Що таке ФЕДЕРАЛЬНИХ СУДДІВ Англійською - Англійська переклад

• federal judges

Приклади вживання Федеральних суддів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Призначення федеральних суддів.
Appointment of federal judges.

За всю історію США було вбито лише чотирьох федеральних суддів.
In the history of the United States, only four active federal judges have been murdered.

Минулого місяця уряд закликав федеральних суддів відхилити цей позов, заявивши, що це загрожує розкриттям державної таємниці.
Last month, the government urged a federal judge to dismiss the suit, saying it threatens to reveal state secrets.

За всю історію США було вбито лише чотирьох федеральних суддів.
It is remarkable that in the history of this country only four active federal judges have been murdered.

Президент має повноваження призначати федеральних суддів у разі виникнення вакансії, включаючи суддів Верховного Суду.
The president has the authority to appoint federal judges as vacancies occur, including members of the Supreme Court.

Про видачу ордерів про безпеку і наказів хабеас дата проти власних рішень або рішень федеральних суддів;
Writs of security and habeas data against an act of the Tribunal itself or a federal judge;

Ст. 94 встановлено, що Федеральний конституційний суд складається з федеральних суддів та інших членів.
(1) The Federal Constitutional Court shall be composed of federal judges and other members.

В роботі визначено, що процедура імпічменту до суддів застосовувалася дуже рідко, і тільки в відношенні федеральних суддів.
The paper determines that a procedure of impeachment has been used very rarely and only in relation to federal judges.

Президент одноосібно призначатиме дві третини федеральних суддів, а також 12 з 15 суддів Конституційного суду.
He alone will appoint two-thirds of the federal judges, as well as 12 of the 15 judges of the Constitutional Court.

По-друге, ми не зобов'язані звертатися до федеральних суддів для розв'язання важливих та глибоких питань у філософії науки про природу та в визначенні науки.
Secondly, we don't really look to federal judges to decide deep and imponderable questions in the philosophy of science, about the nature and definition of science.

Крім імпічменту президента, Сенат розглядає також звинувачення, що вимагають відсторонення від посади федеральних суддів і державних високопосадовців.
In addition to impeachment against the president, the Senate is also considering charges requiring removal from office in relation to federal judges and senior state officials.

Постанови федеральних суддів в США були оприлюднені через тиждень після того, як Трамп підписав розпорядження, що передбачає відмову в отриманні візи мігрантам, які не можуть довести, що вони в змозі самостійно фінансувати своє медичне обслуговування.
The rulings by Federal judges in the US were made public a week after Trump signed an order purporting to deny visas to migrants who cannot prove they can self-fund their health care.

У юридичної школи, випускники яких включають Судді Верховного суду Огайо, федеральних суддів, членів Палати представників США, Клівленд мери, і багато інших видатних юристи, громадські та бізнес-лідери, ми були б раді розглянути вас як частина наша сім'я.
As a Law School whose graduates include Justices of the Ohio Supreme Court, federal Judges, members of the U.S. House of Representatives, Cleveland mayors, and many other distinguished jurists, civic, and business leaders, we would be happy to consider you as part of our family.

Конституційна захист федеральних суддів, що дає їм свободу і незалежність при прийнятті рішень, які можуть виявитися непопулярними в політичному і соціальному відносинах, є одним з основних елементів нашої демократії.
The constitutional protection of federal judges that gives them the freedom and independence to make decisions that are politically and socially unpopular is one of the basic elements of our democracy.

Активізація діяльності правоохоронних органів проводиться під керівництвом нового покоління федеральних суддів, прокурорів і співробітників поліції, які вже зростали в умовах політичної свободи і демократії, яка була відновлена в Бразилії в 1985 році після двох десятиліть військового правління.
The law enforcement offensive is being led by a new generation of federal judges, prosecutors, and police officials who grew up in the environment of political freedom and democracy reinstated in Brazil in 1985 following two decades of military rule.

