Приклади вживання Фресками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стіни печер покриті релігійними фресками.
Вона була розписана фресками, від яких залишилися лише фрагменти.
It was painted with frescoes of which only fragments remain.В давнину апсида була розписана фресками.
In ancient times the apse was painted with frescoes.Гармонію між фресками і мозаїками досягали однаковими домінуючими кольорами.
Давид-Гареджа- стародавній Печерний монастир 6-го століття з красивими фресками.
Одна з кав'ярень оздоблена чудовими фресками знаменитого грецького художника Теофилоса.
One of the traditional coffee houses is decorated with a fresco by the famous Greek painter Theofilos.Є дійсно багато ідей, які можна придумати, якщо ви обираєте фресками, розписаними.
There are indeed manyideas that you can come up with if you choose painted murals.Сігірія також славиться своїм стародавнім живописом(фресками), які нагадують печери Аджанта(Індія).
Sigiriya is also renowned for its ancient paintings(frescos), which are reminiscent of the Ajanta Caves of India.Важко створити затишок у величезних приміщеннях з багатометровими стелями,прикрашеними викторианскими фресками.
It is difficult to create comfort in huge rooms with multi-meter ceilings,decorated with Victorian murals.Крім того, Сігірія славиться своїм стародавнім живописом(фресками), які нагадують печери Аджанта(Індія).
Sigiriya is renowned for its ancient paintings(frescos), which are reminiscent of the Ajanta Caves of India.Вони стверджували, що Мікеланджело працював над фресками а секко з використанням«велатури» або глазурі як в'яжучої речовини.
They claimed that Michelangelo worked over the frescoes a secco using velature or glazes as a binder.Вівтар розміщено у складній рамі в апсиді цієї церкви, оздобленої фресками, молодшими на століття чи два.
The altarpiece in this guild frame is within the apse of this church, decorated with fresco from a century or two earlier.Його вінчали два витончених шпиля, фасад прикрашали незвичайні круглий годинник,а інтер'єр був декорований оригінальними фресками.
It was topped with two elegant spires, the facade was adorned with unusual round clock,and the interior was decorated with original frescos.Консерватори ж мають змогу насолодитися канонічними фресками, котрими прикрашені численні храми міста.
Conventionalists on theother hand can enjoy canonic frescos, that numerous temples of the city are decorated with.Художник закінчив три кімнати,відомі сьогодні як«кімнати Рафаеля», з відомими фресками, такими як«Афінська школа».
The artist completed three rooms,known today as the“Raphael rooms,” with famous frescoes like the School of Athens.Мова йде про дзеркальну залу, колись облицьовану порцеляною,з численними фресками, які простягаються на 140 метрів в довжину і 40 метрів у висоту.
We are talking about the Hall of Mirrors, primarily lined with porcelain,with numerous frescos, which extends for 140 meters in length and 40 meters in height.Розміщений у колишній лікарні, цей музей містить sinopias,або оригінальні пергаментних малюнки, які були коли- то за фресками Camposanto.
Housed in a former hospital, this museum contains the sinopias,or the original parchment drawings that were once behind the frescoes of the Camposanto.Вона ще довго має радувати нас своїми неповторними мозаїками і фресками, сполученими у єдиному декоративному ансамблі….
And the unique mosaics and frescos united in a single decorative ensemble will be a pleasure to our eye.Мешканці Санторіна знали систему заходів і систему числення, вони добували вапно і будували складні склепінчасті споруди,розписували стіни фресками.
The inhabitants of the island of Santorini knew a system of measures and systems of calculation, they produced lime and built complex vaulted structures,painted wall murals.Сігірія також славиться своїм стародавнім живописом(фресками), які нагадують печери Аджанта(Індія).
Sigiriya is also renowned for its ancient paintings(commonly known as frescos), which are reminiscent of the Ajanta Caves of India.Багато будівель прикрашені фресками або картинами, що оповідають про призначення конкретного будинку або про історичні події, завдяки яким будівля була побудована.
Many buildings are decorated with frescoes or paintings, tells about the purpose of a particular building or historical events, thanks to which the building was constructed.З тих пір храми Галичини іВолині наповнюються чудесними іконами і фресками, багато з яких збереглися до наших днів.
Since then, the temples of Galicia andVolhynia were filled with miraculous icons and frescoes, many of which have survived to this day.Та й сама однойменна село з її бездоганно відреставрованими будівлями іпоствизантийской церквою Панайия з добре збереженими фресками 18 століття дивно приємна.
And the very same village with its irreproachably restored buildings andthe post-Byzantine church Panayia with well-preserved frescoes of the 18th century is surprisingly pleasant.Крім пірамідальних структур, Теотіуакан відомий великим комплексом житлових споруд(так звана«Вулиця Мертвих»)та яскравими і добре збереженими фресками.
Apart from the pyramidal structures, the archaeological site of Teotihuacan is also known for its large residential complexes, the so-called“street of the dead”,and its colorful well-preserved murals.Популярне туристичне призначення, Сігірія також відома своїми стародавніми картинами(фресками), які нагадують Печери Аджанта в Індії.
A popular tourist destination,Sigiriya is also renowned for its ancient paintings(frescos), which resemble the Ajanta Caves in India.Сьогодні головною архітектурною пам'яткою міста є чудовий Дуомо- кафедральний собор XV століття,облицьований білим і темним мармуром і прикрашений фресками роботи Ліппі.
Today, the main architectural attraction of the city is the magnificent Duomo- Cathedral of the XV century,lined with white and dark marble and decorated with frescoes by Lippi work.Популярне туристичне призначення, Сігірія також відома своїми стародавніми картинами(фресками), які нагадують Печери Аджанта в Індії.
A popular tourist destination,Sigiriya is also famous for its ancient paintings(frescos), which is reminiscent of the Ajanta Caves in India.Знаменита своїми фресками"Страшного суду" Мікеланджело, ця значна частина дивовижної каплиці була відновлена в 1400-х роках і зберігає в собі безмежні скарби.
Famous for such decorations as intricate ceiling artwork andthe Last Judgement fresco by Michelangelo, this astonishing structure was much restored in the 1400's and holds limitless treasures within.
