Що таке У РІЗНИХ НАПРЯМАХ Англійською - Англійська переклад

• in different directions
• in various areas
• in different areas
• in various spheres

Приклади вживання У різних напрямах Українська мовою та їх переклад на Англійською

ТРЦ розвивалися б«у різних напрямах».
SEC would develop“in different directions”.

Якщо побіжимо у різних напрямах, шансів більше.
We got a better chance if we draw them in different directions.

Укові дослідження у різних напрямах мо-.
Student: You do it in a different direction-.

Будьте уважними: потяги, що приходять на один і той же перон, можуть їхати у різних напрямах.
Be aware that trains arrive on the same platform, can go in different directions.

Механізм і кінетичні закономірності реакцій у різних напрямах можуть бути найрізноманітнішими- простими і складними див.
The mechanism and kinetic principles of reactions in various directions may be very different- that is, they may be either simple or complex.

Глава держави наголосив, що Україна зацікавлена в активній співпраці зі США у різних напрямах.
The Head of State underscored Ukraine's interest in active cooperation with the United States in various spheres.

Беручи участь у програмі, Ви отримаєте досвід у різних напрямах юридичної практики та отримаєте можливість розвинути навички ділової комунікації та познайомитись з корпоративною культурою.
During the term of the program, you will have an opportunity to get experience in various areas of legal practice, to develop business communication skills and, of course, to be the part of corporate culture.

Ми йдемо в ногу з європейськими колегами, які протидіють транснаціональній організованій злочинності у різних напрямах.
We keep up with European colleagues to counteract transnational organized crime in different directions.

Серед запрошених експертів International Hospitality Conference 2018- представники компаній-лідерів індустрії у різних напрямах, а саме:.
The invited experts of International Hospitality Conference 2018 include representatives of industry leaders in different areas, namely:.

Ми ж прагнемо зберігати симетричні стосунки з усіма і не хочемо обривати навіть маленькі ниточки того людського спілкування, які між нами існують у різних напрямах.
We strive to maintain symmetrical relationships with all, and we do not want to break even the little strings of that human communication that exist between us in different directions.

Школа мистецтв має унікальну можливість розвивати дітей у різних напрямах, тож батькам не потрібно водити їх у різні заклади, щоб дати початкову мистецьку освіту,- її можна отримати в одній.
The School of Arts has a unique opportunity to develop children in various directions, so parents do not need to drive them to various schools to give initial art education- they can receive it in one school.

Перші роки діяльності інституту- це період становлення, започаткування традицій, набуття досвіду у різних напрямах діяльності.
The first years of the Institute's activity are the period of formation, establishment of traditions and acquisition of experience in various fields.

Фонд, як справжній 15-річний підліток, вже кілька разів змінював свій імідж, спробував себе у різних напрямах- від спорту до екології та медицини, знаходив нових друзів і разом з ними втілював нові креативні ідеї.
The Foundation, like a true 15-year-old teenager, has already changed his image several times, tried himself in different directions- from sports to ecology and medicine, he found new friends and implemented new creative ideas with them.

Проте амплітуди напряженностей електричного і магнітного полів, що створюються диполем, а отже і випромінювана енергія, у різних напрямах різні.
However, the intensity of the electric and magnetic fields generated by the dipole, and consequently the radiated energy, is different in different directions.

Який би не був хід історії, люди роблять її так: кожен переслідує свої власні, свідомо бажані цілі, а результати цих багатьох бажань, що діють у різних напрямах, та їх різноманітного виливу на зовнішній світ, це саме й є історія.
Men make their history, regardless of the result, while each individual man pursues his own ends… the result of these multiple wills acting in different directions, and their effect on the external world, is precisely history….

За роки існування накопичено великий репертуар, що складається з великої кількості номерів і композицій для всіх вікових груп, сольних і групових у різних напрямах сучасного танцю.
Over the years accumulated a large repertoire consisting of a large number of rooms and songs for all ages, solo and group in different directions modern dance.

