Що таке У ЦЕНТРАЛЬНІЙ АЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• in central asia
• central asian

Приклади вживання У центральній азії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Центральній Азії величезні.
Central Asia has an abundan.

Головний річковий басейн у Центральній Азії сформований завдяки цим двом річках.
The main river basin of Central Asia is formed by these two major rivers.

Початок XIII століття- об'єднання кочових монгольських племен у Центральній Азії.
In the early 1200s, a Mongol chieftain united the Mongol tribes of Central Asia.

Степ у Центральній Азії, відповідно до його назви, розпластався аж до гір Киргизстану.
The Central Asian steppe is, as its name implies, flat until it hits Kyrgyzstan's mountains.

Її купол, діаметром в 16 метрів, є одним з найбільших у Центральній Азії.
The dome, 16 meters in diameter is one of the larges in the Central Asia.

У Центральній Азії та решті Північної Азії проживає алтайська сім'я, яка також включає турецьку мову.
Central Asia and the rest of northern Asia host the Altaic family, which also contains Turkish.

Ми вітаємо успіх у переговорах про домовленості щодо транзиту, які нині тривають з нашими партнерами у Центральній Азії та Росією.
We welcome the progress on transit arrangements with our Central Asian partners and Russia.

У Центральній Азії великі річки стали колискою древніх держав, на їх берегах зароджувалися і вмирали міста і цивілізації.
Large rivers in Central Asia became a cradle of the ancient states- cities and civilizations were born and died on their banks.

Киргизстан є однією з двох колишніх радянських республік у Центральній Азії, що встановили російську мову як офіційну.
Kyrgyzstan is one of the two former Soviet republics in CentralAsia to retain Russian as an official language, Kyrgyz is a state language.

Силовики країни з єдиною демократією у Центральній Азії протягом двох днів штурмували резиденцію президента Алмазбека Атамбаєва.
The only democratic military forces in the Central Asia were storming the residence of President Almazbek Atambayev for two days.

До своєї смерті у 2006 році він був всемогутнім лідером Туркменістану, країни у Центральній Азії, багатої на запаси природного газу.
Until his death in 2006, he was the all-powerful leader of Turkmenistan, a Central Asian country rich in natural gas.

У Центральній Азії і на півночі Індії з'являється також двострунний дутар(використовується в наші дні в Ірані, Узбекистані, Таджикистані, Туркменії).
In Central Asia and northern India, there are also two-stringed dutar(used these days in Iran, Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan).

В цей час Британська і Російська імперії змагалися за вплив у Центральній Азії, суперництво, яке стало відоме як Велика гра.
During this time the British and Russian Empires were vying for influence in Central Asia, a rivalry which would become known as The Great Game.

За межами Ірану має безліч прихильників у Центральній Азії та на Середньому Сході, і навіть привернула увагу західних ЗМІ та преси.
Outside of Iran, she has a significant following in many Middle Eastern and Central Asian countries, and has even caught the attention of western media and press.

Гаплогрупа G1 переважно виявлена у Ірані, Леванті, серед євреїв-ашкеназі та у Центральній Азії(особливо у Казахстані).
Haplogroup G1 is found predominantly in Iran, but is also found in the Levant, among Ashkenazi Jews, and Central Asia(notably in Kazakhstan).

У Центральній Азії і на півночі Індії з'являється також двострунний дутар(використовується в наші дні в Ірані, Узбекистані, Таджикистані, Туркменії).
A two-stringed dutar also appears in Central Asia and in the north of India(it is used today in Iran, Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan).

Перетворення Китаєм ШОС на інструмент реалізації своїх інтересів у Центральній Азії та недопущення його підпорядкування інтересам Росії;
China's turning the SCO into the instrument for realization of its interests in the Central Asia and not letting it succumb to Russia's interests;

Події на Балканах, у Центральній Азії і на Близькому Сході демонструють, що НАТО більше не може обмежувати свої інтереси традиційним євроатлантичним регіоном.
Events in the Balkans, Central Asia and the Middle East have demonstrated that NATO can no longer restrict its interests to the traditional Euro-Atlantic area.

