Що таке ФОРМАЛЬНА Англійською - Англійська переклад

• formal
• perfunctory

Приклади вживання Формальна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша з них- формальна.
The first is Formal.

Це була формальна відписка.
It was a formal debriefing.

Перша з них- формальна.
The first one is formal.

Але це не формальна банальність.
But this is no perfunctory platitude.

Проте ця подібність формальна.
But that organization is formal.

Це була формальна система письма у Стародавньому Єгипті.
This was the formal writing system in Ancient Egypt.

Так що ми навіть не знаємо, яка формальна цифра.
I don't know what the official figure is.

Це була формальна система письма у Стародавньому Єгипті.
They were the formal writing system used in Ancient Egypt.

Об'єднані сили самооборони Колумбії формальна.
The United Self Defense Forces of Colombia AUC.

Формальна та детальна підготовка ITIL відкрита через численні онлайнові курси.
A Formal and elaborative ITIL training is open through numerous online courses.

Але вона також була оборонна, безкомпромісна та певною мірою формальна.
But it was also defensive, uncompromising and somewhat legalistic.

Перше питання, яке вона задає,-«Як у вас справи?», але це не формальна банальність.
The first thing she asks you is“How are you?” but this is no perfunctory platitude.

Формальна передача контролю над Гаваями Сполученим Штатам відбулася 12 серпня 1898 року.
The official transfer of power to the United States took place on 12 August 1898.

Поведінкове Дерево- це формальна, графічна мова моделювання, що використовується в основному у системах та програмній інженерії.
Behavior Trees are a formal, graphical modeling language used primarily in systems and software engineering.

Формальна освітня система в Литві стала створюватися в кінці XVI ст.
The formal educational system in Lithuania was established at the end of the XVI century.

Поведінкове Дерево- це формальна, графічна мова моделювання, що використовується в основному у системах та програмній інженерії.
They describe switchings Behavior trees are a formal, graphical modelling language used primarily in systems and software engineering.

Формальна мета переселення-«припинення проникнення японського шпигунства в Далекосхідний край».
The official reason for the deportation was to curb the"penetration of Japanese espionage into the Far East.".

Зміст думок первісної людини відрізняється від змісту наших думок, але формальна і логічна структура у тих і інших спільна.
The content of primitive man's thoughts differs from the content of our thoughts, but the formal and logical structure is common to both.

Це функція формальна, вважає філософ, отже, високий зміст творчості втраччється.
This is a formal function, considered a philosopher, thus, high levels of creativity is lost.

Так, наші працівники потребують спеціальних навиків, але для здобуття цих навиків потрібна значно менш жорстка і формальна освіта, ніж це було раніше.
Yes, our workforce needs specialized skill, but that skill requires a far less rigorous and formalized education than it did in the past.

Одна з них- формальна(офіційна) соціальна система, інша- неформальна.
One is the formal(official) social system, and the other is the informal social system.

Якщо у вас є окрема спальня, ваш дизайн вітальні часто формальна зона для відпочинку або кабінет який використовується для читання, відпочинку та розваг гостей.
In case you have a family room, the living room will be a room used mostly as a formal sitting area or parlor used for reading, relaxing and entertaining guests.

Формальна капітуляція була підписана 2 вересня 1945 року, що й стало офіційним днем закінчення Другої світової війни.
The surrender was formally signed on 2 September 1945 thereby bringing to a close the Second World War.

Слід сказати, що саме великий розвиток і формальна зрілість сучасних держав створюють вищу конкретну нерівність індивідів у дійсності».
It should be said that it is just the great development and maturity of form in modern states which produces the supreme concrete inequality of individuals in actuality.'.

Вона формальна, чесна і благородна- це так далеко від деяких повідомлень, які ми бачимо на валентинках сьогодні.
It's formal, honest and honourable- a far cry from some of the messages we see on Valentines for sale today.

Формальна або шкільна освіта, з іншого боку, складається з систематичного представлення студентам ідей, фактів і прийомів.
The formal and formal education, meanwhile, is the systematic presentation of ideas, facts and techniques to students.

Формальна процедура продовження режиму обмежень, які діють щодо російського оборонного, енергетичного і фінансового секторів, почнеться наступного тижня.
The process to formally extend sanctions on Moscow's defence, financial and energy sectors will begin next week.

По-друге, формальна ідеологічна реконструкційна програма завжди вибудовувала певну ієрархію між будівниками монументів і колоніальними тубільцями.
Second, the formal ideological programme of the reconstructions always placed the builders of the monuments and the colonial natives in a certain hierarchy.