Що таке ФОКУСУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• focus
• focusing

Приклади вживання Фокусують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато з цих пристроїв немов фокусують нас на тому, як ми ставимося до себе самих.
So many of these devices really kind of focus on the ways in which we relate to ourselves.

G03B 3/00- Фокусують пристрої, що представляють спільний інтерес для камер, проекторів або принтерів.
G03B3/00- Focusing arrangements of general interest for cameras, projectors or printers.

Світло роблять розсіяним і фокусують за допомогою збирає оптичної системи на багатоелементний кільцевої детектор.
Light is made diffused and focused using a collecting optical system on a multi-element ring detector.

Цілі фокусують увагу в напрямку зв'язаних з цілями дій і подалі від дій, які не пов'язані з метою.
The objectives focus attention towards the related goals of the action and away from activities that are not related to the purpose.

Очі з далекозорістю, як правило, краще фокусують на відстані, але важче зосередити увагу на близьких предметах.
Eyes that are farsighted tend to focus better at a distance but have more difficulty focusing on near objects.

Обидва фокусують нашу увагу на малій групі сталінських жертв, міських комуністичних лідерах, освічених людей, часом знаних на Заході.
Both focus our attention on a small group of Stalin's victims, urban Communist leaders, educated people, sometimes known in the West.

Позитивні думки допомагають зробити стрес переривчастим, фокусують ваш мозок на тому, що є абсолютно вільним від стресу.
Positive thoughts help make stress intermittent by focusing your brain's attention on something that is completely stress-free.

Роль призми в таких приладах виконують фокусують лінзи, що створюють точку в зовнішньому відкритому просторі, яка є помітною неозброєним оком.
The role of a prism in such devices is performed by focusing lenses creating a point in the outer open space, which is visible with the naked eye.

Взаємодії фокусують увагу користувача на те, що дійсно важливо в додатку, тому необхідно використовувати їх тільки тоді, коли це дійсно необхідно.
Focus and importance- Interactions focus the user's attention on what's really important in the app, so it's necessary to use them only when truly required.

Завдяки насиченій і в той же час мінімалістичній стилістиці відео, глядачі більше фокусують увагу на кожній учасниці проекту і її нерозказаній історії.
Due to the vivid yet minimalistic style of the video, the audience focuses most of its attention on every participant of the project and her untold story.

Наші програми фокусують STEM, дані та дизайн, медичні науки та подібні нові та розширюючі професії, які трансформуються за допомогою технологічних інновацій.
Our programs focus STEM, data and design, health sciences, and similar emerging and expanding professions being transformed by technology innovations.

Дивлячись в комп'ютер, дитина напружує м'язи ока(які фокусують кришталик на близьку відстань), залишаючи їх в такому положенні на невизначено довгий час.
Looking in the computer, the child strains the eye muscles(which focus the lens at close distance), leaving them in this position for an indefinite period of time.

Деякі групи фокусують своє поклоніння на конкретному божеству; наприклад,«Братство вовків», група чеських язичників, зосереджують своє богослужіння на поклонінні Фенріру.
Some groups focus their veneration on a particular deity; for instance, the Brotherhood of Wolves, a Czech Heathen group, center their worship on the deity Fenrir.

Поки більшість програм бореться з незаконними наркотиками, деякі програми фокусують свою увагу на запобіганні початку використання тютюну, алкоголю і, зокрема, марихуани.
While most programs struggle with illicit drugs, some programs focus their attention on preventing the onset of the use of tobacco, alcohol and, in particular, marijuana.

Вони використовують електромагнітні поля для прискорення та напрямки заряджених частинок за заздалегідь визначеним шляхом, а електростатичні«лінзи» фокусують ці потоки на зіткнення.
They use electromagnetic fields to accelerate and direct charged particles along a predetermined path, and electrostatic"lenses" to focus these streams for collisions.

Загалом кажучи, маги фокусують свою магію ззовні, активно впливаючи на навколишній світ, а адепти фокусують свою магію всередині, пасивно підсилюючи їхні тіла та розум.
Broadly speaking, magicians focus their magic outward, actively affecting the world around them, while adepts focus their magic inward, passively enhancing their bodies and minds.

Вони складаються з центральної вежі, оточеної великою кількістю дзеркал, які направляють та фокусують лише прямі сонячні промені в єдину точку на вежі, як завзятий відпочивальник.
These are made up of a central tower surrounded by a huge field of mirrors that track the sun's path and focus only the direct rays onto a single point on the tower, kind of like an eager beachgoer.

