Що таке У НЕДАВНО Англійською - Англійська переклад

• recently
• at the newly
• lately

Приклади вживання У недавно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очікується, що силові установки будуть запозичені у недавно випущених Mercedes-AMG A35 і A45.
Mechanicals will be adapted from those of the recently launched Mercedes-AMG A35 and A45.

Первинний кампус був розташований у недавно побудованій Маямсько-центральній середній школі.
The original campus was located at the recently built Miami Central High School.

У недавно щасливого подружжя, може виникнути серйозна неприязнь і недовіра яка часто переходить в кримінал.
At recently happy spouses, there can be serious hatred and mistrust often turning into crime.

Очікується, що силові установки будуть запозичені у недавно випущених Mercedes-AMG A35 і A45.
It is expected that the power plant will be adapted from the recently released Mercedes-AMG A45 and A35.

Хмари пилу і речовини у недавно сформувалися зірок зникають вже через кілька мільйонів років після народження.
Clouds of dust and substances from the newly formed stars fade after a few million years after birth.

Однак, позитивний результат буде не тільки у хворих, але і тих, у кого була щеплення проти туляремії, а також у недавно перехворіли.
But, a positive result will be not only in patients, but those, who has had the vaccine against tularemia, as well as in recently been ill.

Наприклад, у недавно досліджених зразках торфу з фьорда Роскілле і озера Корнеруп в Данії виявлено від 40 до 62 різних верств пилку.
For example, recent peat core samples at Roskilde Fjord and also Lake Kornerup in Denmark identified 40 to 62 distinguishable layers of pollen.

Після переїзду в США Альберт Ейнштейн отримав посаду професора фізики у недавно створеному інституті фундаментальних досліджень в Прінстоні, штат Нью-Джерсі.
After moving to United States Albert Einstein was appointed Professor of physics at the newly established Institute for fundamental research in Princeton, New Jersey.

Цей підхід, відомий як розподілення NFV, заохочувався з самого початку, коли NFV розроблявся і стандартизувався, є одним з найважливіших у недавно випущених документах NFV ISG.[1].
This approach, known as distributed NFV, has been emphasized from the beginning as NFV was being developed and standardized, and is prominent in the recently released NFV ISG documents.[12].

У недавно представленому серіалі“Диявол по сусідству” показана карта, на якій помилково розміщені кілька німецько-нацистських концтаборів у сучасних межах Польщі.
It has come to my attention that a recently released documentary series The Devil Next Door involves a map that falsely places several German Nazi concentration camps within modern-day Poland's borders.

Армія використовувала його до 1873,[1] коли його було замінено на знаменитий набій. 45 Long Colt, набій який використовували у недавно прийнятому на озброєння револьвері Colt Single Action Army.
The Army used it until 1873,[1] at which time it was replaced by the better known .45 Long Colt cartridge used in the recently adopted Colt Single Action Army revolver.

У недавно опублікованій статті вони повідомили про те, що протеїн під назвою еристостатин, який можна отримати з отрути азійської піщаної гадюки, допомагає імунній системі людини боротися зі злоякісною меланомою.
In a paper published recently by Toxicon, they report how a protein called eristostatin, which can be extracted from the venom of the Asian sand viper, helps people's immune systems fight malignant melanoma.

Армія використовувала його до 1873, коли його було замінено на знаменитий набій. 45 Long Colt, набій який використовували у недавно прийнятому на озброєння револьвері Colt Single Action Army.
The Army used it until 1873, at which time it was replaced by the better known and more powerful .45 Colt cartridge used in the recently adopted Colt Single Action Army revolver.

Первинний аліас домену(Instant Domain Alias)- це додаткова веб-адреса, яка надає можливість доступу до сайту протягом перших декількох годин після реєстрації доменного імені, коли сайт недоступний у недавно зареєстрованому домені.
Instant Domain Alias is an additional web address which lets you access your site during the first several hours after the domain name registration, the time when the site is yet unavailable at the newly registered domain.

І у вас недавно був день народження.
You had a birthday recently.

Ось і у мене недавно було так само.
I recently had the same thing.

У мене недавно були галюцинації.
I have been hallucinating lately.

Розглянемо випадок, який стався у нас недавно.
I want to use this case that we recently built.

Згадайте, чи не було у вас недавно будь-яких травм.
But you said you hadn't had any injuries lately.

Насправді ця традиція з'явилася у нас недавно.
In fact, this tradition has appeared recently.

Ось такий червоний гарний торт Подушка з Короною вийшов у мене недавно.
Here's a red pillow with a beautiful cake was by the Crown me recently.

У вас недавно виявили невиліковний рак.
I understand you have recently been diagnosed with terminal cancer.

Якщо у вас недавно був діагностований діабет 1 типу або член сім'ї з діабетом 1 типу, перегляньте інформацію щодо лікування діабету 1 типу.
If you have recently been diagnosed with type 1 diabetes or have a family member with type 1 diabetes, view information on managing type 1 diabetes.

Якщо у вас недавно був діагностований гестаційний діабет або член сім'ї з гестаційним діабетом, перегляньте інформацію про керування гестаційним діабетом.
If you have recently been diagnosed with gestational diabetes or have a family member with gestational diabetes, view information on managing gestational diabetes.

Дослідники з Іспанії протестували різні методи збереження мозкової тканини у 58 недавно померлих людей.
The researchers, from Spain, tested a variety of methods of preserving brain tissue from 58 newly deceased.

У мене недавно була пікап з фільму Флінстоуни і сьогодні ще раз, щоб автомобіль як розроблено Гомера Сімпсона з Сімпсонів, звичайно, у натуральну величину і повністю функціональний.
I recently had the pick-up from the movie The Flintstones and today again to change a car as designed by Homer Simpson from The Simpsons, of course, life-size and fully functional.

У той час як багато людей продовжували говорити, що Джастін Бібер жахливо виглядає і сидить на метамфетаміні, вони не змогли усвідомити, що у мене недавно діагностували хворобу Лайма.
While a lot of people kept saying Justin Bieber looks like shit, on meth and so on, they failed to realize I have been recently diagnosed with Lyme disease.

Нова купюра була випущена у Великобританії недавно.
There has a new book been published in Great Britain lately.

Чи було у вас недавно яке-небудь серйозне захворювання?
Have you had a major illness recently?