону або е-mail при оформленні замовлення!
We specify the cost of shipping and delivery time with you by phone or e-mail when placing and confirming the order!Але, уточнюємо для тих, хто сумнівається, кожна дія будь-якого персонажа цього кривавого розповіді підтверджено показаннями свідків і протоколами допитів….
But, we specify for doubting, every action of any character of this bloody story is confirmed by witnesses and protocols of interrogations….Якщо вже є платіжна карта банку,звертаємося в колл-центр і уточнюємо деталі підключення(в кожному банку свої умови);
If you already have a bank payment card,then contact a call center and specify the connection details(every bank has its conditions);Ми уточнюємо запит, аналізуємо поточну ситуацію та її ретроспективу із використанням баз даних, систем звітності та методів статистичного аналізу.
We specify the request, analyze current company situation and its retrospective by using data base, reporting system and statistical analysis methods.На цьому етапі ми обговорюємо потреби Вашого бізнесу,формуємо список документів і уточнюємо всі можливі деталі для подальшої ефективної співпраці.
At this stage, we discuss the needs of your business,form a list of documents and clarify all possible details for further effective cooperation.Для ефективної побудови мережі підприємства з'ясовуємо потреби, формуємо технічне завдання,перевіряємо можливість підключення й уточнюємо терміни.
In order to be most effective, we follow a plan: find out the needs, form a technical task,check the possibility of connection and specify the terms.Починаючи з аналізу сайту і проектування майбутньої системи, ми уточнюємо всі моменти до найдрібніших деталей, щоб Ви купили сайт, який гордо будете називати своїм.
Starting with the site analysis and future system design, we clarify all points to the smallest detail so that you buy a site that you will proudly call your own.