Нещодавно в Києві пройшов черговий сезон Ukrainian Fashion Week. Тиждень моди тут- велика подія, яка об'єднує безліч брендів, що працюють у різних напрямах, величезну кількість презентацій, перформансів, креативних рішень".
The Ukrainian Fashion Week has just passed in Kyiv, a fashion week here is a big event that brings together a variety of brands working in different directions, a huge amount of presentations, performances, creative solutions.".

Дізнайся більше про можливості працевлаштування в Україні: від роботи на кар'єрах чи заводах до офісних посад у різних напрямах бізнесу Компанії.
Find out about the opportunities available in the Ukraine- from operational roles in quarries or plants, to office-based responsibilities in different product divisions.

За висновками«таємних покупців» робоча група компанії, що складається з представників управління персоналу, навчання та маркетингу, розробила план заходів, що складається з навчання співробітників у різних напрямах.
According to the conclusions of“mystery shoppers” the working group of the company, consisting of representatives of personnel management, of training and marketing, developed a plan of events which consists of employee training in different directions.

Його самостійна дія на основні сфери життя суспільства(в т. ч. на економіку), історичні і соціальні процеси вельми істотно і здійснюється у різних напрямах, тобто Р. може сприяти розвитку суспільних стосунків або, навпаки, гальмувати його.
Its independent influence on the basic elements of social life(including the economy) and on the historical and social processes is extremely strong and is realized in different ways- that is, the state can promote the development of social relations, or it can hamper this development.

Башти були збройними установками які створені для захисту команди та механізмів артилерії, а також мали можливість наводити гармати і стріляти у різних напрямах.
Turrets were weapon mounts designed to protect the crew and mechanism of the artillery piece and with the capability of being aimed and fired in many directions as a rotating weapon platform.

Відповідно до цього договору ЄС доповнює культурну політику держав-членів у різних напрямах, наприклад, збереження європейської культурної спадщини, налагодження співробітництва між культурними інституціями різних країн, а також сприяння посиленню творчої роботи[1].
The European Union's action in the field of culture supplements Member States' cultural policy in various areas: for example, the preservation of European cultural heritage, cooperation between various countries' cultural institutions, and the promotion of mobility among those working creatively.

Основним завданням журналу"ScienceRise" є публікація наукових статей з метою розповсюдження найбільш актуальної і важливої інформації у різних напрямах науки.
The main purpose of the journal"ScienceRise" is the publication of scientific articles in order to disseminate the most relevant and important information in various fields of science.

Зібралися, щоб знайти найоптимальніші шляхи інтеграції українських оцінювачів у професійне європейське співтовариство, а також щоб вивчити європейський досвід у різних напрямах оцінювання майна.
Gathered to find the most optimal ways of integrating Ukrainian appraisers into a professional European community, as well as studying European experience in different areas of property valuation.

Практика світового бізнесу показує, що для досягнення конкурентних переваг підприємству необхідно вивчати, знати і використовувати досвід своїх конкурентів, які вже досягли успіхів у різних напрямах діяльності.
The consulting company has shown that in order to find an effective solution in the field of competition, it is necessary to study, know and use the experience of the best companies that have achieved success in various types of activities.

Отже, політики працюють у багатьох різних напрямах.
So politicians are working in many different directions.

Їх об'єднує міркування про те, що ви зростаєте у багатьох різних напрямах.
Their joint reflections are that you are growing in many different directions.

Проте розвиток в даний час процесів у світі в різних напрямах і виникнення вкрай небезпечних явищ свідчать про те, що не слід було задовольнятися тільки цим.
However, now development of processes in the world in various directions and occurrence of the extremely dangerous phenomena show that it should have not be content only with it.

Уряд Німеччини підтримує Україну в різних напрямах, у тому числі у сфері підвищення енергоефективності в різних секторах економіки.
The German Government supports Ukraine in different directions, including in the field of energy efficiency in various sectors of the economy.