У 2010 році став старшим віце-президентом BG Group у Центральній Азії та керував основною діяльністю компанії у регіоні з офісу в Астані(Казахстан).
In 2010 he became Senior Vice President of BG Group for Central Asia, and managed BG Group's main operations in the region from the main office in Astana.

У Центральній Азії, що роками страждала від атак партизанських і терористичних груп, які базуються в Афганістану, у 2004 році не було терактів з масовими жертвами.
Central Asia, which for years had suffered attacks from Afghanistan-based guerilla and terrorist groups, saw no mass-casualty terrorist attacks in 2003.

У лесових товщах поблизу Балджуванского району таджицькі археологи розкопали кам'яні знаряддя, найдавніші з знайдених у Центральній Азії,- їх вік 850 тисяч років.
In forest thicknesses close to Baljuvan district, Tajik archaeologists have unearthed stone tools, the most ancient one found in Central Asia- their age is 850,000 years.

АУЦА є першим університетом у Центральній Азії, щоб запропонувати США акредитовані градусів в програмах гуманітарних рамках партнерства з Bard College в Сполучених Штатах.
AUCA is the first university in Central Asia to offer U.S. accredited degrees in liberal arts programs through a partnership with Bard College in the United States.

Зокрема, цей регіон має найбільшу щільність та різнорідність населення у Центральній Азії за досить обмежених природних ресурсів та вкрай слабкого розвитку місцевої економічної інфраструктури.
In particular, the region has the highest density and diversity of the population in Central Asia at a sufficiently limited natural resources and very low economic development of the local infrastructure.

Під час XVIII та XIX століть вони займали привілейовані позиції в межах Російської імперії як комерційні та політичні агенти, вчителі та адміністратори на одержаних територіях(до складу Російської імперії) у Центральній Азії.
During the 18th and 19th centuries, they earned a favoured position within the expanding Russian Empire as commercial and political agents, teachers, and administrators of newly won Central Asian territories.

Посилення економічної експансії КНР у Центральній Азії й домінування в інвестиційній і торговельно-економічній галузях може призвести до того, що країни регіону надаватимуть перевагу преференційному торговому режиму з Китаєм, відмовляючись від інтеграції з Росією.
Strengthening of China's economic expansion in Central Asia and dominance in investment, trade and economic sectors can lead to the countries of the region preferring preferential trade regime with China, giving up integration with Russia.

Вони побачили, що«розрив у щасті» із Західною Європою скоротився завдяки поліпшенню життя у Центральній Азії, країнах Балтії та Центральної Європи, а також через зменшення вдоволення у деяких країнах Європи, у тому числі Німеччині і Італії.
They did find the“happiness gap” with western Europe had narrowed, thanks to improvements in central Asia, the Baltic states and central Europe, but also because of less satisfaction in parts of Europe, including Germany and Italy.

Бершинский привів вагомий аргумент, що ситуація з правами людини у Центральній Азії впливає на міжнародну безпеку, оскільки відсутність релігійної свободи і демократичної опозиції, насправді стають причиною активізації діяльності екстремістських угруповань у регіоні.
Berschinski brought in a compelling argument that the human rights situation in Central Asia impacts international security insofar as the absence of religious freedom and a democratic opposition actually engender the rise of extremist groups in the region.

Для навчання і розвивати лідерів в Монголії й у всій Центральній Азії, які володіють чесність, сумлінність і професіоналізм.
To educate and develop leaders in Mongolia and throughout Central Asia who possess honesty, integrity and professionalism.

Для того щоб виховати культуру раба керівництва в Монголії, і у всій Центральній Азії[-].
To foster a culture of servant leadership in Mongolia and throughout Central Asia”.