Що таке УТРИМАЄ Англійською - Англійська переклад

• will keep
• hold
• withholdings
• will retain

Приклади вживання Утримає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібний хід утримає вас від багатьох помилок і імпульсивних вчинків.
Such a move will prevent you from many mistakes and impulsive actions.

Пенс впевнений, що Республіканська партія утримає контроль над Палатою представників.
Pence says Republicans will retain control of the house.

Енергія, яку утримає це царство, зростає у вібрації і силі.
The energy, which keeps this realm together, is increasing in vibration and strength.

Це утримає ваші сни в розмитому стані без повного їх придушення.
That will keep your dreams low-keyed without repressing the dream state entirely.

Стильний зовнішній вигляд, утримає клієнта або змусить повернутися на сайт.
Stylish appearance, will keep the client or force to return to the site.

Це утримає і від дисбактеріозу, і від багатьох інших, набагато важливіших проблем.
This will keep and from dysbiosis, and many other, much more important issues.

А значить, можна зробити щось, що утримає нас від цього переламного моменту.
And so there are things we can do to keep us from reaching that tipping point.

Але якщо планета дуже маленька, її слабка гравітація навряд чи утримає будь-яку помітну атмосферу.
But if a planet is too small, its weak gravity is unlikely to hold onto any appreciable atmosphere.

Мульча з кокосового волокна утримає тепло в грунті і захистить коріння від холоду.
Coconut mulch retains heat in the soil and protects the roots from the cold.

Синій не дасть розгорітися задушливого полум'я палючого сонця, червоний- утримає теплий настрій при насуплених небесах.
Blue will not flare up stifling flames scorching sun, red- keep warm mood with furrowed skies.

Зверніть увагу на магнітну стрічку- вона утримає в порядку шпильки для волосся і ножиці для манікюру.
Pay attention to the magnetic tape- it will keep in order the hairpins and scissors for manicure.

Істотно, щоб ці темні шельми будуть швидко ізольовані і отримають долю, яка утримає їх перед вашими дверми.
It is essential that these dark rascals be swiftly isolated and given a fate, which keeps them from your door.

Вбудований термостат для води і пара утримає оптимальну температуру для приготування напою.
Built-in thermostat for water and steam will keep the optimum temperature for the preparation of the drink.

Потім руку відвести вгору або в сторону так, щоб собака не могла дотягнутися до ласощів- її утримає поводок.
Then move your arm up or to the side so that the dog can not reach out to the delicacy- it will be held by the leash.

Баланс зберігається, ця країна напевно утримає свої позиції в рейтингу популярних напрямків.
The balance is maintained, the country probably will keep its position in the ranking of the most popular destinations.

Вони віддані збереженню рабства нелегальної заробітної плати і глибокої заборгованості, оскільки це утримає вас під їх контролем.
They are dedicated to the preservation of illegal wage slavery and deep indebtedness, as this keeps you securely under their control.

Спеціальне рифлене покриття міцно утримає плитку на основі не менше 10 років. Переваги керамічної плитки:.
Special corrugated cover firmly hold the tiles on the basis of not less than 10 years. Advantages of ceramic tiles:.

Погодьтеся, в холодні дні довге пальто краще збереже і утримає дорогоцінне тепло, ніж короткі моделі.
Agree, cold days with long coats will better retain and will retain precious heat than the short model.

Компанія утримає відповідний податок у розмірі не більше 15% при перерахуванні дивідендів у депозитарій компанії, The Bank of New York Mellon.
The Company will make appropriate tax withholdings of up to 15% when the dividend is paid to the Company's ADS depositary, The Bank of New York Mellon.

Поруч вже діє дитбудинок«Зернятко» та дитсадок«Назарет»- і всі ці заклади утримає благодійний церковний фонд.
There is also the orphanage"Zernyatko" and the kindergarten"Nazareth" nearby- and all these facilities are maintained by the church charity fund.

Переконані, що реалізація цих заходів охолодить гарячі голови і утримає від необдуманих вчинків, що несуть загрозу нашим військовослужбовцям.
We are convinced that the implementation of these measures will cool hotheads and prevent ill-considered actions threatening our servicemen.

Якщо ви одержимі тим, що не знаєте відповідь на одне з питань в тесті, то це утримає вашу увагу від інших питань.
If you get obsessed with the fact that you don't know the answer to one of the questions on a test, then this will keep you from focusing on the rest of the questions.

Без правильного політичного підходу до справи даний клас не утримає свого панування, а отже, не зможе вирішити і своєї виробничої завдання".
Without a proper political approach to the subject the given class cannot maintain its rule, and consequently cannot solve its own production problems.

Намір полягає в тому, щоб готувати продукт рівномірно, гарантуючи, що він буде правильно приготований всередині та не перетриманий зовні, і утримає вологу.
The intent is to cook the item evenly, ensuring that the inside is properly cooked without overcooking the outside, and to retain moisture.

Коли воно підсохне, слухняне яйце можна буде демонструвати всім охочим- пісок надійно утримає його в будь-якому положенні, яке ви захочете йому надати.
When it dries, obedient to the egg will be to demonstrate to everyone- the sand securely hold it in any position that you want to give him.

Передбачається, що в оновленому сучасному вигляді цінне в усі часи зелене золото приверне все більш молоду категорію покупців і утримає лідерські позиції.
The valuable throughout time green gold with the updated modern look is supposed to attract a younger purchasers' category and hold the leading positions.

Такий сценарій, до речі, утримає кваліфікованих українських працівників від переїзду до Європи, адже, на відміну від сфери послуг, промислове виробництво потребує участі працівника у виробничому процесі.
This scenario, by the way, will keep qualified Ukrainian personnel from moving to Europe, because, unlike with service industries, manufacturing requires an employee's participation in the production process.

Молодий Ассад заохочував це, бо вірив, що цим купить своєму режиму соціальний мир і що реакційна салафітська ідеологія утримає людей від участі в політиці.
This was encouraged by the young Assad, believing that it would buy his regime social peace, and that this reactionary Salafist Islamic ideology would keep people away from political involvement.

Передбачається, що його реалізація зробить прозорішими звіти про доходи державних чиновників, а це, в свою чергу, утримає багатьох із них від скоєння корупційних дій.
It is expected that its implementation will make earnings' reports of government officials more transparent, and this, in its turn, will keep many of them from committing corrupt acts.