Що таке ФОРТЕЦЯХ Англійською - Англійська переклад

• fortresses
• forts

Приклади вживання Фортецях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поселив я їх вождів у фортецях, названих моїм ім'ям.
I settled them in fortresses, conquered in my name.

Археологічний сайт Музеї в замках Музеї в фортецях Музеї в замках.
Archaeological site Museums in castles Museums in fortresses Museums in castles.

Музеї в замках, палацах, фортецях та археологічних об'єктах.
Museums in castles, palaces, fortresses and archaeological sites.

Багато християн знайшли захист в цих фортецях тікаючи від гонінь.
Many Christians found refuge in these fortresses to escape persecution.

При Миколі I, наприклад, вино видавали вартовим частинам в фортецях і містах.
Under Nicholas I, for example, wine was given to guard units in fortresses and cities.

Музеї в замках 0 Музеї в замках 0 Музеї в фортецях 0 Археологічний сайт 0.
Museums in castles 0 Museums in castles 0 Museums in fortresses 0 Archaeological site 0.

А також пропонувалося переселити сім'ї тих ландміліціонеров, які несли службу в фортецях.
And it was also proposed to resettle the families of those landlords who served in the fortresses.

Козаки завдали удару відразу по трьох найміцніших турецьких фортецях- Акерману, Кілії, Варні.
Cossacks struck immediately by the three strongest forts Turkish- Ackermann, Kiliya, Varna.

Пацієнти також були прив'язані до своїх ліжок у фортецях, а листи від сім'ї були приховані від них.
Patients were also tied to their beds in strait-jackets, and letters from family were hidden from them.

Ми витратили такі ресурси: бетон, метал, деревина, сховавши їх у великих підземних фортецях.
We're wasting all of these resources-- concretes, metal, hardwoods-- hiding them in vast underground fortresses.

Веніамін описав войовничу секту, приховану в гірських фортецях і підпорядковується таємничого лідеру, відомому як Старий гори.
Benjamin described a warlike sect, hidden away in mountain fortresses and obeying a mysterious leader known as the Old Man of the Mountain.

Вони поєднують Дністер і печери, піший похід в Карпатах зі сплавом та екскурсіями у замках та фортецях.
They combine the Dniester and caves, hiking in the Carpathians with rafting and excursions to castles and fortresses.

Калібр складав 7,5x55 мм GP 11. Кулемет використовували у піхоті, кавалерії, а також у фортецях, танках та літаках.
It was chambered for 7.5x55 mm GP 11 ammunition and came into service with the army, cavalry and was also used in fortresses, tanks and on airplanes of the Swiss Army.

Звичайно, були подальші операції в північній частині Ардійскої держави, оскільки Аніцій розмістив гарнізони в деяких містах, цитаделях і фортецях.
There were certainly further operations in the northern part of the Ardiaean State, for Anicius placed garrisons in some towns, citadels and fortresses.

Хоча, для деяких цілей достатньо порожньої точки, польова артилерія(мобільна або статична) та гармати у фортецях потребували більшу відстань.
While point blank may have been enough for some purposes, field artillery(whether mobile or static) and guns in fortresses needed longer range.

Історична спадщина країни прекрасно збереглося в багатьох музеях, в містах, де залишилися цілі вулиці зі старовинними будинками, в замках і фортецях.
The country's historical heritage is perfectly preserved in rich museums, in cities where there were whole streets with old houses, castles and fortresses.

Незважаючи на це, значна кількість птахів все ще утримувалася у великих материкових фортецях Франції, Німеччини та Росії на момент вибуху Першої світової війни.
Nevertheless, large numbers of birds were still in use at the vast inland fortresses of France, Germany and Russia at the outbreak of World War 1.

Парадор(заїжджий двір)- зазвичай належать державі і розташовані в середньовічних замках, монастирях, фортецях або палацах.
Parador(inn)- usually owned by the state and located in medieval castles, monasteries, fortresses or palaces.

Незважаючи на це, значна кількість птахів все ще утримувалася у великих материкових фортецях Франції, Німеччини та Росії на момент вибуху Першої світової війни.
Nevertheless, large numbers of birds were still kept at the great inland fortresses of France, Germany and Russia at the outbreak of the First World War.

Щоб контролювати всю територію, турки розмістили свої гарнізони у багатьох венеціанських замках і фортецях уздовж узбережжя.
To control the entire territory, the Turks placed their garrisons in many Venetian castles and fortresses along the coast.

Боротьба з друзями дійсно можлива(і рекомендується) у фортецях, коли ви боретеся від чого-небудь від Темних Чарівників до різноманітних Чарівних Істот за нагороди.
Battling with friends is indeed possible(and recommended) in Fortresses as you battle anything from Dark Wizards to a variety of Magical Creatures for rewards.

Захоплююча туристична поїздка по Європі подарує вам найяскравіші враження від подорожі по відомих містах, фортецях і древнім абатства.
A fascinating tour through Europe will give you the most vivid impressions from a trip to famous cities, castles and ancient abbeys.

Сюжет розгортається в острівній державі Хіномото, де люди живуть, ховаючись у фортецях від загрози з боку зомбоподібних істот зі сталевими серцями, відомих як"кабане.".
The story takes place on the Hinomoto island, where humans hide themselves in fortresses called stations against the threat of zombie-like beings with steel hearts known as“Kabane.”.

Знімки показують підходи до фортів, наслідки бомбардувань стін та фортифікацій, руйнування в фортецях, включаючи тіла загиблих китайських солдатів.
The sequence of images shows the approach to the forts, the effects of bombardments on the exterior walls and fortifications, and finally the devastation within the forts, including the bodies of dead Chinese soldiers.

Найбільш яскраво лицарська спадщина представлена у величних мальтійських замках, фортецях і палацах, які практично на кожному кроці можна зустріти у Валлетті- найвідомішому місті Мальти.
Most precisely, this knightly legacy is reflected in majestic Maltese castles, strongholds and palaces that can be found practically at every turn when walking along the streets of Valetta, the most popular Maltese city.

Було вирішено, що потрібно послати спеціальну місію до Персії на чолі з Орі, яка б дізналася умонастрої місцевих жителів, зібрала б інформацію про дороги і фортецях і т. п.
It was agreed that a special envoy should be sent to Persia headed by Ori, to study the situation, the will of the locals, gather information on the fortresses and roads of the country and so forth.

Албанія: Адріатичне море, загадкові фортеці і- велике вино our-travels.
Albania: Adriatic Sea, enigmatic forts and- great wine our-travels.

Вони будували удома і фортеці, церкви і лікарні, школи і торгові лавки.
They built houses and forts, churches and hospitals, schools and shopping stalls.

Будували фортеці та засновували поселення.
Were building forts and making settlements.

Римляни будували тут дороги та фортеці.
The Romans built roads and forts.