Що таке УЯВНОЮ Англійською - Англійська переклад

• imaginary
• imagined
• mental
• apparent

Приклади вживання Уявною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бути реальною(дійсною), а не уявною;
Truth is in being, not seeming;

Laborus= дія"робити" є уявною.
Laborus= The action"to work" is imagined.

Бути реальною(дійсною), а не уявною;
Having minds, but not perceiving truth;

Але за уявною ідилією ховається справжній нічний кошмар.
But behind the seeming idyll is a real nightmare.

Водночас сама знижка є досить уявною.
ALong with this, the plot itself is quite imaginative.

За будь-якою практично уявною міркою, проекти Вікімедіа процвітають.
By practically every imaginable measure, the Wikimedia projects are flourishing.

Хоча подібна небезпека може виявитися досить уявною.
That danger may be more than imaginary.

Наприклад: z= 4+ 5i, де x і y є дійсними числами, і i є уявною одиницею.
For example: z= 4+ 5i, where x and y are real numbers, and i is the imaginary unit.

Але першою уявною моделлю у вашій голові має бути те, що в центрі цього атома, атома вуглецю-12, є це ядро.
But a first mental model in your head is at the center of this atom, of this carbon 12 atom, you have this nucleus.

Наприклад: z= 4+ 5i, де x і y є дійсними числами, і i є уявною одиницею.
Z= x+ iyfor example: z= 4+ 5i, where x and y are real numbers, and i is the imaginary unit.

Незабаром після того, як«Арнольдт» возз'єднався зі своєю уявною матір'ю, вона нібито перенесла інфаркт і померла.
But soon after“Arnoldt” was reunited with his supposed mom, she supposedly suffered a heart attack and passed away.

Водночас спостерігається суттєва різниця між дійсно існуючою та уявною дискримінацією.
At the same time one can notice a significant discrepancy between real and imagined discrimination.

Він рішуче розправляється з будь-якою загрозою- реальною або уявною- і неважливо, з'являється вона в Росії або за кордоном.
Any threat- real or imagined- is dealt with decisively, whether it originates inside Russia or abroad.

Твір U на I називається уявною потужністю, тому що це просто математичне число, яке не має реального фізичного змісту.
The volt-amp product"VA" is called apparent power because it is just a mathematical quantity which has no real physical meaning.

Щоб блищати на змаганнях, доведеться багато працювати, адже за красою і уявною легкістю рухів стоїть величезна праця.
To shine in competitions, you have to work a lot, because a lot of work is behind the beauty and seeming ease of movement.

Я можу також це виявити, віддавшись уяві і ставши уявною- а уявний світ все ж таки знаходиться в світі реальному.
And I also can find that by imagining fully, and becoming what is imagined-- and yet is in that real world, the fictional world.

Можливо, справа в короткочасному знайомстві з Директором чарівного агентства"добрих справ", а також з його уявною дружиною Мартою?
Maybe the matter is a brief acquaintance with the Director of the magic agency"good deeds", as well as with his imaginary wife Martha?

Перший, передача тілу-від-тіла, із зовнішньою уявною архітектурою, з якою я працюю, і яку вони тримають в пам'яті для мене.
The first one, body-to-body transfer, yeah, with an outside mental architecture that I work with that they hold memory with for me.

Можливо, справа в короткочасному знайомстві з Директором чарівного агентства"добрих справ", а також з його уявною дружиною Мартою?
Maybe it's a matter of a brief acquaintance with the Director of the magic agency of"good deeds", as well as with his imaginary wife Marta?

Це точка, де екліптичний шлях Сонця перетинається з небесним екватором, уявною площиною, що представляє проекцію екватора Землі в космос.
It is the point where the ecliptic pathway of the sun intersects with the celestial equator, an imaginary plane representing a projection of the earth's equator out into space.

Обчислено диференцiальний та повний перетини пружного розсiяння двох рiзних частинок, що взаємодiють через поле-посередник з уявною масою.
The differential and total cross-sections of elastic scattering of two different particles interacting via a mediating field of imaginary mass are calculated.

В інших випадках повнота є уявною, і думка про схуднення носить надцінний або божевільною характер, а сам стан є початковим етапом у розвитку шизофренії.
In other cases, the fullness is imaginary, and the thought of losing weight is overvalued or delusional, and the condition itself is the initial stage in the development of schizophrenia(see).

Я вдячний за Вашу люб'язну пропозицію, але мої ельфи одностайно проголосували за переїзд Північного полюсу в Україну, оскільки Північний полюс є уявною спільнотою, яка може бути розміщена у будь-якому місці.
Thank you for your kind offer, but my elves have voted unanimously to move the North Pole to Ukraine, on the grounds that the North Pole is an imagined community that can be located anywhere.

В добу невпинних кліматичних змін темрява виявляється ще й уявною межею між капіталізмом та природою, між експансивною вуглецевою економікою та«повільним» існуванням природних екосистем.
In the age of incessant climate change, darkness also turns out to be an imaginary boundary between capitalism and nature, between the expansive carbon-based economy and the"slow" existence of natural ecosystems.

Площиною симетрії є уявною площиною, яка ділить корпус на дві частини так, що кожна частина відбитого(дзеркало) зображення з іншого боку(тобто, кожна частина є точним зворотним аналогом іншого).
A plane of symmetry is an imaginary plane which divides a body into two parts so that each part is the reflected(mirror)image of the other part(i.e., each part is the exact inverse counterpart of the other).

Канада, як країна з невеликим населенням, не може сподіватися залишатись безпечною за уявною стінкою ізоляції у світі, де свободу заперечують іншим країнам з рівним або навіть більшим числом населення.
Canada, as a country with a small population cannot hope to remain secure, behind an imaginary wall of isolation, in a world where freedom is denied to other countries with equal or even greater populations.

Розуміння, що мертвий сирієць переймає лише сирійців, а українці мертві для українців, підсилює у жертв відчуття того, що світ їх зрадив(іноді ця зрада є уявною, але доволі часто- справжня).
Understanding that the Syrian dead will belong to the Syrians, the Ukrainian dead- to the Ukrainians, is increasing the feeling of victims that the world betrays them(such a betrayal is imaginary sometimes but often quite real).

Вкидання м'яча виконується з найближчої точки через бокові лінії, що знаходиться на перетині з уявною лінією, що проходить паралельно лінії воріт через точку, що лежить нижче того місця, де м'яч торкнувся стелі.
The ball throwing is done from the nearest point of the sideline, which is situated at the crossing with an imaginary line running parallel to the goal line through the point that lies below the point where the ball touched the ceiling.

Твердження про те, що присутність інших людей може бути уявною або передбачуваною, припускає що люди піддаються соціальному впливу навіть на самоті, наприклад, коли переглядають відео, сидять у туалеті або спокійно оцінюють мистецтво.
The statement that others' presence may be imagined or implied suggests that humans are malleable to social influences even when alone, such as when watching videos, sitting on the toilet, or quietly appreciating art.

Сьогодні це також одне із основних джерел статей, оглядів та тверджень, що тим чи іншим чином намагаються дискредитувати Євромайдан, асоціюючи його або із неонацизмом, або із уявною експансією США.
Today, this is also one of the main sources of the articles, op-eds and statements that are one way or another trying to discredit the Euromaidan protests by associating them either with neo-Nazism or with the alleged US expansionism.