Що таке УЯВНОЇ Англійською - Англійська переклад

• imaginary
• imagined
• mental
• alleged
• apparent
• imaginative

Приклади вживання Уявної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прагнення уникнути покинутості(реальної чи уявної);
Franticly avoiding abandonment(real or imagined).

Бальзам для губ не створює уявної плівки"зволоження".
Lip balm does not create an imaginary"moisture" film.

Прагнення уникнути покинутості(реальної чи уявної);
Frantic efforts to avoid(real or imagined) abandonment.

В ході цієї уявної промови з'являється термін«диктатура»;
The‘dictatorship' term occurs in the course of this fictitious speech;

Прагнення уникнути покинутості(реальної чи уявної);
Desperate attempts to avoid abandonment(real or imagined).

Під час надання уявної"обіцянки, Варшавський договір ще існував.
At the time of the alleged promise, the Warsaw Pact still existed.

Прагнення уникнути покинутості(реальної чи уявної);
Extreme efforts of avoid being abandoned(Real or Imagined).

Напад на оточуючих в спробі уникнути їх уявної агресії.
Attempts of attacking people, in order to avoid their delusional aggression.

Уявіть, ми несподівано змінюємося від уявної появи до грандіозної реальності.
Imagine, we suddenly change from a seeming apparition to a grand reality.

Подихайте повітрям минулого і майбутнього під час цієї уявної мандрівки.
Breathe in the Earth's past and future in this imaginative, trippy talk.

Карта не містить уявної інформації там, де фактичної інформації поки що не було отримано.[1].
It contains no imagined information where none was available.[4].

Бальзам для губ обліпиховий не створює уявної плівки"зволоження".
The sea buckthorn lip balm does not create an imaginary"moisture" film.

Ми ніколи не зможемо повернутися до уявної невинності і красі закритого суспільства 70.
We can never return to the alleged innocence and beauty of the closed society.

Так, будь-які структури зі своїми атрибутами, створені уявної енергією людей, є маятника.
Yes, any structure with its own attributes, created by people's mental energy, is a pendulum.

Такий вплив суто уявної практики на фізичні параметри- результат роботи нейронних мереж.
This effect of a purely mental practice on physical parameters is the result of neural networks.

В енциклопедії комп'ютерних« Симуляція створення моделі реальної чи уявної системи.
Simulation article in Encyclopedia of Computer Science" designing a model of a real or imagined system.

Такий вплив чисто уявної практики на фізичні параметри- результат роботи нейронних мереж.
This effect of a purely mental practice on physical parameters is the result of neural networks.

Композиція ікони Успіння розділена уявної горизонтальною лінією на дві смислові частини.
The composition of the icon of the Assumption is divided by a mental horizontal line into two semantic parts.

Такий вплив чисто уявної практики на фізичні параметри є результатом роботи нейронних мереж.
This effect of a purely mental practice on physical parameters is the result of neural networks.

На екваторі спостерігається зменшення уявної поверхневої сили тяжіння на ½ від 1% у порівнянні з полюсами.
At the equator, there is a reduction in apparent surface gravity of½ of 1% compared to the poles.

Крім крайніх виразів страх завжди має на увазі переживання будь-якої реальної чи уявної небезпеки.
But in addition to extreme expressions of fear always involves the experience of any real or imagined danger.

Це уособлення уявної простоти, за якою ховається глибокий зміст, але ні в якому разі не примітивності.
This is the personification of apparent simplicity, behind which lies a deep meaning, but in no way primitive.

Нема нічого смішнішого за високоморальний жах наших буржуа з приводу уявної офіційної спільності дружин у комуністів.
As an aside, nothing is more laughable than the moral outrage of our bourgeois about the alleged official communal women of the communists.

Два аспекти Сходу, що відрізняють його від Заходу в цих двох п'єсах, і надалі залишаться істотними мотивами європейської уявної географії.
The two aspects of the Orient that set it off from the West in this pair of plays will remain essential motifs of European imaginative geography.

Загострене почуття образи в силу нереалізованості(реальної чи уявної), що іноді призводить до граничної замкнутості інтелігента;
An aggravated sense of resentment due to lack of implementation(real or apparent), which sometimes leads to the extreme closeness of the intellectual;

Технологічний розвиток, особливо в сфері ІКТ, не тільки змінив наше повсякденне життя, але створив новий світ, який не міг бути уявної раніше.
The technological development, especially in ICT, has not only changed our daily lives, but has created a new world that could not have been imagined before.

В результаті уявної незручності й відкладання походу до лікаря-колопроктолога, що займається діагностуванням та лікуванням хвороб прямої кишки.
As a result of the alleged inconvenience and postponing a visit to the doctor-coloproctologyist, engaged in diagnosis and treatment of diseases of the rectum.

Книги визначають, як використання формальних і позбавлених контексту рис слугувало для представлення і підсилення уявної нації узбеків у радянській історії.
The books identify how the use of formal and decontextualized traits served to present and enforce the imagined nation of Uzbeks throughout Soviet history.

Саме в цьому полягала справжня природа уявної експлуатації відсталих народів з боку західного капіталізму, про яку так журилися їх націоналісти, а також марксисти.
This was the true nature of the alleged exploitation of the backward nations on the part of Western capitalism about which their nationalists and the Marxians lament.

Вони ховаються за ілюзорним болем такої уявної сили, що ми несвідомо починаємо страшенно його боятися, і не зупинимося ні перед чим, щоб захистити себе від таких відчуттів.
It becomes covered with illusory pain of such imagined intensity that we become unconsciously terrified of it and will stop at nothing to defend ourselves against experiencing it.