Приклади вживання Учбові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Невеликі учбові групи.
Учбові та наукові матеріали.
ALTERA та учбові лабораторії ф.
Наукові та учбові заклади.
Scientific and educational institutions.Окремі учбові заклади України(+).
Клацніть тут, щоб дізнатися більше про учбові курси OMNIplus.
Click here to find out more about OMNIplus training courses.Створені учбові програми для усіх категорій посад компанії.
Educational programs are created for all categories of the company's positions.Беремо звичні форми спілкування, але ставимо інші учбові завдання.
We take the usual forms of communication, but put Other educational problems.Реформування було покликане стандартизувати учбові дисципліни для всіх шкіл.
Reform was intended to standardize the educational discipline for all schools.Чи можна використовувати учбові версії для автоматизації реальних підприємств?
Учбові версії допускається використовувати для розробки реальних прикладних рішень.
The tutorial versions may be used to develop the real application solutions.За наказом Гітлера, всі чеські вищі учбові заклади були зачинені до кінця війни.
By order of Hitler, all Czech higher educational institutions were closed until the end of the war.Учбові ситуації- реальні або вигадані управлінські ситуації з питаннями для аналізу.
Також існують форми дистанційного вчення, при якому учбові матеріали висилаються поштою в регіони.
There are also forms of distance learning, where learning materials are sent by mail to the regions.Та інші учбові заклади та інституції з питань освіти міста Аугсбург і регіону Швабія.
Other educational and administrative establishments of the city of Augsburg or Schwaben region.Крім того, сам процес навчання в Англії і навіть атмосфера надихають на учбові подвиги і приносять задоволення.
In addition, the learning process in England, and even inspiring atmosphere for study of heroic and fun.Вона робить учбові програми легкими для читання та порівняння студентам, як місцевим, так і іноземним.
Make study programmes easy to read and compare for all students, local and foreign;На сайті необхідні відомості про його історію, викладачів, учбові програми, подальші перспективи для студентів.
On the site we need information about its history, teachers, training programs, the future prospects for students.Учбові аудиторії мають розвинену інфраструктуру, яка повністю відповідає усім сучасним вимогам.
Educational audiences have a developed infrastructure that fully meets all modern requirements.Перед постачанням продукції наша компанія організовує учбові курси для операторів наземного контролю безпілотних літальних апаратів.
Before the products delivery, our company organizes training courses for operators of ground control of unmanned aerial vehicles:.Інші учбові заклади видають або свої власні дипломи і сертифікати, або дипломи інших екзаменаційних комітетів.
Other educational institutions give out or own diplomas and certificates, or diplomas of other examination committees.Перед постачанням продукції наша компанія організовує учбові курси для операторів наземного контролю безпілотних літальних апаратів.
Before the delivery of the products, our company organizes training courses for ground control operators of unmanned aerial vehicles.Книги, атлетичні шоу, учбові курси, молодіжна мода і багато іншого, що вимагається на цьому бурному ринку, повинно бути представлено на WWW.
Books, athletic shoes, study courses, youth fashion and anything else that would want to reach these overlapping markets needs to be on the WWW.Галузь інформаційних технологій розвивається настільки швидко, що учбові заклади не встигають за вимогами та потребами ринку праці.
The area of information technology is developing so rapidly that educational institutions do not have time to meet the demands and needs of the market.Військово-морська академія уперше прийняла жінок як гардемаринів в 1976 році,коли Конгрес дозволив прийом жінок в усі учбові академії.
Учбові лабораторії(28 м².), для вивчення студентами лабораторних та технологічних етапів виготовлення ортопедичних конструкцій, а також для проведення наукових дослідженнь.
Training laboratories(28 m².), for the study of laboratory stages of prosthetic dentures fabrication, as well as for scientific research.Підтримка учбових подорожей ліцеїстів(щорічна поїздка до Львова, Києва, інших українських міст, учбові екскурсії, міжнародні поїздки, тощо).
Funds to support pupils in financial need to participate in different school trips(annual trip to Lviv, Kyiv,other Ukrainian cities, educational excursions, international trips, etc.).Заяви на учбові програми повинні бути надіслані до Міністерства освіти і науки України у такий строк, аби Посольство отримало їх не пізніше 31 липня 2014 року.
Applications for training programs should be directed to the Department of Education and Science of Ukraine in such time that the Embassy received them no later than July 31, 2014.Учбові матеріали та методичні вказівки посібника спрямовані на надання допомоги вчителям, які будуть використовувати фільм на уроках з учнями віком від 14 до 18 років.
The educational materials and the methodological guidance of the teacher's guide are intended to help teachers who use the film for educational purposes with students ages 14 through 18.