Підтримка існування відповідного рівня інститутів та асоціацій, що фокусують свою діяльність на питаннях пов'язаних з Європейською інтеграцією, а також на освіті і навчанні з питань Європейської перспективи.
Support an appropriate range of institutions and associations focusing on issues relating to European integration and on education and training from a European perspective.

Його трактат Fī al-'āla al-muḥriqa("Про палаючі інструменти") був відновлений з фрагментарних рукописів(1993).[1] Робота стосується того, як вигнуті дзеркала та лінзи відхиляють та фокусують світло.
His treatise Fī al-'āla al-muḥriqa"On the burning instruments" was reconstructed from fragmentary manuscripts by Rashed(1993).[11] The work is concerned with how curved mirrors and lenses bend and focus light.

Відповідно до цієї логіки, анархічні агенти фокусують свій протест не на відвертих диктатурах, а на лицемірстві ліберальних демократій, які звинувачуються в зраді власних принципів.
In compliance with this logic, the anarchic agents focus their protest not on open dictatorships, but on the hypocrisy of liberal democracies, who are accused of betraying their own professed principles.

Розташування поруч з телевізором не зіпсує ваш зір, але якщо сидіти менше ніж в 15 метрах від нього, це може втомити м'язи, які фокусують кришталик ока, внаслідок чого виникає зорове напруження і втому очей, яке проявляється печінням і сльозотечею.
Being close to the TV won't ruin your eyesight, but sitting less than 1.5 metres from the set can tire the muscles that focus the lens of the eye, resulting in eyestrain and tired eyes that burn and water.

Але всі вони більше фокусують свою увагу на північному, австрійському відрізку кордону, що розрізав по живому словенську націю, відокремивши від її переважної більшості історичну колиску словенського народу- Каринтію.
But they all more focus their attention on the northern, Austrian section of the border, cut through the living Slovenian nation, separating from its overwhelming majority the historical cradle of the Slovenian people- Carinthia.

Оптичні фітинги використовуються високоякісні імпортований дзеркала і фокусують дзеркала, з високим коефіцієнтом відбиття і пропускання серед подібних фітингів, тонше факелом і сильніше сили різання.
Optical fittings use the highest quality imported mirrors and focusing mirrors, with the highest reflectivity and transmittance among similar fittings, thinner facula and stronger cutting force.

Світлодіодні лампи акваріума синій/ білий для освітлення коралових рифів Світлодіодні ліхтарі відрізняються від старих моделей освітлення, оскільки вони фокусують більшу частину своєї енергії на забезпеченні світла, а не тепла. Таким чином,….
LED Aquarium Lamp Blue White for Coral Reef Lighting LED lights are different from older models of illumination because they focus most of their energy on providing light not heat Therefore the amount of lighting they generate is the ultimate choice….

Наприклад, наші очі- це оптичні прилади, які отримують падаюче світло, оптично фокусують світло на сітківці, яка в свою чергу перетворює зображення в складну систему електричних імпульсів, що передаються в мозок зоровим нервом.
For instance, our eyes are optical instruments that receive incident light, optically focus that light on the retina, which in turn converts the image to a complex system of electrical impulses, transmitted to the brain by the optic nerve.

Лазерні плазмові дисплеї, створені в 2005 році Техаським університетом, використовують низку потужних лазерів, які фокусують світло в потрібних положеннях, щоб створити взаємодію плазми з молекулами кисню та азоту в повітрі.
Laser plasma displays, developed in 2005 by the University of Texas, utilize a series of powerful lasers that focus light in desired positions in order to create plasma excitations with the oxygen and nitrogen molecules in the air.

Світлодіоди мають кращу якість розподілу світла і фокусують світло в одному напрямку, на відміну від інших типів освітлення, які витрачають енергію, випромінюючи світло у всіх напрямках, часто висвітлюючи ділянки, де світло не потрібно(наприклад, стеля).
LEDs have a better quality of light distribution and focus light in one direction as opposed to other types of lighting which waste energy by emitting light in all directions; often illuminating areas where light is not required such as the ceiling.

За цією теорією існують різні вібраційні сили або енергетичні центри, в яких концентруються або фокусують специфічні види енергії, і які утворюють ефірне поле, повідомляє з фізичним тілом, тісно пов'язані з ним, що пронизують його.
According to this theory, there are different vibrational forces, or energy centers, which focus or concentrate specific types of energy, and which form the air box that communicates with the physical body, closely associated with him, penetrating him.