Починаючи з 9 січня, контрольована демократами Палата голосувала по чотирьох законопроектах окремо: Закон про асигнування на фінансові послуги та загальне урядування 2019(H. R. 264)- законопроект про відновлення асигнування на казначейство(в тому числі Службу внутрішніх доходів), федеральних суддів, округ Колумбії, а також ряд незалежних управлінь, у тому числі Федеральну комісію зі зв'язку, Федеральну комісію з торгівлі, Адміністрацію загальних служб, Комісія з цінних паперів і бірж.
Beginning on January 9, the Democratic-controlled House voted on four appropriations bills individually: Financial Services and General Government Appropriations Act, 2019(H.R. 264)- bill to restore appropriations to the Treasury(including the Internal Revenue Service), federal judiciary, District of Columbia, and a number of independent agencies, including the Federal Communications Commission, Federal Trade Commission, General Services Administration, and Securities and Exchange Commission.

І дещо, що ми бачили, дещо стосовно програми PRISM, що дуже мене зачіпає, те, що була дискусія в уряді США, де вони заявили, що 15 федеральних суддів переглянули ці програми і утвердили їх законність, але чого вони вам не кажуть, так це те, що ці таємні судді в таємному суді, базуючись на таємному тлумаченні закону, з 34 .000 запитів на ордер протягом 33 років за всі 33 роки відхилили лише 11 запитів від уряду.
And something that we have seen, something about the PRISM program that's very concerning to me is, there's been a talking point in the U.S. government where they have said 15 federal judges have reviewed these programs and found them to be lawful, but what they don't tell you is those are secret judges in a secret court based on secret interpretations of law that's considered 34,000 warrant requests over 33 years, and in 33 years only rejected 11 government requests.

Бутіна просила федерального суддю звільнити її з в'язниці та депортувати до Росії.
Butina asked the federal judge to release her from prison and deport to the Russian Federation.

По спорах про компетенції між федеральними суддями, пов'язаними з даними трибуналом.
(e) conflicts of competence between federal judges subject to the Court;

У Росії застрелили федерального суддю.
A federal judge was killed.

Серед убитих- 63-річний федеральний суддя штату Джон Ролл, а також 9-річна дівчинка.
Among dead are Federal Judge John Roll and a 9-year-old girl.

Федеральний суддя в Нью-Йорку вважає, що президент Дональд Трамп порушує Першу поправку, блокуючи критиків на Twitter за політичні висловлювання.
A federal judge in New York says President Donald Trump violates the First Amendment by blocking critics on Twitter for political speech.

З них 15 були федеральними суддями: тринадцять суддів районних судів, один суддя апеляційного суду(який також був членом Торгівельного суду) і суддя Верховного Суду.
Were federal judges: thirteen district court judges, one court of appeals judge(who also sat on the Commerce Court), and one Supreme Court Associate Justice.

Перед своїм призначенням федеральним суддею(ще за часів Рональда Рейґана) я був дуже політично заангажованим.
Before I was appointed a federal judge under Ronald Reagan, I was very politically engaged.

Федеральний суддя міста Гранд-Рапідс(штат Мічіган) Джанет Нефф заявила, що 54-річний Нассар"ніколи більше не повинен мати можливість контактувати з дітьми".
Federal judge of the city of Grand rapids(Michigan) Janet Neff said that 54-year-old Nassar"should never have contact with children".

Секції 14 уповноваженим федеральним суддям видає наказ про Хабеас корпус у відношенні законність затримання федеральними..
Section 14 authorized federal judges to issue writs of habeas corpus concerning the legality of federal detentions.

За клопотанням американського уряду федеральний суддя Девід Картер(David Carter) виніс вирок про погашення терміну ув'язнення та трьох роках судового нагляду.
At the request of the US government, a federal judge David Carter(David Carter) delivered its verdict on the repayment term of imprisonment and three years of court supervision.

Федеральний суддя Сан-Франциско у серпні 24 уповноважив коаліцію екологічних організацій та міст США подати позов проти уряду США.
A San Francisco federal judge authorized, on August 24, a coalition of environmental organizations and US cities to file a lawsuit against the US government.

У кінцевому рахунку, Федеральний суддя знайшов тютюнової промисловості винним у шахрайстві надалі змова, щоб обдурити американську громадськість про небезпеку своєї продукції.
Ultimately, a federal judge found the tobacco industry guilty of fraud to further a conspiracy to deceive the American public about the dangers of their products.