Приклади вживання Фешенебельних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будва чи Бар, життя в етноселах чи фешенебельних курортах?
Обов'язковою умовою фешенебельних готелів є чистота. Обов'язково це врахуйте.
Йому не доводиться сплачувати дорогу оренду фешенебельних торгових приміщень;
He does not have to pay expensive rent luxury retail space;У більш фешенебельних готелях вартість апартаментів коливається від €115 до €140.
У нашому розпорядженні- широка база бюджетних, так і фешенебельних пропозицій:.
Їх можна використовувати в деяких фешенебельних готелях, великих магазинах та фінансових установах.
They can be used in some luxury hotels, large shops and banks.При кожному чаюванні вона дозволяє насолоджуватися декоративної елегантністю,галантністю, фешенебельних.
At every tea party it allows you to enjoy the decorative elegance,gallantry, luxury.Крім того, тут розташований Ritz Carlton 5*- 1-ів з найбільш фешенебельних готелів на всьому узбережжі.
In addition, there is a Ritz Carlton 5*- 1-in of the most luxurious hotels on the coast.Хочеться побувати на цих фешенебельних курортах, помилуватися красою гір і покататися по них.
I would like to go on these luxurious resorts, admire the beauty of the mountains and ride on them.Балі вже понад тридцять років вважається одним з найпрестижніших і фешенебельних курортів світу.
Bali has been considered one of the most prestigious and fashionable resorts in the world for more than thirty years.Тут ви знайдете величезну кількість фешенебельних готелів і готелів, які затишно розташувалися на узбережжі.
Here you will find a huge number of fashionable hotels and hotels, which are comfortably located on the coast.Вони трималися за ручку і мило щебетали по дорозі до одного з фешенебельних ресторанів Беверлі-Хіллз.
They were holding hands andchatting sweetly on their way to one of the fashionable restaurants in Beverly Hills.Готелі Одеси представлені різними категоріями:від недорогих міні-готелів і хостелів до фешенебельних готелів.
St. Petersburg hotels are available in different categories,from inexpensive mini-hotels and hostels to luxury hotels.На початку ексклюзивна вода була запропонована мешканцям мереж фешенебельних готелів, а вже після з'явилась на прилавках магазинів.
Initially, the water was an exclusive offer visitors network of luxury hotels, but after appeared on store shelves.Чіпси стали популярні серед американського бомонду і увійшли в меню фешенебельних ресторанів США.
Very soon the chips have become popular among the American beau monde,and were included in the menu of the upscale US restaurants.Чудові види з вікон і мансард фешенебельних номерів дозволяють гостям відчути себе часточкою величної природи Криму.
Magnificent kinds from windows and penthouses of luxurious numbers allow visitors to feel a part of the majestic nature of Crimea.Його висота становить 355 м, що на 34 м вище в порівнянні з попереднім рекордсменом Burj Al Arab-одним з найбільш фешенебельних готелів в світі.
Its height is 355 m, what is 34 m higher than the previous record holder Burj Al Arab-one of the most luxurious hotels in the world.Він може використовуватися як в розкішних віллах(на манер фешенебельних яхт), так і в міських квартирах і, як виявилося, в таких ось незвичайних житлах.
It can be used both in luxury villas(in the fashion of luxury yachts), and in urban apartments and, as it turned out, in such unusual houses.ГК«XXI століття»(будівництво фешенебельних будівель, ресторанний бізнес)- обов'язки бухгалтерів, які звітують згідно з фінансовою звітністю групи компаній.
Company«XXI Vek»(construction of fashionable buildings, restaurant business)- performed functions of reporting accountants of the Group's financial reports.Це- туристичний, фінансовий та торговий центр Близького Сходу з трьома великими морськими портами,безліччю нафтовидобувних компаній та сотнями фешенебельних готелів, бутиків, ресторанів.
This is the tourist, financial and trade center of the Middle East with three large seaports,many oil companies and hundreds of luxury hotels, boutiques and restaurants.Це місто нічного життя, фешенебельних курортів, океанських яхт і розважальних комплексів, що має репутацію і найживішого, і найнебезпечнішого міста США.
It is the city of nightlife, fashionable resorts, ocean-going yachts and entertainment complexes, having a reputation of being the liveliest and most unsafe US city.Можна нескінченно ніжитися на мальовничих пляжах,насолоджуватися європейським комфортом у фешенебельних готелях, куштувати смачні страви в грузинських ресторанчиках і захоплюватися грандіозним культурною спадщиною.
You can infinitely bask in the beautiful beaches,enjoy European comfort in fashionable hotels, taste delicious dishes in Georgian restaurants and admire the grand cultural heritage.І дивно, що серед великої кількості фешенебельних ресторанів можна зустріти і затишні недорогі кафешки, де так приємно перекусити в паузі між низкою шопінг.
And it is surprising that among the abundance of fashionable restaurants you can find cozy and inexpensive cafes, where it is so nice to have a snack in a pause between a succession of shopping.У Штатах«Penthouse» був названий«порнографічним», а його назва натякала на те, як люблять розважатися люди, які можуть собі дозволити жити в петнхаусах,дорогих фешенебельних номерів на верхніх поверхах будівель.
In the United States«Penthouse» was called«pornographic» and his name hinted at how much fun the people who can afford to live in petnhouse,expensive luxury rooms on the upper floors of buildings.У Lenox Square і Phipps Plaza ви знайдете найбільшу кількість фешенебельних магазинів, доступних по всьому місту, включаючи Barneys CO-OP, Neiman Marcus, Tiffany& Co.
Lenox Square and Phipps Plaza offer the most concentrated collection of upscale stores available anywhere in the city including Barneys CO-OP, Neiman Marcus, Tiffany& Co.А також велика кількість фешенебельних барів, нічних клубів і торгових центрів, які відчинилися на бульварі або в його околицях, повернули Голлівуду статус центру нічного життя Лос-Анжелесу.
As well as numerous fashionable bars, night clubs, shopping centers, opened on or around the Boulevard back to Hollywood as a center of nightlife in Los Angeles.А також велика кількість фешенебельних барів, нічних клубів і торгових центрів, які відчинилися на бульварі або в його околицях, повернули Голлівуду статус центру нічного життя Лос-Анжелесу.
Numerous fashionable bars, clubs, and popular retail businesses have opened in the area, returning Hollywood to its place as the center of nightlife in Los Angeles.А також велика кількість фешенебельних барів, нічних клубів і торгових центрів, які відчинилися на бульварі або в його околицях, повернули Голлівуду статус центру нічного життя Лос-Анжелесу.
In addition, numerous fashionable bar, club, and retail businesses have opened on or surrounding the boulevard, returning Hollywood to a center of nightlife in Los Angeles.Любитель випити і частий відвідувач фешенебельних паризьких борделів, на батьківщині, у своїх палацових покоях він являє зразок стриманості, суворо осуджуючи зростання числа публічних будинків і питних закладів.
The amateur to drink and frequent visitor of fashionable Parisian brothels, at home, in his palace chambers, he is a model of abstinence, severely censuring the growth of the number of brothels and pubs.А у віденській Ратуші, фешенебельних готелях, імператорської резиденції Хофбург і замку Шенбрунн висока публіка тішиться у святкову ніч віртуозною грою оркестру, плавними ритмами класичного вальсу, банкетом і концертом кращих віденських виконавців.
And in the Guildhall of Vienna, a luxurious hotel, the Imperial Hofburg and the schönbrunn castle high audience enjoying the festive night, the virtuoso playing of the orchestra, flowing rhythms of the classic waltz, a Banquet and a concert by Vienna's best performers.
