Що таке УЧИТЕЛЯМИ Англійською - Англійська переклад

• teachers
• masters
• teacher

Приклади вживання Учителями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учителями були лише чоловіки.
Students were men only.

Часто конфліктувала з учителями.
He often clashed with the teachers.

Всі вони надані учителями, з якими ми працювали.
As teachers we were impressed by all the staff we worked with.

Валентині пощастило з учителями.
Borislav has luck with the teachers.

Розкажіть про ваше найцікавіше або кумедне заняття з медіаграмотності з учителями.
Tell us about a funny or happy memory with your teacher.

Чому я вийду на протест із учителями?
Why would I be marching with the teachers?

Не бувайте многі учителями, браттє моє, знаючи, що більший осуд приймемо.
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.

Сьогодні переговоримо з учителями.
I will see with the teachers today.

Не багато-хто ставайте, брати мої, учителями, знавши, що більший осуд приймемо.
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.

Які у вас були стосунки з учителями?
What was your relationship with the teachers?

Про це він сказав на зустрічі з учителями української школи у Філадельфії….
He said this at a meeting with the teachers of the Ukrainian school in Philadelphia….

Там в мене постійно були конфлікти з учителями.
I just had battles with the teachers constantly.

Разом із учителями української мови та літератури та світової літератури Сатанівською І. В., Чернухою В. С.
Together with the teachers of Ukrainian language and literature and world literature Satanivska I.V., Chernukha V. S.

Наше суспільство знаходиться у великому боргу перед учителями.
Our society today is deeply indebted to the teacher.

В особистому плані моїми найголовнішими учителями є мої діти.
On a personal level, my greatest mentors are my parents.

Вони трималися того, що це означає, що вони повинні бути не лише вільними від усіх інших урядів, але й повинні бути учителями світу.
They held that this meant that they should not only be free from all other governments, but that they should be the masters of the world.

Учням сподобалося спілкуватися з їх новими учителями на різні теми.
I enjoyed talking with the teacher about various topics.

Природно, що деякі духи, які є єдиними з Учителями, іноді відкривають їх зв'язки із минулих життів, але це зазвичай очевидно, коли інкарнується високо розвинений дух.
Naturally some souls who are One with the Teachers will sometimes reveal their last life connections, but it is usually obvious when a highly evolved soul incarnates.

Потім познайомимося з дванадцятирічним Ісусом, як він говорить з учителями в храмі.
At 12 years old, Jesus talked with the teachers in the Temple.

Спеціально для Global Teacher Prize музиканти спільно з учителями записали пісню“Прокачай”.
Especially for the Global Teacher Prize, the musicians, together with the teachers, recorded the track“Prokachay.”.

Потім познайомимося з дванадцятирічним Ісусом, як він говорить з учителями в храмі.
Next, we find Jesus, when he was 12 years old, talking with the teachers in the temple.

Відзначається, що учні 2-го класу з учителями йшли з екскурсії, кілька дітей вирішили покататися на тросі, що з'єднував дерева, але одне з них не витримало і впало.
It is noted that the pupils of the 2nd grade teachers went on an excursion a few kids decided to take a ride on the rope that connected the trees, but one of them broke and fell.

За цей час студенти будуть під пильним наглядом адміністраторами шкіл разом з учителями Святої Терези International College.
During this time, the students will be closely supervised by administrators of the schools together with the teachers of St. Theresa International College.

Бо коди вам годилось би бути учителями задля(часу), знов треба, щоб вас учено первих початків словес Божих, і стались такими, котрим треба молока, а не кріпкої пищі.
For although by this time you should be teachers, you again need to have someone teach you the rudiments of the first principles of the oracles of God. You have come to need milk, and not solid food.

З 1969 по 1998 рр… він жив переважно в Індії, в Дхарамсалі, спочатку як стипендіат Фулбрайта, вивчаючи і практикуючи Дхарму з учителями всіх чотирьох тибетських буддійських традицій.
From 1969 to 1998, he resided primarily in Dharamsala, India, initially as a Fulbright scholar, studying and practicing with masters from all four Tibetan Buddhist traditions.

Отож, виходячи з результатів досліджень, спільно з ученими та за співпраці з учителями й батьками, було запроваджено новий загальнонаціональний план під назвою«Молодь в Ісландії».
So using the survey results, in conjunction with the help of researchers and the cooperation of teachers, parents, and community leaders, a new national plan was introduced called“Youth in Iceland.”.

І навіть коли з волі Христа когось поставлено учителями, розпорядниками таїнств і пастирями для інших- все ж поміж усіма існує справжня рівність щодо гідності і спільної для всіх вірних діяльності в розбудові Тіла Христового.
And if by the will of Christ some are made teachers, pastors and dispensers of mysteries on behalf of others, yet all share a true equality with regard to the dignity and to the activity common to all the faithful for the building up of the Body of Christ.

Макміллан Едюкейшн співпрацює з учителями, студентами, навчальними закладами, освітніми організаціями та Міністерством Освіти, щоб створювати високоякісні підручники та додаткові матеріали, які б відповідали потребам вчителів та студентів всіх рівнів.
Macmillan Education works with teachers, students, institutions, educational authorities and Ministries of Education to develop high quality course books and supplementary materials to suit the needs of teachers and students of all levels.

Макміллан Едюкейшн співпрацює з учителями, студентами, навчальними закладами, освітніми організаціями та Міністерством Освіти з метою створення високоякісних підручників та додаткових матеріалів, які б відповідали потребам вчителів та студентів всіх рівнів.
Macmillan Education works with teachers, students, institutions, educational authorities and Ministries of Education to develop high quality course books and supplementary materials to suit the needs of teachers and students of all levels.